Bjelovar oor Pools
Bjelovar
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Bjelovar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le comitat de Bjelovar-Bilogora (en croate Bjelovarsko-bilogorska županija) est un comitat dans le centre de la Croatie.
Okłamał nasWikiMatrix WikiMatrix
La protection du produit «Bjelovarski kvargl» se fonde sur son procédé de fabrication traditionnel dans la région de Bjelovar-Bilogora, qui lui a permis de forger sa renommée depuis nombreuses années, renommée qu’il a conservée jusqu’à ce jour.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguEurlex2019 Eurlex2019
21 Dans ces conditions, le Prekršajni sud u Bjelovaru (tribunal correctionnel de Bjelovar) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Słyszałem o nimEurLex-2 EurLex-2
La notoriété du produit «Bjelovarski kvargl» a pu être maintenue au niveau local et elle a été préservée grâce aux petits producteurs locaux qui ont toujours porté haut cette dénomination dans leurs conversations quotidiennes et lors du placement de produits sur les marchés locaux (Bjelovarski list, 2015, Bjelovarski kravlji sir kvargl ne gubi na popularnosti (Le journal de Bjelovar, 2015, Le fromage de lait de vache de Bjelovar «Kvargl» ne perd pas sa popularité)].
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEurlex2019 Eurlex2019
ayant pour objet des demandes de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduites par le Prekršajni sud u Bjelovaru (tribunal correctionnel de Bjelovar, Croatie), par décisions du 15 septembre 2015, parvenues à la Cour le 25 septembre 2015, dans les procédures
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieEurLex-2 EurLex-2
L’une de ces manifestations qui a lieu depuis de nombreuses années est la Foire internationale de Bjelovar («Međunarodni bjelovarski sajam»), lors de laquelle les exploitants agricoles exposent et vendent des produits agricoles indigènes de la région de Bjelovar-Bilogora, dont le fromage «Bjelovarski kvargl» (22e Foire internationale d’automne de Bjelovar, 2014).
Ogłaszam zamknięcie procesuEurlex2019 Eurlex2019
Le lien entre l’appellation «Bjelovarski kvargl» et la région de Bjelovar-Bilogora se reflète également dans la promotion de nombreuses publications destinées aux touristes qui présentent le «Bjelovarski kvargl» comme une spécialité traditionnelle de l’offre gastronomique de nombreuses exploitations agricoles de la région [Kapljica turist d.o.o., Na krilima Bilogore (Sur les ailes de la Bilogora)].
Po drzewach?Eurlex2019 Eurlex2019
Département chargé de la conservation à Bjelovar
Czy znal pan mojego syna?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Outre ses sites historiques et culturels, la région de Bjelovar-Bilogora est également connue pour l’offre gastronomique variée de ses établissements de restauration, qui se fonde sur des produits indigènes traditionnels qui ont contribué à former le caractère reconnaissable de cette région (Bistro Franc, 2017, menu).
Ilu ludzi jest z nim?Eurlex2019 Eurlex2019
Le lien causal entre le produit «Bjelovarski kvargl» et l’aire géographique délimitée de la région de Bjelovar-Bilogora se fonde sur la notoriété du produit et sur son mode de fabrication traditionnel.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiEurlex2019 Eurlex2019
19 Lesdits requérants ont alors saisi le Prekršajni sud u Bjelovaru (tribunal correctionnel de Bjelovar, Croatie) d’une plainte visant les prévenus, au motif que ceux-ci avaient enfreint la loi relative au crédit à la consommation, telle que modifiée, en n’ayant pas établi, au 1er janvier 2014, une annexe à leur contrat de crédit définissant les paramètres et la partie fixe des taux d’intérêt ainsi que la période d’application de ceux-ci, conformément aux dispositions de l’article 11a, paragraphe 5, de cette loi.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieEurLex-2 EurLex-2
La ville de Bjelovar est connue dans la joupanie de Bjelovar-Bilogora pour sa tradition séculaire de production laitière et fromagère; aussi l’appelle-t-on la «ville du fromage».
NaprzeciwkoEurlex2019 Eurlex2019
D’anciens documents écrits mentionnent que la population de la région de Bjelovar-Bilogora s’adonnait déjà il y a plus de 200 ans à l’élevage et à la fabrication de fromage.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiEurlex2019 Eurlex2019
Lors de la foire commerciale de Grubišno Polje, le jury a décerné la médaille d’or et la médaille d’argent au fromage «Bjelovarski kvargl» (13e Foire commerciale — foire du fromage de 2015, médaille d’or et médaille d’argent pour l’exploitation agricole de type familial d’Ankica Kraljić, de Bjelovar).
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?Eurlex2019 Eurlex2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.