et cætera oor Pools

et cætera

Continuant de la même manière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

i pozostałe

i tak dalej

Phrase

Continuant de la même manière.

Éthique professionnelle, et cætera.
Etyka zawodowa, i tak dalej.

i tym podobne

Continuant de la même manière.

de la sécurité sociale, des investissements et cætera,
inwestycji i tym podobnych,

itd.

afkorting

Continuant de la même manière.

itp.

afkorting

Continuant de la même manière.

voorbeelde

Éthique professionnelle, et cætera.
Etyka zawodowa, i tak dalej.

Des groupes viennent y passer leurs week-ends pour prier, discuter, écouter des prêches et cætera.
Różne grupy przyjeżdżają tu na weekend modlić się, rozmawiać, słuchać kazań itak dalej.

Comme l’ont écrit des auteurs plus célèbres que moi: «Que le lecteur imagine...» et cætera.
Jak mawiali więksi ode mnie pisarze: „Niech czytelnicy sobie wyobrażą”, itd.

Et cætera...
I tak dalej.

Pensées, émotions, et cætera.
Myśli, emocji i tego typu rzeczy.

J’avais vu qu’en remontant la rivière on passerait par la caverne, puis par la grotte suivante et cætera.
Wiedziałam, że jeśli ruszymy w górę rzeki, natkniemy się na jaskinię, a potem na grotę.

Et cætera.
I jeszcze kilka.

Bien sûr, cette somme fluctue tous les jours selon les cours des actions, des devises, et cætera.
Oczywiście ta kwota codziennie się zmienia, w zależności od kursów akcji, walut i tak dalej.

T-H, et cætera.
Tak, T, A i tak dalej.

Comme l’ont écrit des auteurs plus célèbres que moi: «Que le lecteur imagine...» et cætera.
"Jak mawiali wieksi ode mnie pisarze: ""Niech czytelnicy sobie wyobraza"", itd."

Deuxièmement, pas d’opium, pas de dagga, pas de spiritueux, pas de vin, et cætera.
Po wtóre, żadnego opium, dagga[84], mocnych trunków, wina i temu podobnych.

Des groupes viennent y passer leurs week-ends pour prier, discuter, écouter des prêches et cætera.
Różne grupy przyjeżdżają tu na weekend modlić się, rozmawiać, słuchać kazań i tak dalej.

Je lui faisais tout simplement savoir que nous aurions besoin de la chambre, et cætera.
Dawałem mu tylko do zrozumienia, kiedy będzie nam potrzebny pokój, i tyle.

Et même si à cheval donné, et cætera, que savait-il vraiment sur cet établissement ?
A pomimo tych darowanych koni i tak dalej, co właściwie wiedział o tym miejscu?

Et cætera, et cætera.
Et cetera, et cetera.

— Vous voulez dire... utiliser toutes les méthodes statistiques appropriées, et cætera ?
– Ma pani na myśli... stosować odpowiednie metody statystyczne i tak dalej?

Avec mon profond respect », et cætera, et cætera.
Pozostaję z głębokim uszanowaniem, et caetera, et caetera.

Ses condisciples, ses clients, ses admirateurs, et cætera.
Jego koledzy uniwersyteccy, klienci, wielbiciele i tak dalej.

Mais non, il faut en outre qu’il soit le Chef, le Conseiller, le Père, et cætera.
Ale nie, on musi być Szefem, Radnym, Ojcem i tak dalej.

— Pas vraiment, mais nous avons entre nous une expérience commune, l’argot de l’École de guerre, et cætera.
- Właściwie nie, ale mamy wspólne doświadczenia, znamy slang Szkoły Bojowej...

Et cætera.
Co tylko chcecie.

Seigneur, nous T'implorons, et cætera, et cætera, amen.
O Panie, my cię błagamy i tak dalej i tak dalej...

Nous ne nous sommes jamais rencontrés, mais je le souhaitais depuis longtemps... » Et cætera.
Nie spotkaliśmy się, ale wiadomo mi, jak...""

On n’aura pas à se battre dans vos guerres mondiales, et cætera.
Nie będziemy musieli walczyć w waszych wojnach światowych i tak dalej.

Ses voies n'étant pas les nôtres, et cætera et cætera.
Jasne, może, nie nam znać Jego ścieżki.