caboteur oor Pools

caboteur

naamwoord manlike

Bateau qui est en train de naviguer le long des côtes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Kabotażowiec

voorbeelde

Cet amour pour un sale cabot ?
Miłość do jakiegoś zasranego kundla?

Le cabot essaie de lui mordre la jambe, mais Ove tape vigoureusement du pied et la bestiole fait un bond en arrière.
Ten próbuje ugryźć go w łydkę, ale Ove tupie nogą i pies w ostatniej chwili się wycofuje

Je doute qu'ils seraient en vie si ils avaient vu le cabot.
Wątpię, żeby żyli gdyby spotkali kundla.

Ce n’était pas le genre de jeu à fortes mises que George appréciait, mais il appréciait miss Cabot.
To nie była gra o wysokie stawki, w jakich lubował się George, ale panna Cabot podobała mu się bardzo.

Ma très chère femme, « chez lady Cabot » c’est un des bordels les plus en vue de Londres.
Moja złota, dom pani Cabot jest jednym z najlepszych burdeli w Londynie.

— Il est grand temps que Cabot remette Ryan à sa place
- Najwyższa pora, żeby Cabot usadził tego Ryana

Et tu préfères qu’Annie Cabbot ne soit pas mise au courant de cette discrète investigation, crois-je comprendre ?
Oczywiście nie chcesz, żeby Annie Cabbot dowiedziała się o tych dyskretnych poszukiwaniach?

- Pourriez-vous nous indiquer le chemin du Cabot ?
–Mógłby pan nam powiedzieć, jak dostać się do Cabota?

Le gardien du cimetière était un homme du nom de Martin Cabot.
Dozorcą cmentarza był mężczyzna o nazwisku Martin Cabot.

Moins de deux minutes plus tard, il leur confirma qu'Helen Cabot n'était pas entrée en anatomo-pathologie
W ciągu niespełna dwóch minut dowiedział się, że Helen Cabot nie była przewidziana do sekcji

Tu vas traquer un cabot avec ces fringues?
Masz zamiar tropić kundla w tych ciuchach?

D'abord le Cabot à la rave, et maintenant ça.
Najpierw kundel na imprezie, a teraz to.

Cabot avait une source en Russie.
Powiedział mi, że miał swojego człowieka w Rosji.

Tu es très attaché à cette Penny, n'est-ce pas, le cabot?
Strasznie jesteś przywiązany do tej swojej pańci.

- les quantités se trouvant dans les chalands et les caboteurs en cours de transport à l'intérieur des frontières nationales sur lesquelles un contrôle est susceptible d'être exercé par les autorités responsables et si elles peuvent être rendues disponibles sans délai.
- zapasy utrzymywane na barkach i statkach przybrzeżnych w trakcie transportu wewnątrz granic państwowych, jeżeli właściwe władze mogą kontrolować takie zapasy oraz pod warunkiem że mogą one być niezwłocznie udostępnione.

Tu as vieilli, mon cabot.
Starzejesz się, co?

Elena a sorti les dossiers sur les Cabots avec les plus récentes vendettas contre la Meute, en commençant par Zachary Cain.
Elena wyciągnęła akta kundli z najbardziej aktualnymi zatargami z watahą, zaczynając do Zachary'ego Caina.

Elles devinrent la source de renseignements géographiques à laquelle puisèrent des navigateurs comme Colomb, Cabot, Magellan, Drake et Vespucci.
Od tamtej pory stanowiły źródło informacji geograficznych dla takich żeglarzy, jak Kolumb, Caboto, Magellan, Drake i Vespucci.

Essayez d'enregistrer ça de vos gros crânes de cabots.
Może dotrze to do jej ptasiego móżdżka.

On a tous des avis, M. Cabot.
Każdy może mieć opinie, panie Cabot.

Ljour suivant, miss Reba sest procurée ces deux cabots, quelle appelle, lun Monsieur Binford, et lautre Miss Reba.
I zaraz na drugi dzień pani Reba kupiła tych psów i nazwała jednego Pan Binford, a drugiego Pani Reba.

En conséquence, je vous ordonne de quitter cette Maison, monsieur Cabot
Niniejszym ma pan opuścić ten Dom, panie Cabot

— Proposes-tu d’instaurer la loi martiale, Cabot ?
–Proponujesz stan wojenny, Cabot?

Sauf si tu veux rester ici et attendre ce Cabot, lui tordre le cou.
Chyba, że ty chcesz tu zostać, poczekać na kundla i skręcić mu kark.

$ pour un cabot comme toi
dolców za takiego kundla