Cell oor Pools

Cell

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Cell

Cell (Dragon Ball)

Cell (Dragon Ball)

Ces résultats ont récemment été publiés dans la revue Cell.
Wyniki badania opublikowano niedawno na łamach czasopisma "Cell".

cell

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

komórka

naamwoord vroulike

Ce projet, intitulé «Innovation and application of genetically encoded probes for correlated live-cell imaging and electron microscopy», est entièrement financé par l'UE.
Projekt ten, całkowicie finansowany przez UE, nosi nazwę "Innowacja i zastosowanie sond kodowanych genetycznie do skorelowanego obrazowania żywych komórek i mikroskopii elektronowej".

Soortgelyke frases

Cell Broadcast
Nadawanie komórkowe

Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent
Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent

Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction
Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction

Tom Clancy’s Splinter Cell: Pandora Tomorrow
Tom Clancy’s Splinter Cell: Pandora Tomorrow

Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory
Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory

Tom Clancy’s Splinter Cell
Splinter Cell

voorbeelde

Leurs résultats, publiés dans la revue Journal of Controlled Release, sont le fruit du projet MAGSELECTOFESTION («Combined isolation and stable non-viral transfection of hematopoietic cells: a novel platform technology for ex vivo hematopoietic stem cell gene therapy»).
Odkrycia, opisane w czasopiśmie Journal of Controlled Release, stanowią dorobek projektu MAGSELECTOFECTION (Powiązanie wyizolowania i stabilnej, niewirusowej transfekcji komórek hematopoetycznych - nowatorska platforma technologiczna do terapii genowej ex vivo hematopoetycznymi komórkami macierzystymi).

Pour comprendre les mécanismes à l'origine de la sécrétion biphasique de l'insuline, les chercheurs du projet financé par l'UE intitulé HCSP IN BETA-CELLS ont axé leurs travaux sur la cellule bêta pancréatique, la seule cellule capable de produire l'insuline.
Dążąc do zidentyfikowania mechanizmów kryjących się za dwufazowym wydzielaniem insuliny, naukowcy w finansowanym ze źródeł UE badaniu HCSP IN BETA-CELLS koncentrowali się na trzustkowych komórkach beta, jedynym typie komórek wytwarzających insulinę.

Les travaux, en partie financés par l'UE, ont été publiés dans la revue Stem Cell Research.
Wyniki prac, finansowanych częściowo przez UE, opublikowano w czasopiśmie "Stem Cell Research".

Entreprise commune «Piles à combustible et Hydrogène 2» (FCH 2, Fuel Cells and Hydrogen 2)
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych 2 (FCH 2)

D'une manière générale, par exemple, la question de l'élimination des déchets de la production de biocarburants doit être modernisée et évaluée à la lumière des systèmes modernes de piles à biocombustibles (biofuel cells) et des technologies électroniques liées à la production
Ogólnie mówiąc, należałoby na przykład zmodernizować i rozważyć usuwanie odpadów powstałych w trakcie produkcji biopaliw w świetle nowoczesnych systemów ogniw biopaliwowych oraz technologii elektronicznych związanych z produkcją

Les scientifiques du projet ENDOPANC («Novel signals guiding endodermal progenitor cells toward a pancreatic fate»), financé par l'UE, se sont engagés pour disséquer les mécanismes responsables de la spécification de cellules pancréatiques et l'organogenèse.
Naukowcy z finansowanego przez UE projektu "Novel signals guiding endodermal progenitor cells toward a pancreatic fate" (ENDOPANC) postanowili zbadać mechanizmy specjalizacji komórek trzustki i rozwoju tego narządu.

Alors que la technologie gagne en maturité, les bus fonctionnant avec une pile à hydrogène (bus FCH, pour fuel cell hydrogen) offrent non seulement des avantages environnementaux mais également des avantages économiques.
W miarę udoskonalania technologii, autobusy FCH przynoszą korzyści nie tylko dla środowiska, ale również dla gospodarki.

Les chercheurs travaillant sur le projet Harmonhy («Harmonisation of standards and regulations for a sustainable hydrogen and fuel cell technology») ont évalué ces problèmes dans la structure existante et ont proposé des solutions pour atteindre l'harmonisation mondiale des réglementations, des codes et des normes.
Badacze pracujący nad finansowanym przez UE projektem "Harmonizacja norm i przepisów na rzecz zrównoważonej technologii wodorowej i ogniw paliwowych" (Harmonhy) podjęli się oceny luk w istniejących ramach i zaproponowania rozwiązań prowadzących do globalnej harmonizacji przepisów, kodeksów i norm (RCS).

