Cible simple oor Pools
Cible simple
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Tarczowy podstawowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi cibler simplement l'industrie allemande?
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęEuroparl8 Europarl8
Commençons par des cibles simples.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'information doit être ciblée, simple, efficace et coordonnée, plus particulièrement en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises;
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goEurLex-2 EurLex-2
Il était tout simplement une cible de choix, conséquence simple mais désagréable de son travail.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymLiterature Literature
Tu pensais que tu me tuerais, et ensuite tu as fondu sur une cible plus simple, Rhys.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouverneur de la Couronne – la cible, un simple meurtre.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychLiterature Literature
Au début je pensais que le coussin avait peut-être été mis là pour faire de sa tête une cible plus simple.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?Literature Literature
Pensez-vous que c’est une charge ciblée, ou plus simplement destinée à tout faire sauter ?
W porządku, proszę wejśćLiterature Literature
Sauf que ce n'est pas une simple cible.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaLiterature Literature
On est de simples cibles ici.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une cible fixe est simple à atteindre.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des cibles que de simples policiers ne peuvent pas éliminer.
Sacharoza wolna od azotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais s'il pensait à elle comme à une simple cible, comment lui rendre cette émotion... et accomplir sa mission ?
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLiterature Literature
Les résultats ont montré que les ions uranyles agissent sur un réseau de protéines de sérum comme un ligand de liaison plutôt que de choisir des cibles moléculaires simples.
Nie, dupkiemcordis cordis
Dans ce contexte, la future PAC devrait être plus durable, mieux équilibrée, mieux ciblée, plus simple et plus efficace, répondant mieux aux besoins et aux attentes des citoyens de l'UE.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemEurLex-2 EurLex-2
Ils auraient pu concevoir une molécule beaucoup plus simple, qui cible les courtes chaînes ADN.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikLiterature Literature
Je veux dire, que cette cible n'est pas qu'une simple statistique, monsieur.
Boże, tu jest wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas un moyen simple pour cibler les gens.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une partie de moi voulait haïr Chekura et garder cette haine simple et ciblée.
To śmieszneLiterature Literature
La série d'options «changements d'ampleur limitée » est une combinaison des séries «simple» et «ciblée».
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyEurLex-2 EurLex-2
Tu représentes simplement une cible facile et évidente.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząLiterature Literature
L'important est que, même si l'acquis communautaire augmente, les règlements soient plus simples, ciblés sur les pêcheries concernées, lisibles et aussi consolidés que possible.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymEurLex-2 EurLex-2
Mesdames et Messieurs, il arrive parfois que le Fonds rate sa cible, pour la simple raison que la procédure est trop lourde, Monsieur le Commissaire.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?Europarl8 Europarl8
Elle prit simplement pour cible le Sith suivant et le mit hors d’état de nuire aussi rapidement que le premier.
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
uri=CELEX:52007DC0628:FR:HTML. Justification La référence à la communication de la Commission est plus claire et plus ciblée que la simple référence "au sein de l'UE".
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichnot-set not-set
273 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.