en bonne santé oor Pools

en bonne santé

Phrase

En bonne condition physique et mentale; pas malade.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zdrowy

adjektief manlike

En bonne condition physique et mentale; pas malade.

W dobrej kondycji fizycznej i psychicznej; wolny od chorób.

zdrowie

naamwoord onsydig

zdrowo

bywoord

voorbeelde

Mon frère est parti, je ne suis pas en bonne santé et je vais être père...
Straciłem brata, z moim zdrowiem nie najlepiej, wkrótce zostanę tatą i...

Il a parlé de son frère, Alfie, et je prie pour qu’il vous revienne en bonne santé.
Hugh często mówił o swoim bracie Alfiem, tym bardziej modlę się, by drugi syn wrócił do domu cały i zdrowy.

«Il n’a pas été en bonne santé, vous le savez peut-être.
–Zjego zdrowiem nie jest najlepiej, jak pani może wie.

Alors, il est en bonne santé.
Więc jest zupełnie zdrowe.

Nous sommes en bonne santé et nous attendons une réponse rapide
Jesteśmy zdrowi i prosimy o podjęcie szybkiej akcji

Mais les poissons peuvent- ils prendre des mesures préventives pour rester en bonne santé?
Czy mogą przedsięwziąć jakieś środki zaradcze, aby zachować zdrowie?

En général, les organes doivent provenir d'adultes en bonne santé, décédés éventuellement de mort subite.
Dawcami są ogólnie zdrowi dorośli, którzy zmarli nagłą śmiercią.

Sachez que ces trois personnes étaient en bonne santé lorsqu’elles se sont réveillées ce matin.
Mogę cię zapewnić, że ta trójka była zupełnie zdrowa, kiedy się obudziła dziś rano.

La victime était un homme en bonne santé
Ofiarą był mężczyzna o dobrym stanie zdrowia.

Vous êtes jeune et en bonne santé.
Jesteś młoda i szczupła.

Le fils était en bonne santé.
To prawda, że dziewczynka miała bezwładne ramię,

Il a l'air content et en bonne santé.
W każdym razie wydaje się zadowolony i zdrowy.

En tout cas, c’étaient dix hommes jeunes et en bonne santé.
W każdym razie przyszło dziesięciu młodych zdrowych mężczyzn.

Les bébés en bonne santé sont un don des dieux.
Zdrowe dzieci to dar od bogow.

Ils gèrent principalement des portefeuilles en bonne santé.
Zajmują się głównie portfelami bogaczy.

Selon les urologues, une personne en bonne santé devrait boire au moins deux litres d’eau potable par jour.
Zdaniem urologów zdrowi ludzie powinni wypijać dziennie przynajmniej dwa litry czystej wody.

Il n'a pas l'air en bonne santé.
Nie wygląda na zdrowego.

Il tenait à épouser une jeune fille en bonne santé pour être sûr d'avoir des enfants.
Chciał więc poślubić młodą, zdrową dziewczynę, aby mieć pewność, że urodzi mu potomstwo.

À cette époque, les Indes n’étaient pas vraiment le lieu idéal pour rester en bonne santé.
W owym czasie Indie nie sprzyjały dobremu zdrowiu.

Maureen était en bonne santé, robuste.
Maureen była zdrową, silną kobietą.

Des employés en bonne santé et de meilleures céramiques pour les PME
Zdrowi pracownicy i lepsza ceramika dla MŚP

La moitié des femmes étaient porteuses de la maladie, l'autre moitié, quant à elle, était en bonne santé.
Połowę grupy stanowiły kobiety chore, a drugą połowę - zdrowe.

Mais nous allons tout faire pour que l'autre fœtus soit en bonne santé.
Ale upewnimy się, że twój drugi płód jest zdrowy.

Neuf ans plus tard, Bernice, une enfant normale et en bonne santé, a dû aller voir un médecin.
Minęło dziewięć lat. Bernice, normalna i zdrowa dziewczynka, musiała pójść do lekarza.

C'était une femme en bonne santé et elle n'avait pas soixante-dix ans.
Była zdrowa, nie skończyła jeszcze siedemdziesięciu lat.