cibler oor Pools
cibler
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
cel
La balle atteignit sa cible.
Kula trafiła w cel.
celować
Comprendre la formation des souvenirs est essentiel pour le développement d'une thérapie ciblée efficace.
Poznanie mechanizmów powstawania wspomnień jest kluczowe dla opracowania skutecznej terapii celowanej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission reconnaît que les États membres doivent cibler la mesure en fonction des besoins déterminés du secteur ainsi que des handicaps structurels.
Jedna prawie cię załatwiłaelitreca-2022 elitreca-2022
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnement
Teraz nie mam żadnegooj4 oj4
Fourniture d'annonces publicitaires ciblées correspondant aux informations requises par les clients via ordinateur, dispositif sans fil et dispositif mobile
All Spark?Co to?tmClass tmClass
Valeur cible pour l’évaluation de la conformité des propriétés certifiées en rapport avec les émissions de CO2 et la consommation de carburant
Opinia jest odnotowywana w protokołacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission continuera également d’améliorer la plateforme de RLL, notamment en faisant en sorte qu’elle réponde mieux aux besoins de ses utilisateurs en fournissant des informations plus ciblées sur les droits des consommateurs et les voies de recours, en orientant mieux les utilisateurs vers les instruments de recours les plus appropriés et en facilitant davantage les règlements directs.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEurlex2019 Eurlex2019
Le convoi est une cible tentante, en particulier sur la route dégagée.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a une incidence jugée inacceptable sur les organismes non-cibles,
Wiem, że masz swoje problemy, Hoppernot-set not-set
Pour que les autorités de gestion soient en mesure d ’ établir des rapports sur la base des résultats obtenus, il est essentiel de définir, dès le départ, dans les PO des objectifs opérationnels quantifiés ( les valeurs cibles ) et des indicateurs destinés à mesurer les progrès réalisés au cours de la mise en œuvre du PO.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?elitreca-2022 elitreca-2022
Par dérogation au paragraphe 2, dans le contexte du criblage, du criblage ciblé et d'autres activités officielles, l'une des méthodes visées au paragraphe 2 peut être employée, au choix, en l'absence des règles de l'Union visées au paragraphe 1.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Inot-set not-set
Sous son commandement, les assassinats ciblés, les affrontements et les attaques contre les organisations et les travailleurs humanitaires se sont poursuivis.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychEuroParl2021 EuroParl2021
audience cible et impact potentiel (10 %).
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaEurLex-2 EurLex-2
Denrées cibles
Jak i nasze życieEurLex-2 EurLex-2
espèces cibles et zones de pêche
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktooj4 oj4
— Les bons jours, oui, quand je sentais la cible.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuLiterature Literature
EFFICACITÉ CONTRE LES ORGANISMES CIBLES
Więc wierzysz mi teraz?że jesteś moim ojcem?EurLex-2 EurLex-2
32008 R 0362: règlement (CE) no 362/2008 du Conseil du 14 avril 2008 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) concernant la liste 2009 de variables secondaires cibles sur la privation matérielle (JO L 112 du 24.4.2008, p.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumEurLex-2 EurLex-2
Il est indispensable de poursuivre le passage au numérique des outils de contrôle de l’application des règles, afin de libérer des capacités de contrôle, de supprimer les formalités administratives inutiles qui pèsent sur les transporteurs routiers internationaux, et en particulier les PME, de mieux cibler les opérateurs à haut risque dans le domaine des transports et de détecter les pratiques frauduleuses.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegonot-set not-set
Variable cible
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la demande de la Cour, les présentes conclusions seront ciblées sur le troisième moyen du pourvoi concernant plus particulièrement l’articulation des exceptions au droit d’accès prévues dans la décision 2004/258/CE (4) et la portée de celle relative aux documents destinés à l’utilisation interne au sens de l’article 4, paragraphe 3, premier alinéa, de celle‐ci.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachEuroParl2021 EuroParl2021
au risque pour les plantes terrestres et aquatiques non ciblées.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisables
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyoj4 oj4
Toutes ces filles croyaient se faire draguer, pas cibler.
Wszystko leży w mocy innychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On reste des cibles faciles dans un groupe comme celui-là.
Uwierzcie mi.Zrobi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La normalisation est un volet de la collecte des données de sécurité au niveau de l’UE nécessaire à l'identification des dangers; elle permet de cibler, en fonction des données de sécurité, la supervision des domaines suscitant le plus de préoccupations ou présentant le plus de difficultés.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?EurLex-2 EurLex-2
Le marché ciblé est aussi tentant qu'il peut l'être.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?ted2019 ted2019
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.