Cabourg oor Pools

Cabourg

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Cabourg

voorbeelde

René Cabourg avait à nouveau soif.
René Cabourg znowu poczuł pragnienie.

— Toute cette histoire, avec Cabourg, c’est quand même du nouveau.
— Cała ta historia z Cabourgiem to jednak coś nowego.

Cabourg, comme les clients qu’il avait tout le jour au bout du fil, à son bureau de la place d’Alésia.
"Zwracał się do niego „panie Cabourg"", jak to robiło tylu klientów, którzy telefonowali do biura przy placu d'Alésia."

René Cabourg s’éloigna, les mains dans les poches de son pardessus, le col relevé.
René Cabourg oddalił się z rękoma w kieszeniach płaszcza, z podniesionym kołnierzem.

En quittant son taxi, devant le « Central », René Cabourg croyait que, pour une fois, il serait le dernier.
Wysiadając z taksówki przed halą, René Cabourg pomyślał, że tym razem przyjdzie jako ostatni.

Devant la gare, Cabourg a pris un taxi.
Przed dworcem Cabourg wsiadł do taksówki.

René Cabourg répéta qu’il était un des voyageurs du Phocéen, qu’on donnait son nom dans France-Soir.
"René Cabourg powtórzył, że jest jednym z pasażerów pociągu „Phoceen"", wymienionych we „France-Soir""."

Cabourg vous a téléphoné son adresse, le soir.
Cabourg telefonował do pana wieczorem.

Les journaux du matin relataient les meurtres de Cabourg, d’Éliane Darrès et de Rivolani.
Poranne gazety donosiły o zamordowaniu Cabourga, Eliane Darrès i Rivolaniego.

— Cabourg est donc descendu en premier.
— Więc Cabourg wysiadł pierwszy.

René Cabourg avait tout de suite ôté son pardessus, qu’il avait allongé sur sa couchette, en haut à droite.
René Cabourg natychmiast zdjął płaszcz, rozłożył go na swojej kuszetce, prawej górnej.

Cabourg prétend que la couchette du haut est restée vide jusqu’à onze heures et demie ou minuit
Cabourg utrzymuje, że kuszetka na górze była pusta aż do wpół do dwunastej czy dwunastej

— Cabourg n’est pas venu, ce matin.
— Cabourg nie przyszedł dziś rano.

Je ne savais pas s’il s’appelait Labour ou Cabourg.
Nie byłem pewny, czy nazywa się Labour, czy Cabourg.

René Cabourg savait qu’il n’y avait pas eu de bousculade à l’arrivée.
René Cabourg dobrze wiedział, że żadnego tłoku ani zamętu przy wysiadaniu nie było.

Grazzi pensait à Cabourg, disparu depuis le samedi soir, laissant une lampe allumée dans sa chambre.
Grazzi myślał o Cabourgu, który zniknął w sobotę wieczorem, zostawiając w swoim pokoju nie zgaszone światło.

A Cabourg, il était enrhumé.
Był przeziębiony wcześniej, w Cabour.

Pendant que je mangeais, tout d’un coup, je vois Cabourg, qui regarde à l’intérieur du restaurant, par la vitre.
Jedząc, zobaczyłem nagle Cabourga, który zaglądał przez szybę do środka.

J’ai suivi Cabourg, puis j’ai suivi la police, vous et ce type en duffel-coat, et puis j’ai suivi Grandin.
Najpierw śledziłem Cabourga, potem policję, pana i tego faceta w kurtce z kapturem, a potem chodziłem za Grandinem.

Pas de papiers sur elle, comme Cabourg.
Nie miała przy sobie żadnych dokumentów, zupełnie jak Cabourg.

— Vous aviez suivi Cabourg, le premier soir.
— Śledził pan Cabourga pierwszego dnia wieczorem.

— Un autre témoin, Cabourg précisément, a aussi entendu cette jeune femme bavarder avec la petite d’en dessous.
— Inny świadek, ściślej mówiąc Cabourg, również słyszał, jak ta młoda kobieta rozmawiała z dziewczyną.

Samedi après-midi, quelqu’un a téléphoné pour demander au standard l’adresse de Cabourg.
W sobotę wieczorem dzwonił ktoś do biur centrali, pytając o adres Cabourga.

Ça peut confirmer ce que dit la fille ou ce que dit Cabourg, au choix
To by się zresztą zgadzało z tym, co mówi ta mała, albo z tym, co mówi Cabourg, do wyboru

Couchette 226 René Cabourg avait le même pardessus à martingale depuis huit ans.
KUSZETKA NR 226 RENÉ CABOURG od lat ośmiu nosił ten sam kapelusz z szeroką patką z tyłu.