en briques oor Pools

en briques

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ceglany

adjektief

J'ai eu une vision bizarre d'elle devant un grand bâtiment en briques.
Miałem jej dziwaczną wizję przed dużym ceglanym budynkiem.

Soortgelyke frases

en brique
ceglany

voorbeelde

D’abord, ils distinguèrent la tour gothique en brique et sa coupole en métal surmontée d’une flèche de clocher.
Najpierw zobaczyli gotycką ceglaną wieżę i metalową kopułę zwieńczoną strzałką dzwonnicy.

Les rues étaient peuplées d'anciens entrepôts en brique rouge.
Ulice były usiane starymi magazynami z czerwonej cegły.

C’était Sergueï – une silhouette minuscule posant devant un énorme bâtiment en briques.
To był Siergiej: mała postać przed wielkim ceglanym budynkiem.

Pas de maisons en pierre ou en briques cuites.
Nie było domów z kamienia ani cegły.

Elle traversa la célèbre King’s Bench Walk puis un ensemble de bâtiments en brique rouge.
Przekroczyła słynną King’s Bench Walk i weszła pomiędzy skupisko budynków z czerwonej cegły.

Nous construisions cette nouvelle maison en brique sur Sherlock Road. — Êtes-vous malade ?
Budowaliśmy dom przy Sherlock Road, obok zajezdni ciężarówek. - Jesteś pacjentką szpitala?

Cette maison en briques est même meublée.
Tamten ceglany dom jest nawet umeblowany.

Le premier bâtiment est assez ancien, en brique brune, avec un toit d’ardoises.
Pierwszy budynek jest dość stary, z brązowej cegły i z dachówką z łupku.

Aliments en briques ou pierres à lécher:
Bloki paszy lub lizawki mineralne:

Alors qu’il atteignait le perron en brique, flanqué de colonnes, quelqu’un ouvrit la porte.
Kiedy doszedł do ceglanych schodów prowadzących na ganek podparty kolumnami, otworzyły się przed nim drzwi.

De l’extérieur, l’entrepôt paraissait solide avec ses murs en briques, mais l’intérieur était complètement délabré.
Zewnętrzne ściany magazynu były wprawdzie zbudowane z solidnej cegły, ale wnętrze groziło zawaleniem.

Sur l’une d’entre elles, un groupe de Blancs se tenait devant un petit bâtiment en briques d’argile.
Na jednej grapa białych mężczyzn stała przed niskim budynkiem z cegły wypalanej z mułu.

Un bâtiment en briques d’une trentaine de mètres de long abritant des sanitaires a également été construit.
Wymurowano też ponad 30-metrowy budynek, w którym urządzono dodatkowe ubikacje.

À sa droite, un porche en brique rouge ouvrait sur une galerie commerciale.
Z prawej strony portyk z czerwonej cegły otwierał się na galerię handlową.

Un cube en briques.
Ceglane pudło.

Plafonds en briques
Sufity z cegły

L’abeille revient vers eux, puis paraît changer d’avis et longe le mur en brique de la maison.
Pszczoła wraca do nich, apotem najwyraźniej zmienia zdanie ileci wgórę wzdłuż ceglanej ściany domu.

Tous les produits précités uniquement en matière de façades extérieures en briques et/ou briquettes
Wszystkie wyżej wymienione są związane wyłącznie z fasadami zewnętrznymi z cegieł i/lub fasadami zewnętrznymi z płytek ceglanych

L’intérieur n’était que murs blancs, poutres blondes énormes et cheminées en briques jaunes.
W środku dominowały białe ściany, wsporniki z jasnego drewna i kominki z żółtej cegły.

Notre cuisine sera là, se mit-elle à chanter ; avec un immense foyer et un pavage en briques !
Tubędzie nasza kuchnia naszakuchniaprzyśpiewywała sobie nasza kuchnia, z dużym kominem i kaflową podłogą!

Des murs en briques rouges, on croirait un bâtiment administratif, un centre social ou un centre de formation.
Czerwona cegła, równie dobrze mógłby się tu mieścić urząd gminy, opieka społeczna czy szkoła językowa.

Parce que ce petit cochon a fait sa maison en briques.
Bo ten domek, świnka zbudowała z cegły.

Produits à des fins d'étanchéité pour ouvrages en brique [huiles]
Produkty do uszczelniania robót murarskich [oleje]

Revêtements de sols en briques et en pierres usinés
Podłogi ze sztucznych kamieni i cegieł

», et Georges : « Mais elles sont toutes en briques », et le type : « Pauvre con !
a Georges: „Ale wszystkie są z cegły” a facet: „Nieszczęsny idiota!”