Dirac oor Pools

Dirac

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Dirac

eienaam

Dirac (codec)

Dirac (kodek)

Contrairement aux fermions de Dirac, ces fermions sont leur propre antiparticule.
Te fermiony, w przeciwieństwie do fermionów Diraca, stanowią swoje własne antycząstki.

Soortgelyke frases

distribution de Dirac
delta Diraca · dystrybucja Diraca · funkcja Diraca

peigne de Dirac
grzebień Diraca

Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac

mesure de Dirac
miara Diraca

de Dirac
Diraca

voorbeelde

On te l’a donné en souvenir de Paul Dirac.
Na pewno nazywasz się tak po Paulu Diracu.

la phase 1 du projet DIRAC
Faza 1 projektu DIRAC

— Vous voulez savoir où nous en sommes avec le soldat Dirac, c’est cela ?
- Więc pewnie chce pan wiedzieć, gdzie jesteśmy w sprawie szeregowego Diraca

Si Boutin se trouve encore dans l’encéphale de Dirac, c’est peut-être la guerre qui le fera sortir de sa cachette.
Jeśli Boutin wciąż tam jest, to właśnie wojna może mu ułatwić wyjście na świat.

Comme même le plus abruti des physiciens le sait, le plus grand groupe symétrique d'un fermion de Dirac est...
/ Co wiedzą nawet najmniej inteligentni fizycy, największa grupa symetryczna pola dyrak to...

Et tu débattras avec Bo et Rell de Witten et Dirac.
Przedyskutować kontrapunkty z Bo i odnieść je do Wittena oraz Diraca.

La notion d'antiparticule fut proposée par Paul Dirac en 1928.
Istnienie pozytonu zostało przewidziane teoretycznie w roku 1928 przez Paula Diraca.

Nous avons aussi emmené Dirac là où Boutin a vécu et grandi.
Zabraliśmy także Diraca w miejsca, w których Boutin dorastał i żył.

— Dirac avait émis l’hypothèse que le vide n’était en réalité qu’une vaste mer d’énergie négative.
— Dirac sugerował, że tak naprawdę próżnia jest rozległym morzem negatywnej energii -wyjaśnił Boutin.

Par le présent recours, fondé sur une clause compromissoire, la requérante demande en substance au Tribunal de constater l’éligibilité des coûts déboursés pour des chercheurs bénéficiant de contrats d’emploi à durée indéterminée dans le cadre des contrats AMIDA, BACS et DIRAC s’inscrivant dans le cadre des programmes spécifiques de recherche, de développement technologique et de démonstration intitulés «Intégrer et renforcer l’Espace européen de la recherche (2002-2006)» et «Technologies pour la société de l’information (2000-2006)».
Strona skarżąca w niniejszej skardze opartej na klauzuli arbitrażowej wnosi zasadniczo do Sądu o to, aby orzekł o kwalifikowalności kosztów wyłożonych na pracowników naukowych zatrudnionych na podstawie umowy na czas nieokreślony w ramach umów AMIDA, BACS i DIRAC wpisujących się w zakres specjalnych programów badań, rozwoju technologicznego i prezentacji zatytułowanych „Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002-2006)” i „Technologie Społeczeństwa Informacyjnego (2000-2006)”.

Contrairement aux fermions de Dirac, ces fermions sont leur propre antiparticule.
Te fermiony, w przeciwieństwie do fermionów Diraca, stanowią swoje własne antycząstki.

Dirac, deux célèbres explorateurs de l’infiniment grand et de l’infiniment petit.
Diraca, dwóch słynnych badaczy zjawisk w wielkich i małych skalach.

De toute façon, son schéma serait étouffé par la conscience personnelle du soldat Dirac
Jej wzorzec mógł zostać uwnętrzniony przez świadomość szeregowego Diraca

La première formulation quantique de l'interaction des radiations et de la matière remonte aux travaux du physicien britannique Paul Dirac qui, pendant les années 1920, est le premier à établir le coefficient de l'émission spontanée d'un atome.
Pierwotne sformułowanie mechaniki kwantowej, opisujące oddziaływanie promieniowania z materią, przypisuje się brytyjskiemu naukowcowi Paulowi Diracowi, który w latach dwudziestych XX w. wyznaczył współczynnik emisji spontanicznej atomu.

Les gens du lieu s’étaient tardivement aperçus de ce qui se passait et avaient coupé leur Dirac.
Miejscowi wędrowcy zorientowali się poniewczasie, co się dzieje, i odcięli dopływ energii do swojego diraka.

Elle n’avait aucune envie de liquider Dirac, mais, tout bien réfléchi, elle n’avait pas le choix.
Nie chciała zabijać Diraca, ale w tej sytuacji nie widziała przed sobą innego wyboru.

À mon sens, nous pourrons y introduire le soldat Dirac et l’en faire ressortir sans nous faire remarquer
Myślę, że możemy tam zabrać szeregowego Diraca tam i z powrotem nie zwracając niczyjej uwagi

La découverte du positron en 1932 confirma la théorie de Dirac et lui valut de recevoir le prix Nobel en 1933.
Odkrycie pozy tronu w 1932 roku potwierdziło teorię Diraca, dzięki czemu otrzymał on Nagrodę Nobla w 1933 roku.

Là, il ôta l’enveloppe plastique poussiéreuse protégeant un appareil dont il se servait rarement : l’émetteur Dirac.
Zdjął miękki plastikowy pokrowiec z mało używanego urządzenia - komunikatora Diraca.

Le détecteur DIRAC terminé pourra aussi être intégré dans un appareil portable, capable de détecter les produits aussi bien en grandes quantités qu'à l'état de traces.
Gotowy czujnik DIRAC będzie można wykorzystywać jako urządzenie przenośne umożliwiające analizowanie i wykrywanie narkotyków zarówno w dużych, jak i śladowych ilościach.

Mais si Dirac vous inquiète, voici ce que je ferais à votre place.
Ale jeśli martwi się pani o Diraca, to właśnie tak bym na pani miejscu postąpił.

Je veux simplement savoir si Dirac représente un danger pour ma section et ma mission
Chcę tylko wiedzieć, czy Dirac może stanowić zagrożenie dla moich żołnierzy i dla powodzenia całej misji

Les études précédentes ont obtenu des résultats contradictoires sur le fait que des masses aléatoires puissent localiser des fermions de Dirac, transformant en isolant un graphène au comportement métallique.
W literaturze można znaleźć sprzeczne wyniki badań mających na celu ustalenie, czy losowe masy mogą lokalizować fermiony Diraca i przekształcać grafen z metalu na izolator.

— L’âme de Jared Dirac, répondit Cainen.
- To dusza Jareda Diraca - wyjaśnił Cainen.

Tu m’as dit qu’en toutes circonstances je devais à tout prix ne pas oublier que j’étais Jared Dirac.
Powiedziałaś mi, żebym zawsze, niezależnie od wszystkiego, pamiętał, że jestem Jaredem Dirakiem.