être en congé de maladie oor Pools
être en congé de maladie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
być na chorobowym
Ou peut-être as tu décidé d'assurer le travail de DiNozzo En me gênant pendant qu'il est en congé de maladie.
A może postanowiłeś zastąpić DiNozza w denerwowaniu mnie, gdy jest na chorobowym?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je suis censé être en congé de maladie en ce moment précis
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.Literature Literature
30 Par courriel du 1er août 2007 adressé à son chef d’unité, le requérant a indiqué, en premier lieu, être en congé de maladie du 1er au 24 août 2007, ce qui ressort d’ailleurs du tableau SysPer 2, et en second lieu, avoir demandé un congé pour une période de sept jours, allant du 27 août au 4 septembre 2007.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńEurLex-2 EurLex-2
Sur la jurisprudence de la Cour afférente au report du congé annuel payé n’ayant pas pu être pris en raison d’un congé de maladie de longue durée
Hiro, co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Dans son arrêt Schultz-Hoff (points 50 et 51), la Cour a d’ailleurs explicitement visé l’hypothèse d’un travailleur qui a travaillé durant une partie de la période de référence, avant d’être en congé de maladie de longue durée, et assimilé cette situation à celle du travailleur qui a été en congé de maladie durant toute la période de référence et au-delà de la période de report fixée par le droit national.
Mające znaczenie liczbyEurLex-2 EurLex-2
50 Compte tenu des considérations développées aux points 37 à 49 du présent arrêt, la conclusion à tirer par rapport au droit au congé annuel payé d’un travailleur qui a travaillé, comme M. Schultz-Hoff en ce qui concerne l’année 2004, durant une partie de la période de référence avant d’être placé en congé de maladie, doit être la même que celle retenue au point 49 du présent arrêt.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs États membres ont fait part de préoccupations, en affirmant que la disponibilité totale de tous les garde-frontières désignés ne saurait être garantie, en raison des vacances, des congés de maladie ou d’autres absences.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela exclut, selon le Tribunal, tout report de jours de congé dépassant la limite réglementaire de douze jours lorsque ces jours de congé n’ont pu être pris en raison d’une maladie de longue durée du fonctionnaire intéressé (32).
Dom Lidera...Widzimy goEurLex-2 EurLex-2
Est incompatible avec l’état actuel des prescriptions minimales en matière de congés payés, telles qu’elles résultent de la directive 2003/88, toute exclusion catégorique du report de jours de congé non pris pour cause de maladie, ainsi que toute limitation forfaitaire du nombre de jours de congé – en-deçà du congé annuel minimum – susceptibles d’être reportés, pour cause de maladie, sur l’année suivant immédiatement l’année dans laquelle sont nés les droits à congé en question (70).
Że jest przejebane?EurLex-2 EurLex-2
Dès lors, ces dispositions doivent, conformément à leur finalité, être interprétées en ce sens qu’un congé de maladie précédemment demandé ne peut porter atteinte au congé annuel payé minimal (56).
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruEurLex-2 EurLex-2
Au vu de la position claire de la Cour sur l’intangibilité du droit à congé annuel même dans les cas de longue maladie, les affirmations de KHS qui consistent à refuser au travailleur un droit à congé en raison de sa maladie doivent être écartées.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneEurLex-2 EurLex-2
Le niveau de l’allocation devrait être au moins équivalent à ce que le travailleur concerné recevrait en cas de congé de maladie.
To było naprawdę miłenot-set not-set
Il ressort également de la conclusion no 53A/70 des chefs d’administration, du 9 janvier 1970, que le report de congé doit être limité à douze jours même en cas de maladie prolongée.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachEurLex-2 EurLex-2
9 Il ressort également de la conclusion no 53A/70 des chefs d’administration, du 9 janvier 1970, que le report de congé doit être limité à douze jours même en cas de maladie prolongée.
Wybacz, kolegoEurLex-2 EurLex-2
Le fonctionnaire en congé de maladie peut, à tout moment, être soumis à un contrôle médical organisé par l'institution.
Liverpool.- Jestem fryzjeremEurlex2019 Eurlex2019
Le fonctionnaire en congé de maladie peut, à tout moment, être soumis à un contrôle médical organisé par l
Zginęło # ludzieurlex eurlex
293 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.