Collègues oor Pools
Collègues
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Współpracownicy
Eh bien, les collègues de Clara ne se souviennent pas qu'elle ait mentionné des menaces en particulier.
Współpracownicy Clary nie pamiętają, aby wspominała coś o groźbach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
collègues
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien plus efficace que vos collègues plus expérimentés.
Kwalifikujące się działania i wnioskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraga et ses collègues du laboratoire d'épigénétique du Centre national espagnol de recherche en oncologie (CNIO), ont étudié 160 jumeaux monozygotes âgés de trois à 74 ans.
poprzecznychcordis cordis
Le collègue des N.A. vous a éclairées?
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Portoricains sont connus à travers le monde pour être serviables, pour prêter main forte à leurs voisins, amis, ou collègues, et ce, pas seulement dans le monde de l’art.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąglobalvoices globalvoices
C’était un de ses rares collègues qui ne lui faisait pas se sentir différente.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimLiterature Literature
Mais mes collègues ne savaient pas.
Doskonale, dziękiQED QED
Vous avez l'air de le faire mieux que vos collègues.
Wyjdź albo zawołam ochronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Un de mes collègues de travail m’a dit : ‘ Eugène, tu as sauvé notre réputation ! ’
Właśnie się włączajw2019 jw2019
Ses collègues ont le sentiment d’être trahis.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbLiterature Literature
Pourquoi ne m'interrogeait-il pas sur Renaud, son collègue, son frère d'armes ?
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieLiterature Literature
Le travail réalisé par mes collègues Mmes Klaß et Breyer, en collaboration avec les rapporteurs fictifs, constitue un pas dans la bonne direction et je voudrais leur exprimer toute ma reconnaissance.
Ślub się odbędzie?Europarl8 Europarl8
Pour Yulia, de son collègue et ami
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais également féliciter mes collègues, Mme Kalniete et M. Correia De Campos, pour la qualité de leur travail.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeEuroparl8 Europarl8
Il a utilisé son corps pour protéger ses collègues de labo.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour cette raison, je ne comprends pas pourquoi mes collègues ne veulent pas inclure le paragraphe 9 dans la résolution, car cela encouragerait un dialogue pacifique plutôt que l'oppression qui prévaut.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dEuroparl8 Europarl8
Je n’allai même pas manger de peur de croiser des collègues ou des étudiants.
Przecież oni wszędzie mają kameryLiterature Literature
Ses collègues du Projet n’avaient apparemment pas dit grand-chose non plus.
Czy coś się stało?Literature Literature
Sa collègue renifle de mépris. – Tu connais parfaitement les règles.
Tylko AliceLiterature Literature
Je ne t'oublie pas, collègue.
Z czego się śmiejesz u diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace fut soulagé de voir qu’il avait opté pour une tenue informelle, tout comme ses collègues britanniques.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamLiterature Literature
Ces deux langues sont les langues les plus fréquemment utilisées par les fonctionnaires dans ces domaines et il est essentiel de posséder une bonne aptitude à la communication avec les membres du personnel et les collègues, en particulier en cas d’urgence.
Stęskniłem sięEurlex2019 Eurlex2019
Je vous engage, chers collègues, à voter l'amendement 23, pour dire avec force aux autorités ...
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaEuroparl8 Europarl8
par écrit. - (IT) Chers collègues, une fois de plus notre Assemblée doit approuver un crédit exceptionnel à l'intérieur de nos propres frontières.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!Europarl8 Europarl8
Être au courant de la situation dans laquelle se trouvait son collègue, le faisait se sentir moins seul.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaLiterature Literature
J'espère que mes collègues soutiendront ce travail par leurs votes.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.