Esztergom oor Pools

Esztergom

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ostrzyhom

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Komárom-Esztergom
Komitat Komárom-Esztergom

voorbeelde

Il s’inscrit dans la coopération croissante autour du pont Esztergom-Štúrovo (Parkany).
Jego założeniem jest rozwój współpracy w regionie mostu Esztergom-Parkany.

Comitat de Komárom-Esztergom:
komitat Komárom-Esztergom:

Fin janvier 2020, un cas de peste porcine africaine a été observé dans la population de porcs sauvages dans le comté de Komárom-Esztergom, en Hongrie, dans une zone actuellement inscrite dans la partie I de l’annexe de la décision d’exécution 2014/709/UE et située à proximité immédiate d’une zone inscrite dans la partie II cette annexe.
W lutym 2020 r. odnotowano również przypadek afrykańskiego pomoru świń u zdziczałej świni w komitacie Komárom-Esztergom na Węgrzech na obszarze wymienionym obecnie w części I załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE, który znajduje się w bliskim sąsiedztwie miejscowości Szomor i komitatu Peszt na Węgrzech, które są obszarami wymienionymi obecnie w części II tego załącznika.

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par ordonnance du Komárom-Esztergom Megyei Bíróság, rendue le 29 avril 2005, dans l'affaire Lakép Kft, Pár-Bau Kft et Rottelma Kft contre Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal et qui est parvenue au greffe de la Cour le 22 juin 2005.
W dniu 22 czerwca 2005 r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Komárom-Esztergom Megyei Bíróság, wydanym w dniu 29 kwietnia 2005 r. w sprawie Lakél Kft, Pár-Bau Kft. oraz Rottelma Kft. przeciwko Komárom-Esztergom Mehyei Közigazgatási Hivatal

En juin et juillet 2020, plusieurs nouveaux cas de peste porcine africaine ont été observés dans la population de porcs sauvages dans les districts de Komárom-Esztergom et de Pest (Hongrie) actuellement mentionnés dans l’annexe, partie II, de la décision d’exécution 2014/709/UE et situés à proximité immédiate de zones mentionnées dans la partie I de cette annexe.
W czerwcu i lipcu 2020 r. odnotowano przypadki afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń w komitatach Komárom-Esztergom i Pest na Węgrzech na obszarach wymienionych obecnie w części II załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE, które znajdują się w bliskim sąsiedztwie obszarów wymienionych obecnie w jego części I.

(Esztergom-Kertváros, Hongrie) (représentant: L.
(Esztergom-Kertváros, Węgry) (przedstawiciel: L.

Les territoires du département de Baranya, de Budapest et du département de Pest, situés sur la rive droite de l’artère principale du Danube, ainsi que les zones de production répertoriées en classe I et II du cadastre viticole, situées dans les départements de Fejér, de Győr-Moson-Sopron, de Komárom-Esztergom, de Somogy, de Tolna, de Vas, de Veszprém et de Zala.
Terytoria komitatu Baranya, miasta Budapeszt i komitatu Pest położone na prawym brzegu głównego ramienia Dunaju, a także obszary produkcji ujęte w rejestrze winnic w ramach klas I i II znajdujące się w komitatach Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém i Zala.

La Hongrie a notifié à la Commission l’apparition, chez des volailles, d’un nouveau foyer d’influenza aviaire hautement pathogène de sous-type H5N8 dans la région de Komárom-Esztergom.
Węgry powiadomiły Komisję o wystąpieniu nowego ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 u drobiu w komitacie Komárom-Esztergom.

Štúrovo — Esztergom (fleuve)
Štúrovo — Esztergom (rzeczne)

Vous avez très bien interprété " Esztergom "!
Wspaniale zagrałeś " Estragon Castle ".

Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Komárom-Esztergom Megyei Bíróság)- Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft./Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Article #, paragraphe #, premier alinéa, du règlement de procédure- Adhésion à l'Union européenne- Sixième directive #/#/CEE- Application dans le temps- Article #- Taxe locale sur les opérations économiques- Incompétence de la Cour
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Komárom-Esztergom Megyei Bíróság)- Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft. przeciwko Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Artykuł# § # akapit pierwszy regulaminu- Przystąpienie do Unii Europejskiej- Szósta dyrektywa #/#/EWG- Stosowanie w czasie- Artykuł #- Lokalny podatek od transakcji handlowych- Brak właściwości Trybunału

— En continuant sur cette route, nous arriverions à Esztergom, la première capitale des rois de Hongrie.
«Niebawem dojedziemy do Esztergom, pierwszej siedziby węgierskich królów.

La Cour de justice des Communautés européennes n'est pas compétente pour répondre aux questions posées par le Komárom-Esztergom Megyei Bíróság.
Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich nie jest właściwy, aby odpowiedzieć na pytania przedstawione przez Komárom-Esztergom Megyei Bróg.

En 1934, M. Holub, administrateur des biens de l’archidiocèse d’Esztergom, installa à Diakovce un broyeur à haut rendement.
Z kolei w 1934 r. administrator majątku biskupstwa ostrzyhomskiego Holub zbudował wydajny młyn w Diakowicach.

Il était dans un couvent d’Esztergom.
Był wtedy w klasztorze w Esztergom.