Pour prouver ce que j'avance, voilà que nous examinons aujourd'hui un rapport dont les conclusions sont plus en accord avec l'état d'esprit de personnes ayant trop regardé Prisoner: Cell Block H quand ils étaient enfants qu'avec la réalité de la situation des femmes en prison, et la question se pose de savoir si le Parlement devrait être compétent en la matière.
Aby dowieść, że mam rację, przedstawiono dziś sprawozdanie, które przytacza raczej wyobrażenia kogoś, kto naoglądał się zbyt wielu odcinków serialu Więźniarkijako dziecko, niż fakty na temat sytuacji kobiet w więzieniach - pytanie, czy dowodzi to właściwych dla tego miejsca kompetencji.

L'impact du projet PM-CELL devrait être multiple.
Projekt PM-CELL powinien przynieść korzyści w wielu dziedzinach.

Des chercheurs européens soutenus dans le cadre du projet CELLPROM («Cell programming by nanoscaled devices») ont tenté de développer de nouvelles surfaces nanométriques qui affectent la différenciation cellulaire pour l'étudier in vitro.
Europejscy naukowcy, finansowani przez UE, zrealizowali projekt "Programowanie komórek przez urządzenia w nanoskali" (CELLPROM) w celu opracowania nowych nanoskalowych powierzchni wpływających na różnicowanie komórek i zbadania ich in vitro.

Le projet Fungenes («Functional genomics in engineered ES cells») est une initiative européenne majeure dans le domaine de la recherche génomique; il cherche à cartographier les différents sous-groupes qui, à partir de cellules souches pluripotentes, vont donner naissance à des cellules hautement différentiées, et créer ainsi un atlas d'utilisation du génome mammalien au cours du développement précoce.
Jedna z większych inicjatyw na rzecz badań nad genomem "Genomika funkcjonalna modyfikowanych embrionalnych komórek macierzystych" (Fungenes), jaką podjęto w ośrodku naukowym w Europie, miała na celu mapowanie tych podzbiorów w pluripotentnych, wyselekcjonowanych, zróżnicowanych komórkach w celu opracowania atlasu genomu ssaków we wczesnej fazie rozwojowej.

L’Allemagne se refuse de reconnaître qu’au moment de la notification de l’aide, Q-Cells exerçait sur Sovello une influence plus importante que celle qu’aurait exercée un investisseur détenant 24,9 % du capital de cette entreprise.
Władze niemieckie kwestionują twierdzenie, jakoby wpływ przedsiębiorstwa Q-Cells na Sovello w momencie zgłoszenia pomocy był większy niż wpływ inwestora posiadającego 24,9 % udziałów w spółce.

Les dispositions relatives à la nomination des directeurs et à la procédure décisionnelle au sein du conseil de surveillance ont été conservées pour l’essentiel. En vertu de l’accord-cadre no 2, Q-Cells comme REC sont habilitées à nommer un directeur (deux, dès que leur participation dépassera 30 %) et les décisions doivent être prises à la majorité des directeurs, l’accord d’au moins deux des trois entreprises propriétaires étant requis.
Postanowienia dotyczące kwestii powoływania dyrektorów spółki oraz procedury decyzyjnej realizowanej w radzie nadzorczej zostały w znacznym stopniu utrzymane. Zgodnie z MJVA 2 zarówno Q-Cells jak i REC mają prawo do mianowania jednego dyrektora (dwóch w przypadku gdy wysokość udziałów przekroczy 30 %), a decyzje wymagają zgody większości dyrektorów spółki, przy czym niezbędna jest również zgoda co najmniej dwóch z trzech przedsiębiorstw będących właścicielami spółki.

Étant donné que l'obésité induite par l'alimentation a été reliée à une faible performance lors de tests cognitifs impliquant la mémoire, les scientifiques travaillant sur le projet OBINNSC1 (The physiological control of stem cells: Obesity, insulin, and neural stem cell dynamics), financé par l'UE, ont souhaité observer si les régimes riches en graisses affectent le développement neuronal dans l'hippocampe adulte.
Jako że otyłość wywołaną dietą powiązano ze słabymi wynikami w testach poznawczych obejmujących pamięć, naukowcy z finansowanego przez UE projektu OBINNSC1 (The physiological control of stem cells: Obesity, insulin, and neural stem cell dynamics) chcieli się dowiedzieć, czy diety wysokotłuszczowe wpływają na rozwój neuronów w hipokampie osób dorosłych.

