Effacer les enregistrements oor Pools

Effacer les enregistrements

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Czyszczenie nagrań

voorbeelde

— Inutile d’effacer les enregistrements de son datapad s’il se souvient d’eux et de nous.
- Nie było sensu kasować tylko zawartości jego notatnika, skoro pamięta dane i pamięta nas.

Ça efface les enregistrements.
Skasuje każde nagranie magnetyczne.

Et pourquoi tu as effacé les enregistrements audio de ces conversations ?
I dlaczego wykasowałaś nagrania tych rozmów?

Comme si quelqu'un s'était introduit ici et avait effacé les enregistrements.
/ Jakby ktoś się włamał / i wykasował wszystkie jego dane.

J'ai piraté le réseau de surveillance autour de la scène de crime, et effacé les enregistrements.
Shakowałem publiczną sieć dozoru wokół mieszkania Rutledge'a, wymazałem ślady.

– Je peux désactiver les micros espions, suivre les câblages jusqu’aux postes d’écoute, et effacer les enregistrements.
– Mogę odnaleźć pluskwy i przewody, dotrzeć do stanowisk podsłuchowych i wymazać nagrania.

En même temps, un programme externe avait effacé les enregistrements du navigateur et stoppé l’ordinateur.
Jednocześnie jakiś zewnętrzny program wykasował wszystkie dane połączenia i zamknął komputer.

Tu as effacé les enregistrements?
Wykasowałeś materiał wideo z kamer ochrony?

Parker sirote son scotch. – Il a démonté tous les micros et effacé tous les enregistrements.
Parker upił ździebko szkockiej. – Powyciągał wszystkie podsłuchy i wymazał nagrania.

D'autres pilleurs sont passés... en fouillant dans les données, ils ont effacé tous les enregistrements...
Na długo przed naszym przybyciem inni rabusie zabrali repozytoria danych.

J'ai effacé tous les enregistrements.
Wykasowałem wszystkie zapisy.

quelqu'un a saboté le système de sécurité et effacé tous les enregistrements des caméras aujourd'hui.
Ktoś grzebał przy systemie zabezpieczeń i usunął wszystkie zapisy z kamery.

Boîtier décodeur contenant un décodeur et un enregistreur pour transférer des enregistrements stockés en mémoire et également pour effacer les anciens enregistrements
Przystawki zawierające dekoder i nagrywarkę programowalną do przesyłania zapisanych nagrań do medium pamięciowego oraz kasowania starszych nagrań

L’enregistrement d’informations sur les résultats n’efface pas les informations protocolaires déjà enregistrées dans EudraCT.
Przesyłanie informacji o wynikach nie powoduje ich nadpisania nad istniejącymi informacjami dotyczącymi protokołu przechowywanymi w EudraCT.

Le plan initial sous-estime l'ampleur des soutiens nécessaires simplement pour effacer les pertes enregistrées depuis la constitution du réseau des filiales ABX.
Początkowy plan niedoszacował wielkości wsparcia niezbędnego po prostu aby usunąć straty zarejestrowane od momentu utworzenia sieci filii ABX.

Le plan initial sous-estime l'ampleur des soutiens nécessaires simplement pour effacer les pertes enregistrées depuis la constitution du réseau des filiales ABX
Początkowy plan niedoszacował wielkości wsparcia niezbędnego po prostu aby usunąć straty zarejestrowane od momentu utworzenia sieci filii ABX

Efface tous les programmes enregistrés au nom de Reg Barclay.
Skasuj wszystkie programy o nazwie Barclay.

Aucune autorité n'est autorisée à modifier ou à effacer les données biométriques enregistrées dans le support de stockage.
Żadne organy nie mogą zmieniać ani usuwać danych biometrycznych zapisanych na nośniku pamięci.

Ces données sont effacées de tous les enregistrements et dossiers dès la clôture de l’enquête.
Po zakończeniu dochodzenia dane te są usuwane ze wszystkich rekordów i plików.

Efface tous les cookies enregistrés par des sites web
Usuwa wszystkie ciasteczka ustawione przez strony internetowe

Efface tous les aperçus enregistrés
Wyczyść bufor miniaturek

Cette indication servira ensuite à déterminer les enregistrements à effacer.
Datownika używa się następnie do identyfikacji wpisów do usunięcia.

Cette indication servira ensuite à déterminer les enregistrements à effacer
Datownika używa się następnie do identyfikacji wpisów do usunięcia