Garde nationale des États-Unis oor Pools

Garde nationale des États-Unis

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Gwardia Narodowa Stanów Zjednoczonych

voorbeelde

Il accède au grade de colonel dans la Garde nationale des États-Unis.
Doszedł do stopnia pułkownika w Gwardii Narodowej.

Il a servi dans la Garde nationale des États-Unis.
Odbył służbę w kalifornijskiej Gwardii Narodowej Stanów Zjednoczonych.

24. souligne que les entraves réglementaires sont devenues l'un des obstacles les plus importants aux échanges et aux investissements entre l'Union européenne et les États-Unis et met en particulier en garde contre la prolifération de réglementations complémentaires injustifiées au niveau national, le non-recours aux normes internationales pertinentes sur lesquelles fonder les réglementations techniques, et le recours excessif à la certification par des tierces parties aux États-Unis;
24. podkreśla, że bariery regulacyjne stały się najbardziej znaczącymi przeszkodami w handlu i inwestycjach pomiędzy UE i USA, i ostrzega w szczególności przed mnożeniem nieuzasadnionych dodatkowych uregulowań na szczeblu państwowym, niestosowaniem odnośnych norm międzynarodowych jako podstawy uregulowań technicznych oraz nadmiernym stosowaniem certyfikacji przez trzecią stronę w USA;

souligne que les entraves réglementaires sont devenues l'un des obstacles les plus importants aux échanges et aux investissements entre l'Union européenne et les États-Unis et met en particulier en garde contre la prolifération de réglementations complémentaires injustifiées au niveau national, le non-recours aux normes internationales pertinentes sur lesquelles fonder les réglementations techniques, et le recours excessif à la certification par des tierces parties aux États-Unis
podkreśla, że bariery regulacyjne stały się najbardziej znaczącymi przeszkodami w handlu i inwestycjach pomiędzy UE i USA, i ostrzega w szczególności przed mnożeniem nieuzasadnionych dodatkowych uregulowań na szczeblu państwowym, niestosowaniem odnośnych norm międzynarodowych jako podstawy uregulowań technicznych oraz nadmiernym stosowaniem certyfikacji przez trzecią stronę w USA

C bis. considérant que ce décès a déclenché une vague de manifestations contre le racisme dans les 50 États des États-Unis et à Washington, qui a ensuite gagné plusieurs parties du monde; que des manifestants se sont réunis devant le poste de police de Minneapolis qui employait les agents ayant participé à l’arrestation de George Floyd et y ont mis le feu; que des affrontements violents ont éclaté dans de nombreuses villes des États-Unis entre la police et les manifestants et que la garde nationale a été déployée;
Ca. mając na uwadze, że śmierć George’a Floyda spowodowała szereg antyrasistowskich protestów we wszystkich 50 stanach Stanów Zjednoczonych i w Waszyngtonie, a protesty ogarnęły różne części świata; mając na uwadze, że demonstranci zgromadzili się również przy komisariacie policji w Minneapolis, gdzie pracowali funkcjonariusze uczestniczący w aresztowaniu George’a Floyda, i podpalili ten komisariat; mając na uwadze, że w wielu miastach w Stanach Zjednoczonych doszło do brutalnych starć między policją a protestującymi i sięgnięto po siły Gwardii Narodowej;

À ce stade et compte tenu des informations disponibles, il semble que la législation nationale de neuf États membres prévoie que le temps de garde sur le lieu de travail est entièrement assimilé à du temps de travail, à savoir celle de Chypre , de la République tchèque , d' Estonie , d' Italie , de Lettonie , de Lituanie , de Malte , des Pays-Bas et du Royaume-Uni .
Na tym etapie z dostępnych informacji wynika, że dyżur w miejscu pracy jest całkowicie traktowany jako czas pracy na mocy prawa krajowego w dziewięciu państwach członkowskich: na Cyprze, w Republice Czeskiej, Estonii, we Włoszech, na Łotwie, Litwie, Malcie, w Niderlandach oraz Zjednoczonym Królestwie .