En conférence oor Pools

En conférence

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Na konferencji

Nous allons en reparler cet après-midi, en Conférence des présidents, pour que cela ne s'aggrave pas.
Sprawę tę omówimy ponownie dzisiejszego popołudnia na Konferencji Przewodniczących, aby zapobiec jakiemukolwiek pogorszeniu sytuacji.

Soortgelyke frases

Conférence sur le désarmement en Europe
Conference on Disarmament in Europe

voorbeelde

Une après-midi, elle ne put le voir, il était en conférence avec deux ingénieurs.
Pewnego popołudnia nie mogła się z nim zobaczyć, gdyż był na konferencji z dwoma inżynierami.

« J’étais en conférence téléphonique avec deux frères.
„Kiedyś uczestniczyłem w telekonferencji z dwoma rozmówcami.

Linda se demanda si Håkan Holmberg avait l’intention de transformer chacune de ses réponses en conférence.
Linda była ciekawa, czy Håkan Holmberg zwykł wszystkie swoje odpowiedzi przekazywać w formie wykładów.

Audioconférences, vidéoconférences, conférences en ligne et conférences en téléprésence à haute résolution en ligne
Konferencje audio, wideo, sieciowe i sieciowe w wysokiej rozdzielczości

Cette demande pourra également être présentée en Conférence des présidents.
Sprawę tę można zgłosić także Konferencji Przewodniczących.

Elle est en conférence.
Ma spotkanie.

Le vieux et M. Baba sont en conférence.
Baba i staruszek właśnie prowadzą rozmowy.

Jack est toujours en conférence?
Czy Jack wyszedł już może z konferencji?

Tu aurais été bien obligé de l'annoncer demain en conférence de presse.
– Równie dobrze można to już mieć z głowy – powiedział. – I tak wypłynęłoby to jutro na konferencji prasowej.

M. Saitz est en conférence Ia plupart du temps.
Pan Seitz zazwyczaj jest na konferencji.

Elle est en conférence de presse.
Jest na konferencji prasowej.

Il était encore en conférence chez M. de Chandoré.
Był jeszcze na konferencji u pana de Chandore

La Maison-Blanche L’amiral Morgan et le colonel Hart étaient en conférence depuis huit heures du matin.
Biały Dom Admirał Morgan i pułkownik Hart pogrążeni byli w rozmowie już od ósmej rano.

L’essentiel de notre travail se faisait en conférences... en petites conférences.
Niemniej większość naszej pracy polegała na czymś innym, to znaczy na debatach... w niewielkich grupach.

Télécommunications, en particulier services à valeur ajoutée, à savoir connexions en conférence et transmission de messages courts
Telekomunikacja, a zwłaszcza usługi wartości dodanej, mianowicie połączenia konferencyjne oraz przekazywanie krótkich wiadomości

Il se laissa tomber sur une chaise d'où il découvrait Kim et Mahbub en conférence sous l'arbre.
Zapadł w krzesło, z którego można było wyraźnie widzieć Kima i Mahbuba Alego, pogwarzających w cieniu drzewa.

L'ingénieur qui l'a construite est en conférence à Tokyo.
Inżynier, który go zbudował jest na konferencji w Tokio.

Ce qui m'amène à une vidéo du président Bush en conférence de presse il y a 2 semaines.
Co kojarzy mi się z nagraniem prezydenta Busha z konferencji prasowej sprzed paru tygodni.

Relais d'appels, connexions en conférence
Przełączanie rozmów, połączenia konferencyjne

Tous les quarts d'heures, il répond à un appel en conférence avec nos investisseurs institutionnels
Co kwartał ma konferencję z naszymi inwestorami.

Son adversaire, Jay Bulworth, serait en conférence.
Jego rywal, senator Jay Bulworth... ma podobno spotkanie z doradcami.

Et j'aurais été en personne sur les lieux, mais j'étais en conférence téléphonique avec la Birmanie.
Byłabym sama na miejscu zbrodni, ale miałam rozmowę konferencyjną z Myanmarem.

Shérif Dupray en conférence.
Dlatego Linda zabiła męża swojej siostry.

– Monsieur d’Amacourt, s’il vous plaît. – Malheureusement, madame, il est en conférence.
- Ja do pana d'Amacourta. - Niestety, odbywa naradę.

Delk l'officialisera demain à 17 h en conférence de presse.
Delk ogłosi to o 17:00 - ej na jutrzejszej konferencji prasowej.