D’Nash oor Pools

D’Nash

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

NASH

voorbeelde

« Frère Nash fit alors remarquer : ‘Et pourtant, vous souriez’.
‘A jednak się uśmiechasz’ — zauważył Starszy Nash.

Nash, je croyais que tu avais abandonné.
Nash, myślałem, że rzuciłeś uczelnię.

Non, désolée, Nash.
Nie, przepraszam, Nash.

– Un soupir de travers, lui dit Nash, et j’amènerai ta fille ici pour que tu regardes.
- Jeśli piśniesz choć słowo - rzekł Nash - sprowadzę tu twoją córkę i każę jej patrzeć.

Lorsque Nash avait dix ans, il avait demandé à son père ce qu’on devenait après la mort.
Kiedy Nash miał dziesięć lat, zapytał ojca, co się znami dzieje, kiedy umieramy.

Nash fit signe à l’un des policiers.
Nash przywołał jednego z policjantów.

Russell Nash a caché l'argent du braquage quelque part.
Russell Nash ukrył gdzieś pieniądze z napadu.

Si seulement Nash avait fait monter Darcy dans une voiture volée qui puisse être localisée.
Gdyby tylko Nash porwał Darcy skradzionym samochodem!

Et les deux autres gars contre lesquels Nash a témoigné?
A tych dwóch, przeciw którym zeznawał Nash?

— Apparemment, c'est ce que faisait le père de Nash pour l'anniversaire de son fils, quand ils campaient ensemble.
W dzień urodzin Nasha wyjeżdżali razem na kemping.

Aussi un élève de Nash.
Też z grupy pływackiej Nasha.

Il raconta à Nash ce qui s’était passé avec Talbot
Opowiedział Nashowi, co się stało z Talbotem

Ça veut dire que vous êtes d'accord avec Nash?
Czy to znaczy, że zgadzasz się z Nashem?

Nash tenait les cigarettes et le briquet comme s’il avait offert des verroteries à un chef sauvage
Nash wyciągał przed siebie papierosy i zapalniczkę, jakby proponował szklane paciorki wodzowi tubylców

Le Pluto Nash?
Ty jesteś Pluto Nash?

Nash va tous nous stupéfier avec son génie.
Nash olśni nas wszystkich swoim geniuszem.

D'un point de vue clinique, l'étude FLIP a permis de générer une classification histologique normalisée que les pathologistes pourront utiliser en Europe pour le diagnostic et la stadification de la NASH.
Z perspektywy klinicznej, w badaniu FLIP przygotowano ustandaryzowaną klasyfikację histologiczną, którą patolodzy z całej Europy mogą wykorzystać do diagnostyki i planowania terapii przeciwko NASH.

- Daniels et Nash, répondit Andrea.
– Daniels i Nash – wyręczyła mnie Andrea.

Nash sentait nettement que c’était son tour de dire quelque chose.
Nash poczuł najwyraźniej, że znowu kolej na niego.

Nash ricana : — Tueur en série, c’est un drôle de hobby pour quelqu’un qui a des problèmes d’anxiété
– Bycie seryjnym zabójcą to dziwne hobby, jeśli ktoś ma lęki

Aucun cadavre au nom de Nash...
Nie ma zwłok Nasha...

Le docteur Nash ne ferait pas de mal à une mouche.
Doktor Nash nie skrzywdziłby nawet muchy.

– Mais oublie ça pour l’instant, poursuivit Nash, parce que l’homme est insignifiant même ici, sur notre planète.
- Jednak zapomnij o tym na chwilę - ciągnął Nash - ponieważ człowiek na tej planecie jest jeszcze mniej ważny.

Nash a témoigné contre Mason pour sauver sa peau.
/ Zapewnił dowód przeciw Masonowi, / by ratować własny tyłek.

Nash loue peut-etre une chambre dans cet édifice.
Nash mógł wynajmować jeden z pokoi tamtego budynku.