et cétéra oor Pools

et cétéra

bywoord

Continuant de la même manière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

itd.

afkorting

Continuant de la même manière.

itp.

afkorting

Continuant de la même manière.

i pozostałe

i tak dalej

Phrase

Continuant de la même manière.

i tym podobne

Continuant de la même manière.

voorbeelde

Cependant, nous avons réussi à vous retenir une suite au Baur au Lac, et cetera.
Jednakże udało się nam zarezerwować dla pana pokoje w Baur au Lac” i tak dalej.

Pardonne-moi de t’avoir pris pour un imbécile, et cetera.
Przepraszam, że wzięłam cię za durnia, i tak dalej.

Je ne trouvais pas la force d’envoyer la paperasse : certificat de décès notarié, et cetera.
Nie mogłem się zebrać, żeby dostarczyć im wymagane dokumenty: notarialnie poświadczony akt zgonu et cetera.

L’assortiment habituel de crimes crapuleux, d’assassinats politiques... de crimes passionnels, et cetera.
Nic niezwykłego, tradycyjna mieszanka napadów ulicznych, zabójstw politycznych, zbrodni namiętności itepe...

Et ainsi de suite, et cetera.
I tak dalej, i tak dalej.

Mon père s’en servait pour les tronçons, les blocs de pierre, les ponts, et cetera.
Tata używa go do rozwalania karczów, głazów, mostów i tak dalej.

Nous le voyions tous les jours, nous mangions ensemble, et cetera.
Widywaliśmy się codziennie, wspólnie jedliśmy posiłki i tak dalej.

C'était quoi le truc avec les visages, les odeurs, et cetera?
O co chodziło z tymi twarzami, zapachem, wszystkim?

Et cetera et cetera, et elle est tombée enceinte.
I tak dalej, i tak dalej, no i zaszła w ciążę.

Frétillant de joie, vous prenez une loupe, louez le Ciel d’une telle aubaine, et cetera, et cetera.
Nie wierząc własnemu szczęściu, cały drżący chwycił pan lupę, złożył dzięki Niebiosom et cetera, et cetera.

Pour que chaque pygmée ait son propre comportement et psychisme, ses propres sautes d'humeur et personnalités et cetera.
Każdy ma indywidualne zachowania i psychikę, huśtawki nastrojów, osobowość itd.

Le joueur reconnait le joueur, et cetera, et cetera.
Swój zawsze pozna swego, jak to mówią.

La plupart des premiers mots pouvaient être éliminés pour cause de brièveté – Ich, Und, Die, et cetera.
Wiele początkowych słów mogłem z miejsca odrzucić jako zbyt krótkie: Ich, Und, Die i im podobne.

Donc, ils vont tenter de vous tuer, et cetera.
Tak, oni starają się zabić Ci, bla, bla, bla.

Quel cul super, et cetera et cetera.
Świetna dupa i tak dalej, i tak dalej.

Au nom de l'unité et de l'amitié, et cetera, et cetera.
W imię jedności, przyjaźni, et cetera.

Ce serait bien que vous le fassiez rapidement, étant donné que vous étiez son professeur préféré, et cetera.
Byłeś jej ulubionym wykładowcą i w ogóle.

... comment maniper la force ki, pour soigner des maladies, et cetera.
Jak manipulować moc chi, żeby leczyć choroba i inne

Signé: " le FPJ, et cetera. "
Podpisano, w imieniu LFJ, i tak dalej.

Vive le roi... et cetera...
Boże chroń Króla... i takie tam.

" Et cetera " est la chose la plus flippante que j'ai jamais dite.
" Et cetera " to najstraszniejsza rzecz, jaką dziś powiedziałam.

La prochaine voix que vous entendrez et cetera... – Marie ?
Następny głos, który usłyszysz i tak dalej, i tak dalej... - Marie?

— « L’œuvre du démon, rédigée de sa main à l’aide d’un poison tiré des tréfonds de l’enfer », et cetera.
-”Dzieło stworzone przez samego diabła, spisane jego ręką, trucizną czerpaną z dna piekieł” i tak dalej.

Qui paye les brochures, les gadgets, et cetera? "
Kto płaci za plakaty, billboardy i tak dalej? "