Capitale européenne de la culture oor Pools

Capitale européenne de la culture

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Europejska Stolica Kultury

eienaam

voorbeelde

Avis du Comité des régions sur «L'avenir de la capitale européenne de la culture»
Opinia Komitetu Regionów „Przyszłość Europejskiej Stolicy Kultury”

concernant la désignation des Capitales européennes de la culture 2010
w sprawie wyznaczenia europejskiej stolicy kultury na rok 2010

Capitales européennes de la culture pour les années 2020 à 2033***I (vote)
Ustanowienie działania Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020–2033***I (głosowanie)

Les villes d’Umeå (Suède) et de Riga (Lettonie) sont désignées chacune Capitale européenne de la culture
Niniejszym wyznacza się miasta Umeå (Szwecja) i Ryga (Łotwa) na Europejskie Stolice Kultury w roku

désignant les «Capitales européennes de la culture 2019», en Bulgarie et en Italie
w sprawie wyznaczenia Europejskich Stolic Kultury na rok 2019 w Bułgarii i we Włoszech

Action de l’UE en faveur de la manifestation «Capitale européenne de la culture» (CEC)
Działanie UE na rzecz obchodów „Europejskiej Stolicy Kultury” (ESK)

concernant la désignation des Capitales européennes de la culture
w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok

aux coopérations intensives et efficaces entre les capitales européennes de la culture entre 2007 et 2011;
ścisłą i efektywną współpracę między miastami wybranymi na Europejskie Stolice Kultury w latach 2007-2011;

Le nombre de capitales européennes de la culture désignées une même année est de trois au maximum.
Maksymalna liczba Europejskich Stolic Kultury w danym roku nie przekracza trzech.

Leeuwarden est désignée «Capitale européenne de la culture 2018» aux Pays-Bas.
Na Europejską Stolicę Kultury w roku 2018 w Niderlandach wyznacza się miasto Leeuwarden.

concernant la désignation de la capitale européenne de la culture 2006
w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2006

ORDRE DE PRÉSENTATION DES CANDIDATURES AU TITRE DE CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE
KOLEJNOŚĆ PRAWA DO NOMINOWANIA EUROPEJSKIEJ STOLICY KULTURY

Et pourtant la ville avait été capitale européenne de la culture l’année précédente.
Mimo to w zeszłym roku miasto zdobyło tytuł Europejskiej Stolicy Kultury.

concernant la désignation des Capitales européennes de la culture 2009
w sprawie obchodów Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2009

La Capitale européenne de la culture de 2018 est désignée aux Pays-Bas selon la procédure suivante.
Nominacja na Europejską Stolicę Kultury w 2018 r. w Niderlandach odbywa się zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą.

concernant la désignation des Capitales européennes de la culture 2011
w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2011

ORDRE DE PRÉSENTATION DES CANDIDATURES AU TITRE DE CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE
KOLEJNOŚĆ PRAWA DO NOMINOWANIA EUROPEJSKIEJ STOLICY KULTURY Irlandia miała prawo do nominowania Europejskiej Stolicy Kultury w roku #, Grecja w roku

concernant la désignation de la Capitale européenne de la culture
w sprawie obchodów Europejskiej Stolicy Kultury w # r

Capitales européennes de la culture pour les années 2020 à 2033***I
Ustanowienie działania Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020–2033***I

Évaluation ex post de la manifestation «Capitales européennes de la culture 2012» (Guimarães et Maribor)
Ocena ex post „Europejskich Stolic Kultury” w 2012 r. (Guimarães i Maribor)

Aarhus et Paphos sont désignées «Capitale européenne de la culture 2017» respectivement pour le Danemark et Chypre.
Na Europejską Stolicę Kultury w roku 2017 w Danii i w Cyprze wyznacza się odpowiednio Aarhus i Pafos.

concernant la désignation de la Capitale européenne de la culture 2007
w sprawie obchodów Europejskiej Stolicy Kultury w 2007 r.

De ce fait, la Commission a pu tirer d’importants enseignements pour l’avenir des capitales européennes de la culture.
Pozwoliło to Komisji na wyciągnięcie kilku ważnych wniosków na przyszłość w odniesieniu do Europejskich Stolic Kultury.

Plzeň est désignée en tant que «Capitale européenne de la culture 2015» en République tchèque.
Na „Europejską Stolicę Kultury roku 2015” w Republice Czeskiej wyznacza się miasto Pilzno.

Évaluation ex post de la manifestation Capitales européennes de la culture 2011 (Tallinn et Turku)
Ocena ex post „Europejskich Stolic Kultury” w 2011 r. (Tallinna i Turku)