être en cours oor Pools
être en cours
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
być w toku
Ces mesures sont en cours et devraient être intensifiées en vue d’obtenir des progrès en matière de retour.
Prace w zakresie tych działań są w toku i powinny zostać przyspieszone, aby zwiększyć liczbę zrealizowanych powrotów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au lieu d'être en cours.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant ce temps, tu étais supposée être en cours de littérature.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le truc, c’est qu’à cause de toi j’attends avec impatience d’être en cours de chimie.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
Vous devriez être en cours.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'échange doit être en cours.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant ce temps, tu étais supposée être en cours de littérature
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Peut-être en cours de psycho.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand tu étais censée être en cours.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaLiterature Literature
J'étais mal à l'aise, d'être en cours et de ne rien dire.
Zapomniałem, w którym rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Est-ce que tu ne devrais pas être en cours de religion avec sœur Ernestine ?
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoLiterature Literature
Il doit être en cours.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais être en cours de poterie en ce moment même.
Jest katatonikiem.Ma mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n’étais pas supposé être en cours à cette heure-là ?
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tLiterature Literature
Et d'être en cour à 14h30.
Powiadom jednostkę taktycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tu ne devrais pas être en cours ?
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoLiterature Literature
L'évacuation devrait être en cours.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne devriez pas être en cours ?
Nie, niedobrzeLiterature Literature
Ça faisait une semaine que j’avais littéralement hâte d’être en cours de chimie !
A u ciebie, człowieku?Literature Literature
Ils doivent être en cours et leurs portables sont éteints.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es censée être en cours.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, j’aimerais cent fois mieux être en cours et ne rien apprendre dans une classe pleine d’enfants.
Chyba nie zabierze go na statek?Literature Literature
Ma maman dit aussi... que je ne devrais pas être en cours avec une Ravenwood.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Je devrais être en cours d’anglais, dis-je alors que nous arrivons au dernier tournant avant la plage
Zabiję tego kota!Literature Literature
Le journal devait déjà être en cours d’impression.
Muszę to wszystko zrobić?Literature Literature
Vous ne devriez pas être en cours?
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37866 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.