Barbaresco oor Pools

Barbaresco

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Barbaresco

voorbeelde

– Le temps va changer, dit le dénommé Barbaresco à son compagnon en regardant le ciel.
– Zanosi się na zmianę pogody – zauważył mężczyzna zwany Barbaresco do swojego kolegi, patrząc w niebo.

Susana Ferriol est la personne clef, avait expliqué Barbaresco.
Su-sana Ferriol jest kluczową postacią, wyjaśnił Barbaresco.

Se penchant légèrement au-dessus de la table, Barbaresco baissa la voix
Pochylając się lekko nad stolikiem, Barbaresco ściszył głos

Au second palier, Barbaresco ouvrit une porte, invitant Max à entrer.
Na drugim podeście Barbaresco otworzył drzwi i zaprosił Maxa do środka.

– Rien pour moi, dit Barbaresco en s’asseyant à son tour.
– Dla mnie nic – powiedział Barbaresco, również siadając.

Barbaresco échangea un autre regard avec son camarade.
Barbaresco wymienił kolejne spojrzenie ze swoim towarzyszem.

– Je suppose que tu sais, ou que tu soupçonnes, que Mauro ne s’appelle pas Barbaresco.
– Zakładam, że wiesz albo podejrzewasz, iż Mauro nie nazywa się Barbaresco.

Barbaresco tournait son chapeau entre ses mains.
Barbaresco obracał w dłoniach kapelusz.

Barbaresco continuait d’écouter, inexpressif, et Max commença à le trouver plus sympathique.
Barbaresco nadal słuchał, bez wyrazu, i Max nawet zaczął jakoś go lubić.

— Chick m’a envoyé chercher une bouteille de barbaresco pour Maggie, et il m’a aussi dit de te renvoyer là-haut, Will.
– Chick wysłał mnie po butelkę barbaresco dla Maggie.

– Barbaresco et Tignanello... Les Italiens
– Barbaresco i Tignanello... Włosi

– Mon nom est Mauro Barbaresco et mon ami est Domenico Tignanello.
– Nazywam się Mauro Barbaresco, a mój przyjaciel to Domenico Tignanello.

– Cinq, interpréta Barbaresco ; femme de chambre, gouvernante, chauffeur, jardinier et cuisinière.
– Pięć – sprecyzował Barbaresco. – Pokojówka, guwernantka, kierowca, ogrodnik i kucharka.

IT | Barbaresco | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
IT | Barbaresco | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) |

Barbaresco garda le silence, comme s’il n’avait pas entendu la dernière phrase.
Barbaresco zachował milczenie, jakby nie usłyszał ostatnich słów.

– Chaque chose en son temps, répliqua Barbaresco
– Wszystko w swoim czasie – odparł Barbaresco

IT || Barbaresco || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
IT || Barbaresco || Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) ||

Il regardait, épouvanté, le corps de Mauro Barbaresco.
Patrzył z przerażeniem na ciało Maura Barbaresca.