démyélinisation oor Pools

démyélinisation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

demielinizacja

naamwoord

Cette démyélinisation perturbe la transmission des impulsions nerveuses et, ainsi, le corps ne communique pas correctement les signaux.
Taka demielinizacja uszkadza transmisję impulsów nerwowych, uniemożliwiając organizmowi odpowiednią komunikację sygnałów.

Demielinizacja

Le démyélinisation implique des dommages au bouclier protecteur de myéline autour des nerfs, ce qui entraîne une neuro-dégénération.
Demielinizacja oznacza zniszczenie ochronnej osłonki mielinowej wokół nerwów, co skutkuje neurodegeneracją.

neuropatia

naamwoord vroulike

Les défauts aux niveaux de la synthèse et de la maintenance résultent en des neuropathies de démyélinisation.
Zaburzenia w syntezie i utrzymywaniu mieliny skutkują neuropatiami demielinizacyjnymi.

mieloencefalopatia · pląsawica · choroba układu nerwowego · choroby mózgu · choroby nerwowe · choroby rdzenia kręgowego · martwica kory mózgowej · rozmiękanie rdzenia · zapalenie nerwów

voorbeelde

C est ce que l on appelle la démyélinisation
Zjawisko to nazywa się „ demielinizacją ”

Troubles du SNC De rares cas de troubles de démyélinisation du SNC ont été rapportés chez des patients traités par Enbrel (voir section
Obserwowano rzadkie przypadki zespołów demielinizacyjnych OUN u pacjentów leczonych produktem Enbrel (patrz punkt

De rares cas de troubles de démyélinisation du SNC ont été rapportés chez des patients traités par Enbrel (voir section
Obserwowano rzadkie przypadki zespołów demielinizacyjnych OUN u pacjentów leczonych produktem Enbrel (patrz punkt

Associée à l'enquête sur les voies de signalisation affectées, l'étude SRNAS REMYELINATION vise à fournir un aperçu important sur la démyélinisation et à identifier les molécules neuroprotectrices.
W połączeniu z badaniami nad zaburzeniami ścieżek sygnałowych, projekt SRNAS REMYELINATION ma na celu uzyskanie informacji na temat procesu demielinizacji oraz identyfikację cząstek o charakterze neuroprotekcyjnym.

Ça montre une démyélinisation excessive.
Wykazał rozpad otoczki mielinowej.

Chez les souris ne possédant pas les récepteurs ALP LPA1 et LPA2, les chercheurs ont observé une démyélinisation considérablement réduite après injection d'ALP dans la moelle épinière.
U myszy bez receptorów LPA1 i LPA2 badacze obserwowali znacznie mniejsze nasilenie demielinizacji po wstrzyknięciu kwasu lizofosfatydowego do rdzenia kręgowego.

Les défauts aux niveaux de la synthèse et de la maintenance résultent en des neuropathies de démyélinisation.
Zaburzenia w syntezie i utrzymywaniu mieliny skutkują neuropatiami demielinizacyjnymi.

Ces résultats et les études liées à la démyélinisation ont conduit les scientifiques à diriger leurs travaux vers l'identification des molécules ARNmi et leurs cibles responsables de ce phénotype.
Odkrycia te wraz z podobnymi badaniami nad procesem demielinizacji skłoniły badaczy do ukierunkowania prac na identyfikację cząstek miRNA i ich celów odpowiedzialnych za taki fenotyp.

Convulsions Episodes de démyélinisation du SNC pouvant évoquer une sclérose en plaques ou un tableau de démyélinisation localisée telle qu une névrite optique ou une myélite transverse (voir section
drgawki przypadki zespołów demielinizacyjnych ośrodkowego układu nerwowego jak stwardnienie rozsiane lub ograniczone zespoły demielinizacji jak zapalenie nerwu wzrokowego i poprzeczne zapalenie rdzenia (patrz punkt

Ce phénomène est appelé démyélinisation
Zjawisko to nazywa się demielinizacją

Les manifestations d' une toxicité neurologique sévère sont: coma, état de mal épileptique, démyélinisation ou neuropathie ascendante d' apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré (voir rubrique
Ciężka toksyczność neurologiczna może objawiać się w postaci śpiączki, stanu padaczkowego, demielinizacji lub wstępującej neuropatii o przebiegu podobnym do zespołu Guillain-Barré (patrz punkt

Le démyélinisation implique des dommages au bouclier protecteur de myéline autour des nerfs, ce qui entraîne une neuro-dégénération.
Demielinizacja oznacza zniszczenie ochronnej osłonki mielinowej wokół nerwów, co skutkuje neurodegeneracją.

Comprendre les processus moléculaires responsables de la myélinisation pourrait avoir des solutions thérapeutiques futures pour des conditions de démyélinisation.
Wyjaśnienie procesów molekularnych odpowiadających za mielinizację mogłoby przyczynić się do odkrycia nowych metod leczenia chorób demielinizacyjnych.

On les appelle les lésions de démyélinisation.
To uszkodzenia zwane demielinizacją.

Les examens par IRM de ces # patients évoquaient un processus de démyélinisation de la moëlle cervicale
W badaniu MRI u # pacjentów stwierdzono cechy procesu demielinizacji w obrębie rdzenia szyjnego

Des effets indésirables associés à une démyélinisation ainsi que des neuropathies périphériques ascendantes, d' apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré ont également été rapportés
Zgłaszano również przypadki związane z demielinizacją i wstępujące neuropatie obwodowe o przebiegu podobnym do zespołu Guillain-Barré

Ce processus est appelé démyélinisation
Proces ten nazywany jest „ demielinizacją ”

Le risque de démyélinisation du SNC avec RoActemra est actuellement inconnu
W chwili obecnej nie jest znana zdolność produktu RoActemra do powodowania ośrodkowej demielinizacji

Cette démyélinisation perturbe la transmission des impulsions nerveuses et, ainsi, le corps ne communique pas correctement les signaux.
Taka demielinizacja uszkadza transmisję impulsów nerwowych, uniemożliwiając organizmowi odpowiednią komunikację sygnałów.

Les scientifiques ont découvert que les récepteurs d'ALP déclenchent une réponse inflammatoire rapide dans la moelle épinière après la blessure, conduisant à une démyélinisation et à une perte fonctionnelle.
Naukowcy odkryli, że kwas lizofosfatydowy wyzwala gwałtowną odpowiedź zapalną w rdzeniu kręgowym po urazie, co prowadzi do demielinizacji i utraty funkcjonalności.

L'activation pharmacologique de mTOR, qui est explorée ailleurs, pourrait également avoir des applications dans le traitement de troubles de démyélinisation.
Aktywacja farmakologiczna mTOR, która jest analizowana w innych badaniach, może znaleźć zastosowanie również w leczeniu zaburzeń demielinizacyjnych.