Chaîne des Cascades oor Pools
Chaîne des Cascades
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Góry Kaskadowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LES Andes, la chaîne des Cascades, l’Himalaya, les montagnes Rocheuses, les Alpes, l’Oural.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćjw2019 jw2019
C’était la plus violente subie par la chaîne des Cascades en un million d’années.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?Literature Literature
— Il s’agissait d’un nouveau tunnel dans la chaîne des Cascades.
Był schowany w mojej bluzceLiterature Literature
Le Montana, la Colombie-Britannique, le Wyoming, la chaîne des Cascades, dans l’État de Washington, peu importe.
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
Il s’installe avec Harim chez ses parents, à Sammamish, une banlieue de Seattle au pied de la chaîne des Cascades.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poLiterature Literature
Je parcours fébrilement la carte des yeux et je m’arrête sur la chaîne des Cascades, le coin où j’ai vécu toute ma vie.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieLiterature Literature
3.2.3.2 Le CESE invite également à examiner si l'utilisation possible par une «chaîne de détaillants» («retail cascade») des possibilités examinées au paragraphe 3.2.3.1 ci-dessus n'est pas en contradiction avec la rapide obsolescence des informations financières.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iEurLex-2 EurLex-2
Dans la première partie du projet He Neutrino IceCube, le chercheur s'est intéressé au renforcement de la reconstruction et de l'analyse des données obtenues sur la chaîne de cascades d'IceCube.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymicordis cordis
Projets de mise en œuvre du concept d’économie circulaire par des actions portant sur toute la chaîne de valeur ou garantissant l’utilisation des ressources secondaires/matériaux de rebut/déchets dans d’autres industries ou chaînes de valeur (écoconception, utilisation en cascade des matériaux, réparation, remise à neuf, réutilisation, recyclage, nouveaux concepts d’entreprises circulaires et systèmes innovants de collecte et de reprise).
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościEurLex-2 EurLex-2
Les personnes impliquées dans la prévention de crise décrivent la chaîne d'évènements imprévus qui se déclenchent après comme des effets en cascade.
Proszę, błagam cięcordis cordis
Promouvoir la création de réseaux dotés des moyens logistiques requis pour disposer de bioraffineries intégrées et diversifiées, d'usines témoins et pilotes dans toute l'Europe, y compris des chaînes logistiques et d'approvisionnement nécessaires à l'utilisation en cascade de la biomasse et des flux de déchets.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno byćmożliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańEurLex-2 EurLex-2
Les retards de paiement peuvent entraîner la faillite d’entreprises normalement viables avec, dans le pire des scénarios, un risque de faillites en cascade dans toute la chaîne d’approvisionnement.
Zostań tam sukoEurLex-2 EurLex-2
sont responsables de la faillite d'entreprises qui seraient normalement viables, avec pour conséquence éventuelle d'en déclencher d'autres en cascade tout le long de la chaîne d'approvisionnement, qui produisent des effets négatifs considérables sur le plan économique et social,
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les navires C 242, C 243 and C 244, la construction a été reportée à cause de la fourniture tardive de pièces essentielles d'un navire précédent dans la chaîne (C 238), ce qui a provoqué des retards en cascade sur les navires suivants, à quoi s'ajoute la livraison tardive des moteurs de chacun de ces navires.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?EurLex-2 EurLex-2
Des chercheurs de 18 universités et PME européennes ont lancé le projet Cascade («Chemicals as contaminants in the food chain: an NOE for research, risk assessment and education»).
Jaka obietnica?cordis cordis
Toutefois, le manque de clarté de l'article 3, paragraphe 2, semble poser des problèmes aux émetteurs sur certains marchés où les valeurs mobilières sont distribuées par une «chaîne de détaillants» («retail cascade»).
Chciałeś małej odmiany?EurLex-2 EurLex-2
L'étude a bénéficié d'un financement communautaire au titre des projets CASCADE (Chemicals as contaminants in the food chain - produits chimiques en tant que contaminants de la chaîne alimentaire) et CRESCENDO (Consortium for research into nuclear receptors in development and aging - consortium de recherche sur les récepteurs nucléaires dans le développement et le vieillissement) menés au titre du sixième programme-cadre.
Polerowanie podłogi na błyskcordis cordis
Il a également permis aux parties prenantes de participer à des initiatives de recherche de l'UE tels que HAIR (Harmonized Environmental Indicators for Pesticide Risk), Cascade (Chemicals as Contaminants in the Food Chain) et FOSIE (Food Chemical Safety in Europe).
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówcordis cordis
CASCADE («Chemicals as contaminants in the food chain: a NoE [Network of Excellence] for research, risk assessment and education») a remporté le prix dans la catégorie des grands projets, tandis que HELENA («Healthy lifestyle in Europe by nutrition in adolescence») a obtenu le prix pour les petits projets.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichcordis cordis
Ainsi, cette TVA, intégrée désormais dans la valeur des biens ou des services, va augmenter artificiellement la TVA sur les biens et les services plus en aval de la chaîne de production ou distribution, en créant l’effet de cascade (ou « taxe sur taxe »), effet connu dans d’autres systèmes d’impôts indirects que la TVA devait justement éliminer.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parmi les principales avancées, je retiens: le principe de responsabilité en cascade couvrant tous les acteurs de la chaîne, titulaires de l'autorisation de fabrication, distributeurs en gros, brokers, etc.; l'inscription obligatoire sur l'emballage des médicaments soumis à prescription d'un dispositif de sécurité (numéro de série ou cachet); l'introduction de règles plus strictes en matière d'inspections en coopération avec l'Agence européenne des médicaments; et l'établissement d'une liste des entités autorisées à réaliser des ventes à distance.
A więc teraz się wami zajmęEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.