Elmas oor Pools

Elmas

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Elmas

voorbeelde

Elmar Brok pour présenter un amendement oral à l'amendement 2, qui a été retenu.
Elmar Brok w celu przedstawienia poprawki ustnej do poprawki 2, która została przyjęta.

Elma Gabriel-Mayers a exprimé sa peine au travers d'un poème, «In Times Like These (Par ces temps) “, publié par l'un des points de vente de presse St.
By dostrzec sens straty Elma Gabriel-Mayers napisała wiersz, „W czasach takie jak dziś”, który został opublikowany przez jeden z punktów informacyjnych w St.

Rapporteurs: Mercedes Bresso et Elmar Brok (A8-0386/2016) (Majorité simple requise)
Współsprawozdawcy: Mercedes Bresso i Elmar Brok (A8-0386/2016) (Wymagana zwykła większość)

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 novembre 2013 — Environmental Manufacturing LLP/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Société Elmar Wolf
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 14 listopada 2013 r. — Environmental Manufacturing LLP przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), Société Elmar Wolf

124 Cependant, en l’espèce, étant donné que la Région autonome ne détient pas les aéroports de Cagliari-Elmas et d’Olbia, seuls en cause en l’espèce, il ne saurait être considéré que celle-ci aurait agi en tant qu’investisseur.
124 Jednakże w niniejszej sprawie, ze względu na to, że region autonomiczny nie posiada portów lotniczych w Cagliari-Elmas i w Olbii, które jako jedyne są przedmiotem niniejszej sprawy, nie można uznać, iż działał on jako inwestor.

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle et María Auxiliadora Correa Zamora, au nom du groupe PPE, sur l’accord entre l’UE et le Maroc sur les mesures de libéralisation réciproques en matière de produits agricoles et de produits de la pêche (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012);
Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle i María Auxiliadora Correa Zamora w imieniu grupy PPE, w sprawie porozumienia między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim dotyczącego wzajemnych środków liberalizacyjnych w odniesieniu do produktów rolnych i produktów rybołówstwa (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012);

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Propositions de résolution B6-0295/2006, B6-0296/2006, B6-0297/2006, B6-0298/2006/rév.1, B6-0299/2006 et B6-0300/2006 Interviennent Simon Coveney, au nom du groupe PPE-DE, qui demande le report du vote à la prochaine période de session, conformément à l'article 170 du règlement, Elmar Brok (président de la commission AFET) et Francis Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, tous deux sur cette demande.
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekty rezolucji B6-0295/2006, B6-0296/2006, B6-0297/2006, B6-0298/2006/rev.1, B6-0299/2006 i B6-0300/2006 Głos zabrali: Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE, który zgodnie z art. 170 regulaminu zwrócił się o przełożenie głosowania na kolejną sesję, Elmar Brok (przewodniczący komisji AFET) i Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, obaj w sprawie przełożenia głosowania.

Notre route nous conduisait maintenant vers Nine Elma.
Nasza droga prowadziła przez Nine Elms.

En effet, les compagnies aériennes assurant des vols au départ ou à l’arrivée d’Alghero, de Cagliari-Elmas et d’Olbia seraient dans des situations comparables et en concurrence les unes avec les autres.
Przedsiębiorstwa lotnicze obsługujące loty z i do Alghero, Cagliari-Elmas i Olbii znajdują się bowiem w porównywalnych sytuacjach i konkurują pomiędzy sobą.

Lors de cette CIG, il aura été également et pour la première fois pleinement associé aux travaux en la personne de son Président Pat Cox et de ses deux représentants Íñigo Méndez de Vigo, remplacé ensuite par Elmar Brok, et Klaus Hänsch.
W trakcie tej Konferencji, Parlament był po raz pierwszy w pełni zaangażowany w jej obrady poprzez osobiste uczestnictwo swego przewodniczącego, Pata Coxa, oraz swoich dwóch przedstawicieli (byli to: Íñigo Méndez de Vigo, którego na dalszym etapie zastąpił Elmar Brok, oraz Klaus Hänsch).

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon et Simon Coveney, au nom du groupe PPE-DE, sur les conclusions du Sommet mondial des Nations unies et les objectifs du Millénaire pour le développement (14-16 septembre 2005) (B6-0493/2005),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon i Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie wyników Światowego Szczytu Organizacji Narodów Zjednoczonych i Milenijnych Celów Rozwoju (14-16 września 2005) (B6-0493/2005),

demanda Elmar alors qu’il s’asseyait à la table la plus éloignée des joueurs.
– spytał Elmar i usiadł przy stoliku najbardziej oddalonym od hazardzistów.

