et ainsi de suite oor Pools

et ainsi de suite

Continuant de la même manière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

itd.

afkorting

Continuant de la même manière.

itp.

afkorting

Continuant de la même manière.

i tak dalej

Phrase

Continuant de la même manière.

i tym podobne

Continuant de la même manière.

voorbeelde

Après les trilliards, les octilliards et ainsi de suite, les gens lâchent inévitablement la bombe G : le gogolplex.
Po trylionach, oktylionach i tak dalej któryś z chłopców musiał w końcu rzucić granatem: googolplex.

Ils vont " toujours " s'aimer, et ainsi de suite.
Że zawsze będą się kochać i takie tam.

Oui ; car puisqu'il a fait dix pas, il peut en faire vingt, et ainsi de suite.
Tak, bo kto mógł zrobić dziesięć kroków, może zrobić dwadzieścia i więcej.

Et ainsi de suite.
I tak dalej.

Tous classés par type : cambriolage, agression sexuelle, vol de véhicule et ainsi de suite.
Sklasyfikowaliśmy je ze względu na typ: włamanie, napaść seksualna, kradzież pojazdu i tak dalej.

Nous allons vous l’apporter dans un instant. » Et ainsi de suite.
Zaraz je przyniesiemy” — i tak dalej.

De père en fils, et ainsi de suite.
Ojciec przekazał synowi, a ten swojemu synowi.

Ces filles finiront par aller chercher des mecs comme toi et ainsi de suite.
Jak dziewczyny wyjdą, przyprowadzą mi takie ciacha jak ty.

Big Society ( projet de société anglais de David Cameron ) et ainsi de suite.
To dług wobec społeczeństwa i tak dalej.

Apprendre à parler comme un homme, à marcher, vous asseoir, manger et ainsi de suite.
Nauczyć się, jak mówić, jak chodzić, siedzieć i jeść.

Il en va de même pour les intrants des intrants et ainsi de suite.
To samo dotyczy materiałów do produkcji materiałów do produkcji i tak dalej.

Elles font de la médecine et ainsi de suite.
Zajmują się leczeniem i tak dalej.

Vous avez lu des rapports et ainsi de suite.
Czytaliście raporty itd.

Un prêtre de la région prête assistance à un authentique tueur, et ainsi de suite.
Miej- scowy pastor pomaga prawdziwemu zabójcy i tak dalej.

Les pompiers rêvaient plus souvent d’incendies que la moyenne, et ainsi de suite.
Strażak częściej niż na przykład nurek miewa sny o pożarach.

Faut prendre des cours, s’inscrire dans un club de tir et ainsi de suite.
Trudniej tam o broń: trzeba przejść specjalny kurs, zapisać się do klubu i tak dalej

Cette éducation marcherait mieux si nous avions de l'électricité et des voies ferrées, et ainsi de suite.
Edukacja będzie lepsza, jeśli zainstalujemy elektryczność i linie kolejowe, itp.

Vous prenez la dentisterie, les aides auditives, la maternité, et ainsi de suite.
Dajmy na to dentystyka, aparaty słuchowe, macierzyństwo itp.

Je vois le polymérase et les enzymes et ainsi de suite.
Widzę polimerazę i enzymy i tak dalej.

Vous avez joué de la musique avec lui, pique-niqué en sa compagnie et ainsi de suite.
Muzykowała z nim, jeździła na pikniki, i tak dalej, i temu podobne.

— A pour le premier né, B pour le deuxième, et ainsi de suite.
– A jest dla pierworodnego, B dla drugiego i tak dalej.

Évaluez la masse de la planète et ainsi de suite.
Możecie określić masę planety i tak dalej.

Et ainsi de suite : le bâton, puis la carotte ; le sourire, puis le froncement de sourcils.
I tak to idzie – kij i marchewka, uśmiech i zmarszczenie brwi.

Certaines manières font que plus de copies du gène muté sont transmises, et ainsi de suite.
Niektóre zwiększają ilość kopii zmutowanego genu przekazywanego dalej.