D’elles oor Pools
D’elles
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
D’elles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles ne s’étaient pas vues depuis plus d’un an quand elle avait disparu de Chicago.
Co za zachowanie!Literature Literature
L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
Jedna prawie cię załatwiłaEurLex-2 EurLex-2
L’homme à côté d’elle baissa son appareil photo.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaLiterature Literature
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeEuroParl2021 EuroParl2021
La présente proposition vise donc: i) à améliorer les normes de gouvernance et de transparence des sociétés de gestion collective, afin que les titulaires de droits puissent exercer un contrôle plus efficace sur elles et contribuer à renforcer l’efficacité de leur gestion, et ii) à faciliter la concession de licences multiterritoriales, par les sociétés de gestion collective, sur des droits d’auteur relatifs à des œuvres musicales pour la prestation de services en ligne.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieEurLex-2 EurLex-2
Quand je fis part à Khanum Zeba de mon désir d’enseigner, elle insista pour que je réalise ce souhait.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Literature Literature
Les informations recueillies en application des articles 11, 12, 13 et 14 ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Derrière elle, le conducteur, mi-figue, mi-raisin, s’exclamait : — Allons, allons, Mesdames.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeLiterature Literature
La proposition portera sur le principe d'un recours à l'instrument de flexibilité et elle déterminera les besoins à couvrir et le montant.
Wiesz kto to jest?EurLex-2 EurLex-2
9 Sur le fondement de cette décision, la Commission a ensuite adopté les décisions C (94) 1972, du 29 juillet 1994, C (94) 2613, du 15 novembre 1994 et C (94) 3226, du 29 novembre 1994, par lesquelles elle a octroyé un concours financier du Fonds social européen (ci-après le «FSE»), pour un montant de 1 897 206 226 euros, à des programmes opérationnels concernant respectivement le tourisme, le développement industriel et le développement des ressources humaines (ci-après les «programmes opérationnels»).
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Eurlex2019 Eurlex2019
ou est-elle à ce point... — Mais je suis quand même allée plus loin que vos services de l’Armée.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryLiterature Literature
Il n'y avait qu'une chose qu'elle ne pouvait pas changer, et c'est combien elle te détestait.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa main alla très vite d'une poche à l'autre, refusant de croire ce qu'elle y avait trouvé.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówLiterature Literature
Une notification complémentaire n’est pas considérée comme une modification de la notification et elle peut par conséquent être transmise sans l’accord d’un autre membre du réseau, sauf si cette notification complémentaire modifie la classification de la notification.
Utrzymywanie się odpornościEurlex2019 Eurlex2019
Elle devait retrouver l’épée de Tedros au plus vite.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?Literature Literature
Elles sont jetables.
To się nie może dziać naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gérant braque un projecteur sur elle.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyLiterature Literature
Elle plaît aux mecs.
Nie mogła znieść tego więzieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n'imagine pas qu'on puisse s'évader.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle lui semblait beaucoup plus loin dans le temps, la journée d’août de sa rencontre avec Alison Willetts.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
Laetitia était-elle sur le point de partir en Afrique avec les sauvages ?
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyLiterature Literature
Elle a retenu contre les personnes accusées des preuves et des témoignages sans rapport avec elles.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychEurLex-2 EurLex-2
Elle ne peut tout de même pas être partie, étant la fille de la maison !
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
Elle ne cesse de revenir sur les lieux du drame et appelle son petit, même si le chasseur l’a déjà emporté.
Co?Nie jestem zupełnie co?Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.