Les matériaux employés sont conformes aux exigences d'innocuité de l'EN 340: 2003
Użyte materiały są zgodne z wymaganiami dotyczącymi nieszkodliwości, zawartymi w normie EN 340: 2003,
être employé oor Pools
être employé
fr
se donner de la peine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pracować
J'ai entendu la rumeur qu'il était employé dans un camp de concentration en Pologne.
Słyszałem plotki, że pracował w obozie koncentracyjnym w Polsce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*2) Uniquement pour les produits susceptibles d’être employés chez les enfants de moins de 3 ans.”
Nadal nie pamiętasz?Eurlex2019 Eurlex2019
La méthode peut être employée notamment pour différencier l’huile d’olive de pression de celle d’extraction (huile de grignons).
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une lunette peut être employée pour cet examen.
Nic między nami nie byłoEurLex-2 EurLex-2
b) être employée et rémunérée par l'entreprise ou, si l'entreprise est une personne physique, être cette même personne.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, ils pourraient d’abord être employés au siège avant leur prise de fonctions dans une délégation.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaEurlex2019 Eurlex2019
Parfois la force doit être employée.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaLiterature Literature
Les classifications suivantes doivent être employées pour la notification de la navigation intérieure:
Generale, proszę o inny przydziałEurLex-2 EurLex-2
Les dons spirituels doivent être employés dans l’amour pour bâtir la congrégation.
Ustaliłeś już ten numer?jw2019 jw2019
Si un séparateur décimal doit être employé, utiliser le point.
Jest taki dobryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le Murmure devait être employé avec précaution, car il révélait la vraie nature du Maître.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
D'autres indicateurs devraient être employés dans le cadre de la politique de cohésion (13).
My byliśmy w piątekEurLex-2 EurLex-2
b) être employé, directement ou indirectement, par un constructeur d'aéronefs ou une autorité de l'aviation.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoEurLex-2 EurLex-2
Des ressources d’État peuvent être employées ( 43 ) au niveau national, régional ou local.
Ratujesz jakieś życia?Eurlex2019 Eurlex2019
Cette méthode ne peut être employée que pour obtenir les valeurs des champs accessibles.
Ale to była czarownicaLiterature Literature
Les heures de visite doivent être employées efficacement, il n’est pas question de ménager les familles !
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?Literature Literature
Je suis heureux d'être employé dans la maison de Votre Majesté.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La partie de la piste ainsi déplacée peut être employée pour le décollage mais pas pour l'atterrissage.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiWikiMatrix WikiMatrix
être employé, directement ou indirectement, par un constructeur d'aéronefs ou une autorité de l'aviation.»
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
Certaines choses étaient mises à part pour être employées dans le culte.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonajw2019 jw2019
En outre, le moyen de dissuasion le plus efficace est celui qui n'a pas à être employé.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Un ou plusieurs analyseurs peuvent être employés pour déterminer les différences de concentration
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoeurlex eurlex
Je veux pas être employé juste car je suis ton mari.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9203 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.