Les travaux de recherche ont bénéficié d'un soutien dans le cadre du projet EuroCSC («Targeting cancer stem cells for therapy»), financé au titre du domaine thématique «Sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé» du sixième programme-cadre (6e PC).
Badanie otrzymało wsparcie ze środków unijnego projektu EuroCSC (Targeting cancer stem cells for therapy), który finansowany jest w ramach obszaru tematycznego szóstego programu ramowego (6PR) "Nauki o życiu, genomika i biotechnologia dla zdrowia".

Les résultats et les modèles murins générés lors de l'étude HYPOXIA & CELL FATE présentent un énorme intérêt biomédical.
Zarówno ustalenia, jak i modele mysie wyhodowane w ramach projektu HYPOXIA & CELL FATE cieszą się olbrzymim zainteresowaniem świata biomedycznego.

Le projet SATELLITE CELLS («Roles of Pitx, Dach and Meox genes in adult skeletal muscle stem cells»), financé par l'UE, s'est attaché à élucider le rôle de ces facteurs de transcription dans les cellules souches adultes des muscles squelettiques.
Celem finansowanego przez UE projektu "Roles of Pitx, Dach and Meox genes in adult skeletal muscle stem cells" (SATELLITE CELLS) jest poznanie roli tych czynników transkrypcyjnych w odniesieniu do komórek macierzystych mięśni szkieletowych u osobników dorosłych.

Les cônes de croissance d'axones ont été ciblés et couverts d'anticorps spécifiques pour la molécule d'adhérence cellulaire neuronale (NCAM, pour neural cell adhesion molecule).
Stożki wzrostu aksonów powlekano przeciwciałami skierowanymi przeciwko neuronalnym cząsteczkom adhezyjnym (NCAM).

Des scientifiques du projet HUMAN IPS IN SCI («Human iPS cell therapy for spinal cord injury»), financé par l'UE, ont évalué le potentiel régénérateur des cellules souches neurales suite à une lésion médullaire (LM).
Naukowcy z finansowanego przez UE projektu "Human iPS cell therapy for spinal cord injury" (HUMAN IPS IN SCI) oceniali możliwości zastosowania neuronalnych komórek macierzystych w terapii regeneracyjnej urazów rdzenia kręgowego.

Le projet MOLTALL (Molecularly targeted therapy for T cell acute lymphoblastic leukemia), financé par l'UE, visait à étendre la caractérisation moléculaire des oncogènes associés à T-ALL qui assurent spécifiquement des avantages de prolifération et de survie au cancer.
Finansowany przez UE projekt MOLTALL (Molecularly targeted therapy for T cell acute lymphoblastic leukemia) miał za zadanie stworzyć dokładniejszą charakterystykę molekularną związanych z T-ALL onkogenów, które odpowiadają za wzmożoną proliferację i przeżycie komórek nowotworowych.

Les travaux de recherche, qui sont en partie financés par l'UE, sont publiés dans l'édition de «Cell Metabolism» du mois d'octobre.
Wyniki badań finansowanych częściowo przez UE opublikowano w październikowym numerze pisma "Cell Metabolism".

L'autorité fait cependant remarquer que la technologie impliquée dans le transfert de noyau de cellule somatique (SCNT pour somatic cell nucleus transfer) est relativement récente et que les données disponibles pour l'évaluation des risques sont restreintes.
Urząd zauważa jednak, że technologia wiążąca się z transferem jądra z komórki somatycznej (SCNT) jest stosunkowo nowa i że dane dostępne do oceny ryzyka są ograniczone.

Financé par l'UE, le projet T9CAN (Transcriptional regulation of IL-9-producing CD4 T cells: use in cancer immunotherapy) a entrepris d'aborder ces questions et d'éliminer toute restriction sur l'utilisation possible de cellules Th9 dans l'immunothérapie du cancer.
Uczestnicy finansowanego przez UE projektu T9CAN (Transcriptional regulation of IL-9-producing CD4 T cells: use in cancer immunotherapy) postanowili zająć się przypuszczalnym zastosowaniem limfocytów Th9 w immunoterapii przeciwnowotworowej.

En effet, les modifications ultérieures apportées à la structure de l’entreprise (avant l’adoption de la décision N #/# relative à la prime PME) n’ont rien changé à l’intention présumée de maintenir la part de Q-Cells artificiellement inférieure à # % et l’accord-cadre no # n’a pas modifié l’influence importante de Q-Cells sur Sovello
Późniejsze zmiany struktury spółki nie miały również wpływu na domniemany zamiar sztucznego utrzymania udziałów przedsiębiorstwa Q-Cells na poziomie poniżej # % (przed decyzją N #/# o premii dla MSP), a znaczny wpływ Q-Cells na spółkę joint venture Sovello został utrzymany także w dokumencie MJVA