Céline oor Pools

Céline

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Celina

naamwoord vroulike

Juste une seconde... et vous verrez la Céline dont vous rêviez.
To zajmie mi sekundkę... zobaczysz nową Celinę, o której dotąd tylko śniłeś.

Soortgelyke frases

Céline Dion
Céline Dion

Louis-Ferdinand Céline
Louis-Ferdinand Céline

voorbeelde

Le sac à main de Céline déclencha l'alarme.
Torebka Céline uruchomiła alarm wykrywacza.

Céline était folle, elle ne tenait pas l’alcool et buvait tous les jours.
Céline była szalona, miała słabą głowę i codziennie piła.

Clara refusa de manger seule; elle insista pour que Mme Frankel et Céline se joignent à son repas.
Klara nie chciana sama usiąść do stołu, namawiała panią Frenkiel i Celinę, żeby coś z nią przekąsiły.

– Vous auriez influencé Céline?
– Czy wywarł pan wpływ na Céline'a?

Partie requérante: Nicolas Bressol e.a., Céline Chaverot e.a
Strona skarżąca: Nicolas Bressol i in., Céline Chaverot i in

— Écoutez, Belane, vous résolvez l’énigme Céline et, en échange, je vous dirai où se planque le Moineau Écarlate
– Słuchaj, Belane, jeśli rozwiążesz sprawę Celine'a, powiem ci, gdzie jest Czerwony Wróbel

Celine a amassé une putain de fortune sur le dos de personnes dans la détresse
Celine zbiła piekielną fortunę na ludziach pogrążonych w smutku

— Donc si je mets du Céline Dion ou un tube des Backstreet Boys, tu te sauves en courant, c’est ça ?
– Więc jeśli wybiorę Celine Dion albo Backstreet Boys, dasz dyla?

— Il m’a demandé si je n’avais pas un cachet d’aspirine, pour Céline qui était malade... — Et au théâtre ?
— Pytał się, czy nie mam tabletki aspiryny, bo Celina źle się czuła. — A co w teatrze?

a demandé Céline au bout d'un moment. — J'ai froid. — C'est le choc. » Ça m'a fait plaisir de l'entendre.
— spytała po chwili Celine. — Zimno mi — odparłam. — To szok.

Maddie hésita, se demandant si elle devait mentionner la rencontre d’Helen avec Celine, la veille.
Maddie zawahała się, czy powiedzieć o wczorajszym spotkaniu Helen z Celine.

Et Céline Dion reprit depuisle début : « Every night in my dreams.
A Celine Dion zaczęła od początku: Every night in my dreams I see you, I feel you.

Céline travaillait à l’époque comme femme de ménage dans le quartier, chez une Italienne qui l’appelait « Donna Cilla ».
Céline pracowała w tym czasie w pobliżu jako sprzątaczka, u Włoszki, która zwracała się do niej „donna Cilla”.

Avec le temps, vous vous ferez croire que vous avez oublié Céline.
Z czasem wmówisz sobie, że zapomniałeś o Céline.

violation mutatis mutandis de l’article 53, paragraphe 2, sous c) et d), du règlement (CE) no 207/2009 du Conseil, du 26 février 2009, sur la marque communautaire s’agissant droit d’auteur de la partie requérante sur l’image de l’emballage «Djili» écrite en lettres rouges sur un emballage bleu avec la figure d’un perroquet et des droits de la partie requérante d’utiliser un nom commercial pour des produits au sens de l’arrêt «Céline» rendu par la Cour de justice dans l’affaire C-17/66;
Naruszenie mutatis mutandis art. 53 ust. 2 lit. c) i d) rozporządzenia Rady (WE) nr 207/2009 w odniesieniu do praw autorskich skarżącego do rysunku opakowania „Djili” zawierającego napis czerwonymi literami na niebieskim opakowaniu z sylwetką papugi i w odniesieniu do prawa skarżącego do używania nazwy handlowej dla towarów w rozumieniu wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie C-17/06 „Celine”;

Céline était belle.
Celine była piękna.

Quelqu'un kidnappe Céline, et vos voeux sont exaucés.
Ktoś porwał Celine i twoje modły zostały wysłuchane.

Celine l’avait invitée chez elle.
Celine zaprosiła ją do swojego domu.

” Finalement, Markku a été surveillant de circonscription dans ce pays pendant huit années, avec sa femme Céline.
W sumie Markku wraz z żoną, Celine, spędzili w tym kraju osiem lat, pełniąc służbę w obwodzie.

Puis il sort une petite boîte et la donne à Céline.
Potem wyjmuje pudełko i podaje Céline.

11 Le 4 juillet 2005, Céline SARL a interjeté appel de ce jugement devant la cour d’appel de Nancy, en faisant valoir que l’usage d’un signe identique à la marque verbale antérieure en tant que dénomination sociale ou enseigne échappe au domaine de la contrefaçon, dès lors que ni une dénomination sociale ni une enseigne n’ont pour fonction de distinguer des produits ou des services, et que, en tout état de cause, il ne peut y avoir de confusion dans l’esprit du public sur l’origine des produits concernés, en raison du positionnement exclusif de Céline SA sur le marché des vêtements et des accessoires de luxe.
11 W dniu 4 lipca 2005 r. Céline SARL odwołała się od tego wyroku do Cour d’appel de Nancy, podnosząc, że używanie oznaczenia identycznego z wcześniejszym słownym znakiem towarowym w charakterze firmy lub szyldu nie stanowi naruszenia prawa do znaku towarowego, ponieważ ani firma, ani szyld nie służą odróżnianiu towarów lub usług, a w każdym razie nie mogą prowadzić do wprowadzenia w błąd odbiorców co do pochodzenia omawianych towarów z uwagi na to, że Céline SA działa wyłącznie na rynku odzieży i dodatków luksusowych.

— La nuit où Céline Herondale est morte, elle était enceinte de huit mois.
– Tamtej nocy, kiedy Celine Herondale umarła, była w ósmym miesiącu ciąży.

«Tu comprends, Clara, il faudra que j’en discute avec Céline.
Rozumiesz, Klaro, będę musiała pomówić o tym z Celiną. — Az kim by innym?

Céline qu’il adorait et qui, en ce moment même, n’était peut-être plus de ce monde... Mathilde lui ouvre la porte.
Uwielbiał Céline, a tymczasem może ona już nie żyła... * Mathilde otwiera drzwi.

– Au moment où tu connaîtras les paroles de toutes les chansons de Céline Dion
Gdybym znała wszystkie teksty piosenek Celinę Dion.