en continu oor Pools

en continu

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ciągle

bywoord

Conduire le véhicule sur une quelconque portion du parcours d’essai (pas nécessairement en continu).
Prowadzić pojazd na dowolnym odcinku trasy testowej (nie musi być to jazda ciągła).

nieprzerwanie

bywoord

Cette fonction assure une mesure en continu et permet d'indiquer la vitesse du véhicule.
Funkcja ta nieprzerwanie mierzy i dostarcza wartość prędkości pojazdu.

Soortgelyke frases

diffusion en continu dynamique
inteligentne przesyłanie strumieniowe

diffusion en continu lisse
płynne przesyłanie strumieniowe

Processus en flèche continue
Ciągły proces strzałkowy

Processus en bloc continu
Ciągły proces blokowy

mémoire tampon de diffusion en continu
bufor przesyłania strumieniowego

diffusion en continu en arrière-plan
przesyłanie strumieniowe w tle

Cotation Assistée en Continu
notowania ciągłe

transmettre en continu
strumień

Traitement en continu
proces ciągły

voorbeelde

Services de télécommunication, communication, diffusion, diffusion sur le web et diffusion en continu sur l'internet
Usługi telekomunikacyjne, komunikacyjne, usługi nadawania, webcastingu i strumieniowego przesyłania przez Internet

Il peut s’agir d’une simple date de début pour des mesures en continu ou d’un intervalle.
Może to być tylko moment rozpoczęcia pomiarów lub przedział czasowy.

mesures en continu des paramètres visés à l
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. b

dans un système en continu à 140 °C, à 2 bars (2 000 hPa) pendant 8 minutes; ou
w procesie ciągłym w temperaturze 140 °C i pod ciśnieniem 2 barów (2 000 hPa) przez 8 minut lub

chaudière à basse température: une chaudière pouvant fonctionner en continu avec une température d
Kocioł niskotemperaturowy: kocioł, który może pracować w ruchu ciągłym przy temperaturze wody zasilającej # °C i w którym w określonych warunkach może następować skraplanie; włącznie z kotłami kondensacyjnymi na paliwa płynne

Séparateurs centrifuges utilisables pour la séparation en continu sans propagation d'aérosols et fabriqués à partir de:
Separatory odśrodkowe, zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane ze:

Mise à jour en continu pour refléter les changements dans les aspects de signal en aval
Stała aktualizacja w celu odzwierciedlenia zmian we wskazaniach sygnałów, do których zbliża się pociąg.

(21)La vitesse et les valeurs d’angle doivent être mesurées en continu.
21)Wartości prędkości i kąta muszą być mierzone w sposób ciągły.

en cas de fabrication en continu, tous renseignements sur les garanties d
w przypadku wytwarzania ciągłego, pełne szczegóły dotyczące środków ostrożności podjętych w celu zapewnienia homogeniczności gotowego produktu

Des scientifiques européens ont conçu un appareil innovant capable de surveiller en continu les lésions de la peau.
Europejscy naukowy opracowali innowacyjne urządzenie, które umożliwia stałe monitorowanie zmian skórnych.

séparateurs centrifuges pouvant effectuer la séparation en continu et sans propagation d’aérosols et possédant toutes les caractéristiques suivantes:
separatory odśrodkowe, zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:

par mesurage en continu au niveau du procédé responsable des émissions;
na podstawie ciągłych pomiarów odnoszących się do procesu powodującego emisje;

Lecteurs de flux multimédia distribués en continu
Odtwarzacze strumieni multimedialnych nadawanych strumieniowo

Aux engins mobiles non routiers (1) qui fonctionnent ou non en continu.
w maszynach mobilnych nieporuszających się po drogach (1) używanych ze zmienną lub stałą prędkością.

Transmission électronique et diffusion en continu de contenu numérique via des réseaux de communication mondiaux
Elektroniczna transmisja i transmisja strumieniowa treści mediów cyfrowych przez światowe sieci komunikacyjne

En continu
Ciągłe

Pour la mesure en continu, la conversion est appliquée à chaque mesure instantanée avant tout autre calcul.
Dla pomiarów ciągłych konwersję należy zastosować do każdego pomiaru chwilowego przed jakimikolwiek dalszymi obliczeniami.

— Aptitude à mener des actions en continu.
— Zdolność do prowadzenia działań w sposób nieprzerwany.

Module permettant de transformer le courant alternatif en courant continu et le courant continu en courant continu, présentant:
Moduł do przekształcania prądu przemiennego w prąd stały oraz prądu stałego w prąd stały, o:

Objet: Définition des «zones boisées en continu», préoccupations environnementales concernant les plantations de palmiers à huile
Przedmiot: Definicja „obszarów stale zalesionych”, zagadnienia ekologiczne dotyczące plantacji drzew palmowych

Tension maximale de charge en continu (V
Maksymalne napięcie ładowania (V

installations de nitration en continu;
aparaty nitracyjne o działaniu ciągłym;

Mélangeurs en continu présentant toutes les caractéristiques suivantes et leurs composants spécialement conçus:
Mieszarki ciągłe spełniające wszystkie poniższe kryteria i specjalnie zaprojektowane do nich elementy: