dire adieu oor Pools

dire adieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pożegnać

Verb verb pf

Les enfants n'ont pas pu lui dire adieu.
Dzieci nie miały okazji pożegnać się z matką.

żegnać

werkwoord impf

Quand je t'ai dit adieu, Belle, on savait que c'était pour toujours.
Oboje wiemy, że kiedy żegnałem się z tobą, to było na dobre.

Soortgelyke frases

dire adieu (à)
żegnać

voorbeelde

Je suis allé dire adieu à Lisa
Byłem pożegnać się z Lisą.

Mais au moins, Beardsley pourrait lui dire adieu en agitant les doigts.
Ale teraz Beardsley mógł przynajmniej pomachać na pożegnanie.

Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d’un secret.
Gdy przyjdziesz pożegnać się ze mną, zrobię ci prezent z pewnej tajemnicy.

Je crois que c’est ce jour-là que j’ai commencé à lui dire adieu.
Wydaje mi się, że tamtego dnia zaczęło się moje pożegnanie.

Aimeriez-vous que je vous embrasse pour vous dire adieu ?
... Chcesz, abym cię pocałował na pożegnanie?

Le plus dur ensuite, ce fut de dire adieu à Sultan.
Najtrudniej było pożegnać się z Sultanem.

Envole- toi. Chers frères, nous sommes réunis pour dire adieu à notre soeur.
Leć daleko. Kochani, zebraliśmy sie dziś w tym miejscu spoczynku po to...... aby pożegnać naszą siostrę.

II faudra dire adieu à ma liberté, à ma joyeuse existence.
Będę musiał pożegnać się ze swoją wolnością i wesołym życiem.

C’est le seul endroit réel pour se dire adieu.
To jedyne możliwe miejsce, żeby się pożegnać.

Je t'en prie, reviens lui dire adieu!
Wróć, ostatni raz, by się z nią pożegnać!

C’est sa dernière chance de lui dire adieu.
Ma ostatnią szansę, żeby się z nią pożegnać.

Pour me dire adieu.
Żeby się pożegnać.

Tentez quoi que ce soit, et la fille de votre vieil ami peut dire adieu à la vie.
Jeżeli będziemy mieli przez ciebie jakiekolwiek kłopoty, córka twojego starego przyjaciela pożegna się życiem.

Si tu te montres pas, tu peux dire adieu à ta jolie petite gueule.
Jak się nie pokażesz, to możesz się pożegnać z tą śliczną buzią.

Les enfants n'ont pas pu lui dire adieu.
Dzieci nie miały okazji pożegnać się z matką.

— Si ce chien fait la relation avec Meeks, Horris, tu peux dire adieu à tous tes beaux projets.
– Jeśli ten pies skojarzy mnie z Meeksem, możesz się pożegnać z myślą o powrocie na zamek.

Écoutez, je suis venu lui dire adieu
Słuchaj, Przyszedłem się pożegnać.

— Si vous tuez ma femme, vous pouvez dire adieu au trésor.
– Jeżeli zabijesz moją żonę, możecie pożegnać się z tym skarbem.

Je lui ai aussi donné assez de temps pour rentrer chez lui et dire adieu à sa famille.
Dałam mu wystarczająco dużo czasu, by mógł wrócić do domu i się pożegnać.

J'ai besoin de l'avoir avec moi encore un peu, avant de lui dire adieu
Muszę jeszcze przez jakiś czas mieć go przy sobie - zanim się pożegnamy

Je n'ai jamais pu dire adieu à ma femme.
Wiesz... nigdy nie miałem okazji, żeby pożegnać się z żoną.

J'aimerais dire adieu à votre fille.
Chciałbym pożegnać się z pani córką.

Elle aurait aimé qu’ils aient le temps de se dire adieu.
Żałowala, że nie mieli czasu na prawdziwe pożegnanie.

Je voudrais juste pouvoir dire adieu à Nola, ce sont mes derniers jours avec elle.
Chczę tylko pożegnacz szę z Nolą, to moje osztatnie dni rażem ż nią.

Tout bon soldat du Seigneur doit dire adieu
Żołnierz Chrystusa trud życia dobrze zna,