Bourgueil oor Pools

Bourgueil

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Bourgueil

Bourgueil, complétée ou non par les mots «Val de Loire»
Bourgueil, po którym następuje lub nie wyrażenie "Val de Loire"

bourgueil

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Saint-Nicolas-de-Bourgueil
Saint-Nicolas-de-Bourgueil

voorbeelde

L’origine du vignoble bourgueillois est liée à la fondation de l’abbaye de Bourgueil en 990.
Początki uprawy winorośli na potrzeby produkcji wina „Bourgueil” sięgają 990 r., kiedy to w Bourgueil powstało opactwo.

S’il n’avait pas tant tenu à garder l’esprit lucide, Mercassier aurait volontiers vidé toute la bouteille de bourgueil.
Gdyby nie zależało mu tak bardzo na zachowaniu jasności umysłu, Mercassier chętnie opróżniłby całą butelkę bourgueila.

Le vignoble de l’appellation d’origine contrôlée «Bourgueil» se situe au nord de la Loire, en amont de la confluence avec la Vienne, à l’extrémité nord-ouest du vignoble de «Touraine».
Obszar produkcji wina objętego zarejestrowaną nazwą pochodzenia „Bourgueil” położony jest na północ od Loary, powyżej zbiegu z rzeką Vienne, na północno-zachodnim skraju obszaru produkcji wina „Touraine”.

FR || Bourgueil || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Bourgueil || Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP)

FR | Bourgueil | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
FR | Bourgueil | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) |

FR || Saint-Nicolas-de-Bourgueil suivie ou non de Val de Loire || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Saint-Nicolas-de-Bourgueil, po której ewentualnie następuje nazwa Val de Loire || Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP)

FR | Saint-Nicolas-de-Bourgueil suivie ou non de Val de Loire | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
FR | Saint-Nicolas-de-Bourgueil, po której ewentualnie następuje nazwa Val de Loire | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) |

Par grâce, Madonna, versez-moi encore un peu de ce vin de Bourgueil !
Proszę cię, madonna, nalej mi jeszcze trochę tego wina z Bourgueil!

Les AOC pouvant être revendiquées sur l’aire de production de l’AOC Bourgueil sont les AOC St Nicolas de Bourgueil, Touraine, Crémant de Loire et Rosé de Loire: les parcelles de l’AOC Saint Nicolas de Bourgueil sont toutes contrôlées en qualité de vigne destinées à cette AOC.
Produktami, w przypadku których można wnieść o ich objęcie zarejestrowaną nazwą pochodzenia na obszarze produkcji wina objętego zarejestrowaną nazwą pochodzenia „Bourgueil”, są: „St Nicolas de Bourgueil”, „Touraine”, „Crémant de Loire” i „Rosé de Loire” – wszystkie działki, na których produkuje się wino objęte zarejestrowaną nazwą pochodzenia „Saint Nicolas de Bourgueil”, są kontrolowane pod względem jakości winorośli przeznaczonych do produkcji wina objętego tą nazwą.

S'il n'avait pas tant tenu à garder l'esprit lucide, Mercassier aurait volontiers vidé toute la bouteille de bourgueil.
Gdyby nie zależało mu tak bardzo na zachowaniu jasności umysłu, Mercassier chętnie opróżniłby całą butelkę bourgueila.

Canton de Bourgueil en partie: communes de: Benais, Bourgueil, St Nicolas de Bourgueil, Restignes, Continvoir, Gizeux
Część kantonu Bourgueil: gminy: Benais, Bourgueil, St Nicolas de Bourgueil, Restignes, Continvoir, Gizeux

Jules GUYOT, en 1860, toujours très précis dans ses descriptions, écrit : ” Le breton (cabernet franc N) a son centre principal à Bourgueil, entre Chinon et Saumur, où il donne d’excellents vins ; mais il disparaît en remontant vers l’est de la région, où les côts, les chardenets, les pinots noirs, les beurots et le meunier(...) dominent dans le Loir-et-Cher ... “.
W 1860 r. zawsze bardzo precyzyjny w swoich opisach Jules GUYOT napisał: „Główny ośrodek uprawy odmiany breton (cabernet franc N) znajduje się w Bourgueil, między Chinon i Saumur, gdzie produkuje się z niej znakomite wina; odmiana ta znika jednak, gdy przemieszczamy się na wschód regionu, gdzie w Loir-et-Cher dominują odmiany côt, chardenet, pinot noir, beurot i meunier (...)”.

Situé en bord de Loire, le vignoble de la région de Bourgueil est de longue date exportateur de vins fins, notamment vers les pays flamands dès le XVIIe.
Od wielu lat z winnic w regionie Bourgueil nad brzegiem Loary eksportuje się znakomite wina, w szczególności do krajów flamandzkich, które zaczęły sprowadzać ten trunek już w XVII w.

Bourgueil, complétée ou non par les mots «Val de Loire»
Bourgueil, po którym następuje lub nie wyrażenie "Val de Loire"

FR | Saint-Nicolas-de-Bourgueil suivie ou non de Val de Loire | sen-nikola-de-burgei, SeiZleba mosdevdes val de luar |
FR | Saint-Nicolas-de-Bourgueil, po której ewentualnie następuje Val de Loire | sen-nikola-de-burgei, SeiZleba mosdevdes val de luar |

Vers 1630, le cardinal de Richelieu, alors en Guyenne, envoie pour planter dans les cantons de Chinon, Bourgueil et Saumur, à son intendant en Touraine, plusieurs milliers de plants de la vigne la plus estimée dans la région bordelaise : le cabernet franc N.
Około 1630 r. przebywający wówczas w Gujennie kardynał Richelieu przesłał swojemu intendentowi w Turenii kilka tysięcy sadzonek winorośli najbardziej cenionej w regionie Bordeaux w celu zasadzenia w kantonach Chinon, Bourgueil i Saumur: cabernet franc N.

Le 1. du I du chapitre 2 est supprimé car constitue une démarche non nécessaire du fait de la situation de Bourgueil.
Usuwa się rozdział 2 pkt I ppkt 1, ponieważ przepis ten przewiduje środek zbędny w świetle sytuacji panującej w Bourgueil.

Un petit bourgueil de mon ami Christophe par-dessus tout ça et une bonne sieste au soleil, ça vous dit ?
Małe winko od mojego przyjaciela Christophe'a na dokładkę i mała sjesta na słoneczku, co wy na to?

Depuis 1937, date de reconnaissance de l’appellation d’origine contrôlée «Bourgueil», les volumes produits sont en progression.
Wielkość produkcji zwiększa się od 1937 r., kiedy to uznano zarejestrowaną nazwę pochodzenia „Bourgueil”.