Bouriates oor Pools

Bouriates

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Buriaci

naamwoord

Soortgelyke frases

bouriate
buriacki · język buriacki

voorbeelde

Né à Oulan-Oude, République socialiste soviétique autonome bouriate (République socialiste fédérative soviétique de Russie)
Miejsce urodzenia: Ułan Ude, Buriacka ASRR (Rosyjska FSRR)

Sachant que les amitiés vraies entre Russes et Bouriates, deux peuples très différents, sont rares, il a demandé: “Comment êtes- vous parvenus à surmonter ces barrières nationales?”
Wiedząc, że prawdziwa przyjaźń między przedstawicielami tych narodowości jest rzadkością, zapytał: „Jak się wam udało pokonać bariery etniczne?”

De nos jours, l'usage en a disparu chez les Bouriates.
Dzisiaj jej użycie zaniknęło u Buriatów.

Né à Oulan-Oude, République socialiste soviétique autonome bouriate (République socialiste fédérative soviétique de Russie)
Miejsce urodzenia: Ułan-Ude, Buriacka ASRR (Rosyjska FSRR)

"Les bâto ns à têtes chevaJines qu e les Bouriates appellent d'ailleurs , chevaux "" attestent l~ même symbolisme (2)."
Pałki z końskimi głowami, które Buriaci nazywają zresztą ,,końmi'', poświadczają ten sam symbolizm 70.

Né à Oulan-Oude, République socialiste soviétique autonome bouriate (République socialiste fédérative soviétique de Russie) (aujourd’hui Fédération de Russie)
Miejsce urodzenia: Ułan Ude, Buriacka ASRR (Rosyjska FSRR) (obecnie Federacja Rosyjska)

Né à: Oulan-Oude, République socialiste soviétique autonome bouriate
Miejsce urodzenia: Ułan-Ude, Buriacka ASRR

Par exemple, vous entendrez parler l’ossète dans les rues de Beslan et de Vladikavkaz ; le bouriate, apparenté au mongol, aux alentours du lac Baïkal ; le iakoute, une langue turque, par les gardiens de rennes et d’autres habitants de l’extrémité orientale du pays ; et une trentaine d’autres langues dans le Caucase.
Na przykład na ulicach Biesłanu i Władykaukazu słychać język osetyjski; w okolicach jeziora Bajkał — spokrewniony z mongolskim język buriacki; pasterze stad reniferów i inni mieszkańcy Dalekiego Wschodu posługują się językiem jakuckim z rodziny ałtajsko-tureckiej; na Kaukazie używa się 30 innych języków.

La même année, lors d’une assemblée en Sibérie, un journaliste a vu des Russes étreindre un nouveau baptisé de descendance bouriate.
W tym samym roku podczas zgromadzenia na Syberii pewien reporter zauważył Rosjanki ściskające nowo ochrzczoną Buriatkę.