Programme de coopération sur la préparation et la capacité de réaction en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques
Program współpracy w sprawie gotowości i reagowania w przypadku ataków przy użyciu czynników biologicznych i chemicznych
en cas de oor Pools
en cas de
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
z okazji
J'en profite pour remercier le Parlement pour le solide soutien qu'il a apporté au renforcement des capacités de réaction de l'UE en cas de catastrophe.
Chciałabym skorzystać z okazji, by podziękować Parlamentowi za jego silne poparcie koncepcji wzmocnienia zdolności UE do reagowania w przypadku katastrof.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Le salarié qui bénéficiera des avantages sociaux consentis au personnel de sa catégorie, notamment en ce qui concerne les régimes complémentaires de retraite et de prévoyance, le cas échéant.
Pracownik, korzysta ze świadczeń przyznawa-nych pracownikom w swojej klasie, w szczegó-łności w odniesieniu do systemów emerytalno-rentowych i emerytalnych, jeśli takie istnieją.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en cas de facilité de découvert; ou
Będzie musiała mieć drugą operację?oj4 oj4
c) l’accès aux données, ainsi que les mesures à prendre en cas de défaillance de l’accès aux données.
Szukam synaEurLex-2 EurLex-2
Protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąEurLex-2 EurLex-2
les questions liées à l'assistance mutuelle entre les États membres de l'UE en cas de catastrophes
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiConsilium EU Consilium EU
En cas de désaccord, les parties se concertent en Commission mixte.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaEurLex-2 EurLex-2
Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Dzisiaj dano mi brygadę Tygrysównot-set not-set
En cas de comptes communs, la limite de 100 000 EUR s'applique à chaque déposant.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychnot-set not-set
En cas de réponse affirmative à la première question:
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyEurLex-2 EurLex-2
J’ai vu que mon don pour l’argent était inutile en cas de problèmes plus graves.
Zakres stosowaniaLiterature Literature
a)en cas de décès ou d’incapacité juridique;
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii Europejskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avis du Comité des régions — «Vers une capacité de réaction renforcée de l'UE en cas de catastrophe»
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEurLex-2 EurLex-2
Il n existe pas d antidote connu en cas de surdosage par le docétaxel
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejEMEA0.3 EMEA0.3
En cas de conflit, les dispositions du présent règlement priment.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaEurLex-2 EurLex-2
Échange d’informations en cas de non-admission ou d’éloignement du territoire Schengen
Musimy opanować promieniowanie słoneczneoj4 oj4
— droit de participation à tout excédent en cas de liquidation,
Skrec w lewoEurLex-2 EurLex-2
20 L’article 14 de la FeV, intitulé «Aptitude en cas de problèmes de stupéfiants», est libellé comme suit:
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?EurLex-2 EurLex-2
— la conséquence à tirer en cas de perte de statut de l'exploitation pour quelque raison que ce soit,
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?EurLex-2 EurLex-2
TARIFICATION DE L’ACCÈS AU SEGMENT TERMINAL EN CAS DE FTTH
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościEurLex-2 EurLex-2
En cas de conflit avec d'autres instruments communautaires sectoriels, ces derniers prévalent.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriinot-set not-set
En cas de garantie isolée par titres
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!EuroParl2021 EuroParl2021
Réaction rapide et efficace par des interventions d’urgence en cas de catastrophe majeure dans les pays tiers
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówEuroParl2021 EuroParl2021
En cas de réponse positive à la question 2.8, veuillez décrire comment ce principe est garanti.
Poruszało przedmioty siłą umysłuEurLex-2 EurLex-2
En cas de non‐respect d’une telle règle nationale, l’État membre peut imposer une sanction appropriée.
Jakiś ty szczeryEurLex-2 EurLex-2
Contribution compagnie aérienne — pas d'estimation en cas de méthode brute
Ojcze...Nie sądzę, żebyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les procédures (formelles et informelles) en cas de harcèlement;
Kim jesteś Ty albo onaEuroParl2021 EuroParl2021
439323 sinne gevind in 666 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.