FC Den Bosch
FC Den Bosch
Den oor Pools
Den
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Den
fr
Den (pharaon)
Où est-ce que je pose les affaires, Den?
Gdzie mam to postawić, Den?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Dans ces conditions, le Rechtbank Den Haag (tribunal de La Haye) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileEurLex-2 EurLex-2
Même un esclave a le droit de posséder un secret, quand le monde lui dénie toute autre possession.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoLiterature Literature
35 En ce qui concerne la notion de « clause de réduction » au sens de l’article 12, paragraphe 2, du règlement no 1408/71, il ressort d’une jurisprudence constante de la Cour qu’une règle nationale doit être qualifiée de telle lorsque le calcul qu’elle impose a pour effet de réduire le montant de la pension à laquelle l’intéressé peut prétendre en raison du fait qu’il bénéficie d’une prestation dans un autre État membre (voir, en ce sens, arrêts du 7 mars 2002, Insalaca, C‐107/00, EU:C:2002:147, point 16 et jurisprudence citée, et du 7 mars 2013, van den Booren, C‐127/11, EU:C:2013:140, point 28).
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czesław Adam Siekierski , Den Dover , James Nicholson , Janusz Wojciechowski et Teresa Riera Madurell ont fait savoir que leur poste de vote n'avait pas fonctionné correctement, et que par conséquent ils n'ont pas pu participer à tous les votes.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczerynot-set not-set
On n’a point oublié dans quelles conditions Doniphan, Webb, Cross et Wilcox avaient quitté French-den.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuLiterature Literature
Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0462/2008) Déclaration de la Commission: Obligations comptables des entreprises de taille moyenne Ieke van den Burg présente son rapport.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rnot-set not-set
Je fus soulagé den être débarrassé car cétait un homme de grands talents et dune énergie peu commune.
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
Plus précisément, les saucisses de Deener.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ressort de la décision de renvoi que les requérants au principal, Mme Franzen et MM. Giesen et van den Berg, sont tous de nationalité néerlandaise et résident aux Pays-Bas.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioEurLex-2 EurLex-2
En rentrant à French-den, Kate fit part à Gordon de sa découverte.
Nie niszczy ładunkuLiterature Literature
Sans cette humiliation, il naurait pas eu la moindre chance den tirer une leçon.
Myślimy o państwa dzieciachLiterature Literature
D’autre part, les versions en langues allemande et anglaise de ladite disposition sont caractérisées par une ambiguïté certaine et laissent à penser que les frais liés à cette période servent d’indication pour le calcul de la réduction (« das Recht auf Ermäßigung der Gesamtkosten des Kredits, die sich nach den Zinsen und den Kosten für die verbleibende Laufzeit des Vertrags richtet » et « reduction consisting of the interest and the costs for the remaining duration of the contract »).
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychEurlex2019 Eurlex2019
Ieke van den Burg a présenté un amendement oral à l'amendement 10:
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaEurLex-2 EurLex-2
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Gerechtshof Den Haag (Pays-Bas), par décision du 22 juillet 2014, parvenue à la Cour le 7 août 2014, dans les procédures
Dlaczego nie pójdzie w diabły?EurLex-2 EurLex-2
Van den Broeck, en qualité d’agents, assistées de Me E.
No już, bawcie się!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) [coopération avec les pays en développement (financement, coopération technique, aide au développement fomation)].
Czuję się bardzo optymistycznieEurLex-2 EurLex-2
(1) TEF-OMS pour l’évaluation des risques pour les êtres humains, fondés sur les conclusions de la réunion de l’OMS tenue à Stockholm (Suède), du 15 au 18 juin 1997 [Van den Berg et al.
Posłuchaj tegoEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle présentée par le rechtbank Den Haag, siègeant à ’s-Hertogenbosch (Pays-Bas) le 12 février 2015 — Mehrdad Ghezelbash/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEurLex-2 EurLex-2
Mais il serait irrévérencieux den donner une description.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoLiterature Literature
Hoseinian et P. van den Berg, avocats)
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 À compter de cette date, le BAT et la convention collective conclue en application du BAT n° 35, relative à la rémunération, ont été remplacés, pour ce qui concerne les agents de l’État fédéral et ceux des communes, par la convention pour le secteur public (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst, ci-après le «TVöD»).
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 17) PROPOSITION DE LA COMMISSION Approuvé tel qu'amendé (P6_TA(2007)0462) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté (P6_TA(2007)0462)
Bardzo tu ładnienot-set not-set
annuler en application de l’article 263, premier alinéa, TFUE la décision du 18 décembre 2013 (JO C 37/73 du 7 février 2014) par laquelle, dans l’affaire «Aide d’État SA. 33995 (2013/C) (ex 2013/NN)», la Commission a ouvert contre la République fédérale d’Allemagne une procédure formelle d’examen au sujet de la promotion de la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables et de gaz de mine en application de la loi allemande sur la priorité aux énergies renouvelables (Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien — EEG) et au sujet du plafonnement du prélèvement EEG en faveur des entreprises à haute intensité énergétique, dans la mesure où la Commission qualifie le régime de compensation spécial prévu aux articles 40 et 41 de l’EEG d’aide d’État au sens de l’article 107 TFUE;
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutEurLex-2 EurLex-2
Intervient Den Dover qui souhaite faire une explication orale (M. le Président lui rappelle les dispositions de l'article 163, paragraphe 3, du règlement).
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Elle fixa les mots, refusant den croire ses yeux, les traduisant en anglais, un par un.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.