En bonne compagnie oor Pools

En bonne compagnie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

W doborowym towarzystwie

voorbeelde

Sinon, t'es en bonne compagnie.
A jeślibyś miała, to tu masz pomoc.

– Vous voyez, dit-elle, que si vous êtes empoisonné, vous mourrez en bonne compagnie... « Quelle étrange femme !
— Widzisz pan — dodała — jeśli nawet jesteś otruty, umrzesz w godnym towarzystwie

J'aime danser et voyager en bonne compagnie.
Lubię tańczyć i podróżować w miłym towarzystwie.

Vous êtes en bonne compagnie, si vous ne mangez que des plantes.
Jesteście w dobrym towarzystwie jedząc rośliny.

Je suis en bonne compagnie.
W tak dobrym towarzystwie...

Un peu comme s’il prenait le thé en bonne compagnie.
Jakby pił herbatę w miłym towarzystwie.

«Quand elle est en bonne compagnie, elle rit comme une folle des plaisanteries les plus gaies.
Kiedy jest w swoim kółku, śmieje się jak szalona z najśmielszych konceptów.

— Meiriel sera en bonne compagnie parce que vous êtes tous cinglés !
Vannor wzruszył ramionami. - Meiriel będzie mieć doborowe towarzystwo... wszyscy jesteście stuknięci!

Je chemine en bonne compagnie depuis que les dieux vous ont guidée jusqu’ici.
A doborowe towarzystwo rośnie w siłę, odkąd bogowie przysłali was tutaj.

C'est seulement amusant en bonne compagnie.
Dobra zabawa będzie w odpowiednim towarzystwie.

Vous etes en bonne compagnie.
Jest pan w dobrym towarzystwie.

Vous êtes en bonne compagnie.
Jesteś w dobrych rękach.

Je préfère être à l'étroit et en bonne compagnie qu'avoir mes aises tout seul dans cette pénombre. 16.
Wolę ciasnotę w miłym towarzystwie niż swobodę w ciemności i samotności. 16.

Je pense que tu es en bonne compagnie.
Jesteś w dobrym towarzystwie.

C'est ce que je fais encore aujourd'hui et je suis en bonne compagnie avec de nombreux autres pays.
Nadal zresztą jestem tego zdania i jestem w dobrym towarzystwie wielu innych krajów.

La joie d’être en bonne compagnie.
Spotkasz tam życzliwych ludzi.

Vous êtes en bonne compagnie.
Byłaś więc w dobrym towarzystwie.

Il est dans la pièce d’à côté, en bonne compagnie!
Jest w pokoju obok, w doborowym towarzystwie!

– Un: me baigner toute nue dans un lac à la pleine lune, en bonne compagnie.
Jeden: wykąpać się nago w jeziorze podczas pełni, w dobrym towarzystwie.

J' ai toujours su que bobby s' épanouirait en bonne compagnie
Zawsze wiedziałam, że mój Bobby wyjdzie na ludzi

Ainsi, nos parents sont rassurés de savoir que nous sommes en bonne compagnie.
Nasi rodzice są spokojni, gdyż wiedzą, że przebywamy w odpowiednim towarzystwie.

Le bonheur qu’il éprouve à vivre en bonne compagnie avec lui-même le rend presque euphorique.
Szczęście, jakie odczuwa, żyjąc w miłym towarzystwie samego siebie, omal nie wprawia go w euforię.

Sommes-nous en bonne compagnie?
Jesteśmy w dobrym towarzystwie?

—Le lit, ça n’a d’intérêt que quand on est jeune et en bonne compagnie.
–W łóżku warto być tylko wtedy, kiedy jest się młodym i w dobrym towarzystwie.