Collégien oor Pools

Collégien

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Collégien

Collégien (Seine-et-Marne)

collégien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gimnazjalista

Noun noun

Tu sais pourquoi tous les collégiens volent ça?
Wiesz, czemu wszyscy gimnazjaliści kradną te znaki?

Soortgelyke frases

collégienne
licealistka

voorbeelde

Cette semaine, le gouvernement de l'Écosse a annoncé un programme national d'immunisation des collégiennes contre le virus du papillome humain, responsable de la plupart des cancers cervicaux. Ce sont des programmes comme celui-ci que l'UE devrait encourager tous les États membres à adopter.
Właśnie w tym tygodniu rząd szkocki ogłosił narodowy program mający na celu uodpornienie dziewcząt w wieku szkolnym na wirusa brodawczaka ludzkiego, który jest przyczyną większości przypadków nowotworu szyjki macicy, i do przyjmowania takich programów UE powinna zachęcać państwa członkowskie.

Elle lui souriait comme une collégienne, Eli.
Uśmiechała się do niego jak uczennica, Eli.

Tout caporal est pour les recrues et tout professeur pour les collégiens un ennemi pire qu'ils ne le sont pour nous.
Każdy podoficer jest większym wrogiem rekrutowi, każdy nauczyciel uczniowi, niż my im a, a oni nam.

Pourquoi ne pouvait-elle pas annuler une invitation faite ŕ un simple collégien ?
Dlaczego nie może anulować zaproszenia jakiegoś zwykłego uczniaka?

Mon association, Rising Stargirls, enseigne l'astronomie à des collégiennes de couleur, en utilisant le théâtre, l'écriture et l'art visuel.
Moja organizacja Rising Stargirls naucza astronomii czarne dziewczęta ze szkół średnich za pomocą teatru, pisania i sztuk wizualnych.

Il avait ainsi sa récréation de grand collégien, ses bagarres et ses courses, ses jeux époumonés, ses folies d’enfance.
To była jego rekreacja dorosłego uczniaka, jego bójki i gonitwy, jego sportowe zabawy, dziecinne szaleństwa.

T'es comme un collégienne, quand tu jacasse comme ça.
Plotkujesz jak licealistka, Ari.

Ne pas profiter d'une collégienne isolée et vulnérable, ça aurait été de l'amour.
Niewykorzystanie samotnej i bezbronnej uczennicy gimnazjum to byłaby miłość.

Nous avons un millionnaire, un collégien, un grand-père et un homme autorisé à conduire un bulldozer.
Mamy milionera, studenta, dziadka i operatora spycharki.

Des collégiens, des étudiants viendraient donc jusqu’à Nyaminombe en minibus.
kontynuuje Gimnazjaliści i studenci przybędą do Nyaminombe minibusami.

, voit en lui à juste titre le modèle du Jerry Westerby de Comme un collégien.
– słusznie opisuje go jako pierwowzór Jerry’ego Westerby’ego w Jego uczniowskiej mości.

Mais les gars comme toi font la queue avec une vanité de collégiens. Une fois sur le devant de la scène, les stentors deviennent des faussets.
Wszyscy czekacie w kolecje, jak pewni siebie uczniowie, a gdy już dochodzicie, pysznicie się, odzywając się falsetem.

Objet: Disparition de collégiennes asiatiques au Royaume-Uni
Dotyczy: zaginionych uczennic z Azji w Wielkiej Brytanii

Mais le tribunal était si enchanté par l’histoire de cet héroďque collégien que personne ne la mit en doute.
Ale sąd był tak oczarowany bohaterską postawą uczniów, że nikt nie starał się podważać jego zeznań.

Et le barman est un gamin, prénommé Ken Marion, un collégien, qui travaille pour rembourser ses frais de scolarité.
Oraz barman, dzieciak nazywał się Ken Marion, dorabiał sobie, aby zarobić na naukę w college'u.

C'est sympa qu'ils nous laissent tester notre exposé sur des collégiennes.
Milo, ze dawne gimnazjum umozliwilo nam pogadankę z uczennicami.

Trois des femmes sont en pantalon et chemisier, comme si Lazaridis les avait déguisées en collégiennes.
Kobiety ubrane są w bluzki i spódnice, można by powiedzieć, że Lazaridis przebrał je za uczennice żeńskiej szkoły.

À l’arrivée des bus transportant les collégiens noirs, nous étions là pour les accueillir.
Gdy nadjechały autobusy, wyszliśmy przed szkołę, by ich powitać.

Voici ce qu’une jeune collégienne en larmes déclara après en avoir fait l’expérience: “Ça n’en valait vraiment pas la peine; ce n’était pas drôle du tout et je n’ai pas cessé de me tourmenter depuis.”
Pewna młoda studentka tak się wypowiedziała ze łzami w oczach o tego rodzaju przeżyciu: „To na pewno się nie opłacało. Wcale mnie to nie zachwyciło, a od tego czasu jestem ciągle niespokojna”.

Il se souvint des rumeurs qui couraient en ville sur les Routilov, Ludmila et son collégien.
Przypomniał sobie plotki krążące o pannach Rutiłow, o Ludmile i jej gimnazjaliście

J’adresse un salut particulier aux jeunes écoliers, collégiens et lycéens.
Witam serdecznie pielgrzymów polskich.

Elle adore ce look de collégienne au visage frais ; même si ses notes ne sont pas à la hauteur de cette image studieuse.
Lubiła ten styl grzecznej uczennicy, mimo że jej oceny niezbyt do niego pasowały.

Tu vas vraiment laisser ta fille sortir avec un collégien?
Pozwolisz córce umówić się ze studentem?

Il n’avait pas fait d’études supérieures, ce qui expliquait ses plaisanteries de collégien.
Nie poszedł na studia, co tłumaczyło jego sztubacką wesołość.

J'ai l'air d'une collégienne, Caroline?
Czy wyglądam na ucznia publicznej szkoły, Caroline?