L’aéroport de Cagliari-Elmas est pour sa part exploité par la So.G.Aer SpA (ci-après la « SOGAER »), une société dont les parts sont majoritairement détenues par la chambre de commerce de Cagliari, tandis que l’aéroport d’Olbia est exploité par la GEASAR SpA (ci-après la « GEASAR »), une société enregistrée à Olbia dont la majorité des actions sont détenues par une entreprise privée, Meridiana SpA.
Port lotniczy w Cagliari-Elmas jest natomiast prowadzony przez spółkę So.G.Aer SpA (zwaną dalej „SOGAER”), której akcje należą w przeważającej części do izby handlowej Cagliari (zwanej dalej „CCIA de Cagliari”), podczas gdy port lotniczy w Olbii jest prowadzony przez GEASAR SpA (zwaną dalej „GEASAR”), spółkę zarejestrowaną w Olbii, której większość akcji znajduje się w posiadaniu przedsiębiorstwa prywatnego, Meridiana SpA.

elmax correspond à Pelmax dans la norme FprEN 50465:2013;
elmax odpowiada Pelmax w normie FprEN 50465:2013

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2014)0058) Interventions Avant le vote, Elmar Brok pour demander, sur la base de l'article 190, paragraphe 4, du règlement, le report du vote, Axel Voss pour soutenir la demande et Birgit Sippel pour s'y opposer.
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P8_TA(2014)0058) Wystąpienia Przed głosowaniem Elmar Brok zwrócił się o odroczenie głosowania na podstawie art. 190 ust. 4 Regulaminu, Axel Voss poparł wniosek, a Birgit Sippel sprzeciwiła się wnioskowi.

Intervient Elmar Brok sur le déploiement des calicots dans l'hémicycle (M. le Président indique qu'il saisira les services compétents de la question).
Głos zabrał Elmar Brok w sprawie rozmieszczenia transparentów w sali posiedzeń plenarnych (Przewodniczący oświadczył, że zwróci się do służb odpowiedzialnych za tę kwestię).

Daniel Hannan, Syed Kamall Rapport Elmar Brok - A7-0041/2009:
Daniel Hannan, Syed Kamall Sprawozdanie Elmar Brok - A7-0041/2009:

Elmar Brok, pour proposer un amendement oral au paragraphe 14, qui a été retenu.
Elmar Brok, aby zaproponować poprawkę ustną do ust. 14, która została przyjęta.

Permettez-moi avant toute chose de féliciter Elmar Brok d'avoir préparé un rapport qui représente aussi excellemment le courant dominant - je le répète -, le courant dominant au sein de cette Assemblée.
Na wstępie chciałbym pogratulować Elmarowi Brokowi przygotowania sprawozdania, które tak doskonale odzwierciedla główny nurt, i proszę mi pozwolić powtórzyć: główny nurt tej Izby.

Cristian Dan Preda, Anna Maria Corazza Bildt, Željana Zovko, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Sandra Kalniete, David McAllister, Elmar Brok, Jaromír Štětina, Andrey Kovatchev, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Tokia Saïfi au nom du groupe PPE
Cristian Dan Preda, Anna Maria Corazza Bildt, Željana Zovko, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Sandra Kalniete, David McAllister, Elmar Brok, Jaromír Štětina, Andrey Kovatchev, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Tokia Saïfi w imieniu grupy PPE

Rapporteur: Elmar Brok (A8-0148/2016) Rapport contenant une proposition de résolution non législative sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord-cadre de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République des Philippines, d'autre part [2015/2234(INI)] - Commission des affaires étrangères.
Sprawozdawca: Elmar Brok (A8-0148/2016) Sprawozdanie zawierające projekt rezolucji nieustawodawczej w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Protokołu do Umowy ramowej o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Filipin, z drugiej strony [2015/2234(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych.

Puissance électrique requise à la puissance thermique maximale elmax
Zapotrzebowanie na energię elektryczną przy maksymalnej mocy cieplnej elmax

Rapporteur: Elmar Brok (A8-0039/2015) (Majorité simple requise)
Sprawozdawca: Elmar Brok (A8-0039/2015) (Wymagana zwykła większość)

Recours en annulation formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 6 octobre 2010 (affaire R 425/2010-2), relative à une procédure d’opposition entre la Société Elmar Wolf et Environmental Manufacturing LLP.
Skarga o stwierdzenie nieważności wniesiona na decyzję Drugiej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 6 października 2010 r. (sprawa R 425/2010-2) dotyczącą postępowania w sprawie sprzeciwu między Société Elmar Wolf a Environmental Manufacturing LLP.

Rapporteur: Elmar Brok (A6-0130/2007) Elmar Brok présente son rapport.
Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0130/2007) Elmar Brok przedstawił sprawozdanie.