être en contradiction oor Pools
être en contradiction
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przweciwstawiać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En particulier, la conservation des données va sans doute également être en contradiction avec la CEDH.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówEuroparl8 Europarl8
L'article 199 bis dans son libellé actuel, pourrait être en contradiction avec l'article précité.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Ces «droits» ne peuvent toutefois pas être en contradiction avec le droit communautaire ou les régimes nationaux.
ze skutkiem od dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Les textes et dessins présentés dans des brochures publicitaires ne doivent pas être en contradiction avec l
Boli mnie trochę szyjaeurlex eurlex
Ces deux interprétations semblent également être en contradiction avec la finalité de la législation en question.
Zerżnijmy jąEuroParl2021 EuroParl2021
Cette différence de traitement semble donc être en contradiction avec le principe de l’égalité de traitement.
I po trzecie... żadnej masturbacjiEurLex-2 EurLex-2
Ces droits ne peuvent toutefois pas être en contradiction avec le droit communautaire ou les régimes nationaux
To bez sensu!- Nie dla mnieoj4 oj4
Elles ne devraient pas être en contradiction avec d
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzeurlex eurlex
Ces réglages ne doivent pas être en contradiction avec les conditions de stockage prévues à l’annexe IV, tableau 3;
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrEurlex2019 Eurlex2019
L’interdiction de commercialiser des variétés non admises pourrait, en outre, être en contradiction avec la libre circulation des marchandises.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IEurLex-2 EurLex-2
Il serait insensé qu'il fît et défît ses jugements : il ne voudrait pas être en contradiction avec lui-même.
Dziękuję, HowardLiterature Literature
l’Autorité estime que des dispositions contenues dans cet acte sont susceptibles d’être en contradiction directe avec un autre acte pertinent;
Buty dziecięceEurlex2019 Eurlex2019
◄ Ces règlements ne doivent pas être en contradiction avec les dispositions de droit communautaire et des accords internationaux en vigueur.
Dajcie mi szefa personeluEurLex-2 EurLex-2
Ces règlements ne doivent pas être en contradiction avec les dispositions de droit communautaire et des accords internationaux en vigueur.
Najlepsza złodziejka w okolicyEurLex-2 EurLex-2
666 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.