garde forestier oor Pools

garde forestier

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gajowy

naamwoord manlike

agent de l'État ou d'un propriétaire privé chargé de la surveillance des forêts

Selon mon test d'aptitudes, je devrais être athlète professionnelle, garde-forestière ou agente correctionnelle.
Zgodnie z wynikami testu zdolności, mogę być zawodową sportsmenką, gajową albo strażniczką więzienną.

leśnik

naamwoord manlike

agent de l'État ou d'un propriétaire privé chargé de la surveillance des forêts

J'espère que quelqu'un va avoir besoin de l'aide d'un garde forestier.
Mam nadzieje, że ktoś w okolicy będzie potrzebował pomocy leśnika.

leśniczy

naamwoord

agent de l'État ou d'un propriétaire privé chargé de la surveillance des forêts

On n'apporte pas un pique-nique au bureau de quelqu'un sauf si c'est un garde forestier.
Nie robi się komuś pikniku w pracy... Chyba, że jest leśniczym!

Leśniczy · straż leśna · strażnik leśny · strażnik parku narodowego

voorbeelde

Le Garde Forestier conduisit David jusque dans la cour où l’attendait un cheval.
Leśniczy wyprowadził Davida na dziedziniec, gdzie czekał koń.

- Oui, extrêmement, répondit le garde forestier. ¿ cause du beau temps, les arbres n'ont pas perdu leurs feuilles.
- Bardzo gęsty - odparł strażnik leśny. - Liście nie opadły jeszcze z drzew.

Ensuite... si ton ami Dick Hallorann arrive, ou un garde forestier, nous pourrons l’emmener.
A potem. . . jeśli przyjedzie twój przyjaciel Dick albo strażnik z parku, będziemy mogli go stąd zabrać.

Hank, un garde forestier aussi grand que mince, guidait Maggie et Donny.
Hank, wysoki szczupły strażnik leśny, prowadził Maggie i Donny'ego.

Un garde forestier aurait vu le prisonnier évadé dans la montagne, vers les télésièges.
Strażnik w górach widział jednego ze zbiegów przy wyciągu.

On a déjà envoyé une équipe d'arrestation du poste des gardes forestiers de San José.
Strażnicy z San Hoze już tutaj jadą.

Corps des Carabiniers — Police financière — Police pénitentiaire — Corps des gardes forestiers — Gardes-côtes
Żandarmeria — Policja Skarbowa — Policja Więzienna — Straż Przybrzeżna

Le jeune garde forestier s'était rendu au Château?
Młodszy leśnik wyprawiłsię do Diabelskiego Zamku?

Le garde forestier qu'il va falloir contrôler.
Strażnik z Parku, którego będziemy potrzebowali, by to powstrzymać.

De chez le garde forestier, on voit vraiment cette chambre.
Z leśniczówki rzeczywiście można dostrzec ten pokój.

Vous feriez mieux d'écouter d'abord le jeune garde forestier.
Nie lepiej poczekać i posłuchać młodszego leśnika.

Fidèle compagnon d’un garde forestier, le chien-loup avait suivi une formation en recherche et sauvetage.
Jako towarzysz strażnika Agencji Ochrony Ryb i Zwierząt przeszedł szkolenie z zakresu poszukiwania i ratownictwa.

Ils ont d’ailleurs déjà abattu froidement des gardes forestiers et des civils.
Zabijają bez skrupułów zarówno strażników, jak i cywilów.

— On doit prendre le pont de droite, dit David au Garde Forestier
– To most po prawej – powiedział David do Leśniczego

— en vertu du poste qu'il occupe (par exemple garde forestier, ecclésiastique, professeur, etc.),
— z tytułu zajmowania określonego stanowiska (leśnik, ksiądz, nauczyciel itd.),

Les yeux perçants des gardes forestiers n'eurent besoin que de dix minutes pour trouver les traces
STRAŻNIKOM leśnym odnalezienie śladów zajęło znacznie mniej czasu, bo zaledwie dziesięć minut

L’un de mes gardes forestiers vient de rentrer.
Właśnie powrócił jeden z moich leśniczych.

Le garde forestier s'en occupe.
Strażnik parku się tym zajmuje.

M. McGill, vous avez marché jusqu'à la cabane du garde forestier pour avoir de l'aide.
Panie McGill, poszedł pan do straży leśnej po pomoc.

Il y avait aussi le risque que déboule un garde forestier.
Istniało również ryzyko, że nagle pojawi się strażnik leśny.

Elle pensa à Matt Bowers, le garde forestier super sexy qu’elle avait vu au club de sport.
Pomyślała o Matcie Bowersie, seksownym strażniku leśnym, którego spotkała w siłowni.

- Je préfère que Phyliss et Joshua s'installent chez le garde forestier, à six kilomètres d'ici
– Przewiozę Phyliss i Joshuę do leśniczówki, cztery mile dalej

Il a été retrouvé par un garde forestier, ce matin.
Ciało znalazł leśniczy.

Cho, voici Jill Ayres, garde forestier.
Cho. To strażniczka parku, Jill Ayres.

Il dit que travailler pour les Parcs, c'est être un garde-forestier urbain.
Mówi, że to jest praca dla miejskich komandosów.