garde du corps oor Pools

garde du corps

/gaʁd dy kɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ochroniarz

naamwoord manlike

officier de sécurité dont la fonction est de protéger la vie d'une personne à laquelle il est attaché

Un garde du corps est bien plus compromettant qu'une arme!
Jeśli broń za bardzo rzuca się w oczy, ochroniarz chyba tym bardziej.

ochrona

naamwoord vroulike

Appelle la sécurité du studio, dis leur de prévenir ses gardes du corps.
Zadzwoń do ochrony studia, niech powiadomią jej ochronę.

ochroniarz osobisty

officier de sécurité dont la fonction est de protéger la vie d'une personne à laquelle il est attaché

goryl · obstawa · ochrona osobista · pracownik ochrony

Soortgelyke frases

chaffeur garde du corps
prywatny szofer ochroniarz · szofer ochroniarz osobisty

voorbeelde

Il faut qu'on trouve le corps du garde du corps.
No, musimy znaleźć ciało ochroniarza.

— C’est un bon petit, fit le mafioso en parlant de son garde du corps de quarante-sept ans.
–To dobry chłopak – powiedział Traficante o swoim czterdziestosiedmio-letnim ochroniarzu. – Lojalny jak oswojony wąż.

Âge : quarante-cinq ans ; taille : un mètre quatre-vingt-deux ; deux gardes du corps et une blonde
Wiek czterdzieści pięć lat, wzrost metr osiemdziesiąt pięć, dwóch ochroniarzy, jedna blond kobieta

Bree et Tramy prennent les chaises juste derrière moi, tels deux gardes du corps.
Bree i Tramy również siadają, zajmują miejsca tuż za mną niczym moi ochroniarze.

L’ancien garde du corps dit qu’elle va souvent y chasser le chevreuil, le faisan et l’oie sauvage.
Były ochroniarz powiedział, że Kim Dzong Il często tam przyjeżdżał, aby polować na sarny, bażanty i dzikie gęsi.

Les gardes du corps de Zaour et du vice-Premier ministre marquèrent une hésitation, puis débarrassèrent le plancher.
Ochroniarze Zaura i wicepremiera zawahali się, ale opuścili gabinet.

Je n'ai pas besoin de chaperon, de garde du corps ou de baby-sitter.
Nie potrzebuję przyzwoitki, ochroniarza czy niańki.

S’il existait un expert en matière d’opérations secrètes, c’était bien son garde du corps
Koniec końców, jeśli w ogóle ktoś był tu ekspertem w kwestii tajnych operacji, to z pewnością jego ochroniarz

Gene, le garde du corps, vit à Manhattan.
Gene mieszka na Manhattanie.

Tous connaissaient bien le brutal et imposant garde du corps de Jardir
Wszyscy dobrze znali brutalnego, ponurego przybocznego Jardira

Mais l’alpha d’un clan ne devrait jamais avoir besoin de gardes du corps.
Ale alfa klanu nigdy nie powinna potrzebować ochroniarzy.

Mon garde du corps, Maître Charmant.
Raczej mój ochroniarz, pan Czarujący.

Les deux gardes du corps s'arrêtent à la porte.
Jego dwaj ochroniarze stanęli w drzwiach.

C'est mon garde du corps.
On jest moim osobistym ochroniarzem.

Elle m’a dit que c’était le fils du maharadjah qui avait tous les gardes du corps.
Powiedziała, że ztym kardiochirurgiem, synem maharadży, który miał tylu ochroniarzy.

Les gardes du corps attrapent leurs pistolets-AR, mais ils se déplacent tous trop lentement.
Ochroniarze sięgają po sprężynowce, ale wszyscy poruszają się zbyt wolno.

Alors je considère maintenant cet insecte coloré comme une sorte de garde du corps.
Od tamtej pory traktuję to kolorowe stworzonko jak osobistego ochroniarza.

—Ton nouveau garde du corps semble du genre persistant.
- Twój nowy opiekun wydaje się bardzo wytrwały!

Comment une héroïne américaine finit-elle garde du corps pour la Première Famille?
Jakim cudem bohaterka Ameryki skończyła jako ochrona Pierwszej Rodziny?

Et maintenant, je me retrouve avec un seul garde du corps.
A teraz został mi jeden ochraniarz.

Garde du corps.
Ochroniarzem.

C'est ce qui explique le garde du corps.
/ To wyjaśnia ochroniarza.

Cinq gardes du corps tués au cours de l’enlèvement.
Podczas porwania zginęło pięciu ochroniarzy.

Il avait été frappé de la manière dont le garde du corps avait immédiatement avoué son forfait.
Uderzyło go, że gwardzista natychmiast wyznał swoją zbrodnię.

Je ne pensais pas en avoir besoin, car j'ai un garde du corps.
Nie była mi potrzebny, bo miałem ochroniarza.