Guérard oor Pools
Guérard
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Guérard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Un soir, en sortant de table, Mme Guérard est prise d'un malaise.
Pewnego wieczora, wstając od stołu, pani Guérard uczuła się nagle słabą.Literature Literature
Deloitte & Associés et Mazars & Guerard sont agréés conjointement en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de France pour les exercices 2006 à 2011.
Firmy Deloitte & Associés oraz Mazars & Guerard zostają niniejszym zatwierdzone wspólnie jako ustwowi biegli rewidenci Banque de France na lata obrotowe 2006–2011.EurLex-2 EurLex-2
La Banque de France a sélectionné Deloitte & Associés et Mazars & Guerard en tant que commissaires aux comptes et KPMG S.A. en tant que commissaire aux comptes suppléant pour les exercices 2006 à 2011, conformément aux règles sur les marchés publics qui lui sont applicables, et la BCE estime qu'ils remplissent les conditions requises pour leur désignation.
Banque de France, zgodnie z obowiązującymi go zasadami udzielania zamówień publicznych, dokonał wyboru firm Deloitte & Associés i Mazars & Guerard jako ustawowych biegłych rewidentów oraz firmy KPMG S.A. jako zastępczego biegłego rewidenta na lata obrotowe 2006–2011; EBC uważa, że wybrani biegli rewidenci spełniają kryteria niezbędne do ich ustanowienia.EurLex-2 EurLex-2
Mme Guérard est en grand danger.
Życie pani Guérard znajduje się w poważnem niebezpieczeństwie.Literature Literature
La BCE estime que les commissaires aux comptes extérieurs sélectionnés par la Banque de France remplissent les conditions requises pour leur désignation. En conséquence, le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé que Deloitte & Associés et Mazars & Guerard soient conjointement désignés en tant que commissaires aux comptes extérieurs et que KPMG S.A. soit désigné en tant que commissaire aux comptes suppléant pour les exercices 2006 à 2011.
EBC uważa, że zewnętrzni biegli rewidenci wybrani przez Banque de France spełniają kryteria niezbędne do ich ustanowienia, Rada Prezesów EBC zaleca więc ustanowienie wspólnie firm Deloitte & Associés i Mazars & Guerard jako ustawowych biegłych rewidentów oraz firmy KPMG S.A. jako zastępczego biegłego rewidenta na lata obrotwe 2006–2011.EurLex-2 EurLex-2
Deloitte & Associés et Mazars & Guerard sont agréés conjointement en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de France pour les exercices # à
Firmy Deloitte & Associés oraz Mazars & Guerard zostają niniejszym zatwierdzone wspólnie jako ustwowi biegli rewidenci Banque de France na lata obrotowe #–oj4 oj4
Le caveau de famille des Guérard est au cimetière du Père-Lachaise.
Grób rodziny Guérardów znajduje się na cmentarzu Père-Lachaise.Literature Literature
La Banque de France a sélectionné Deloitte & Associés et Mazars & Guerard en tant que commissaires aux comptes et KPMG S.A. en tant que commissaire aux comptes suppléant pour les exercices # à #, conformément aux règles sur les marchés publics qui lui sont applicables, et la BCE estime qu'ils remplissent les conditions requises pour leur désignation
Banque de France, zgodnie z obowiązującymi go zasadami udzielania zamówień publicznych, dokonał wyboru firm Deloitte & Associés i Mazars & Guerard jako ustawowych biegłych rewidentów oraz firmy KPMG S.A. jako zastępczego biegłego rewidenta na lata obrotowe #–#; EBC uważa, że wybrani biegli rewidenci spełniają kryteria niezbędne do ich ustanowieniaoj4 oj4
La Banque de France a sélectionné Deloitte & Associés et Mazars & Guerard en tant que commissaires aux comptes extérieurs et KPMG S.A. en tant que commissaire aux comptes suppléant pour les exercices 2006 à 2011, conformément aux règles sur les marchés publics qui lui sont applicables, et la BCE estime qu'ils remplissent les conditions requises pour leur désignation,
Banque de France w zgodności z obowiązującymi go zasadami przeprowadzania zamówień publicznych dokonał wyboru Deloitte & Associés oraz Mazars & Guerard jako swoich zewnętrznych audytorów, jak również KPMG S.A. jako swojego zastępczego audytora w odniesieniu do lat obrachunkowych od 2006 do 2011, przy czym EBC uważa, iż wybrani w ten sposób audytorzy wypełniają kryteria niezbędne dla ich ustanowienia,EurLex-2 EurLex-2
La Banque de France a sélectionné Deloitte & Associés et Mazars & Guerard en tant que commissaires aux comptes extérieurs et KPMG S.A. en tant que commissaire aux comptes suppléant pour les exercices # à #, conformément aux règles sur les marchés publics qui lui sont applicables, et la BCE estime qu'ils remplissent les conditions requises pour leur désignation
Banque de France w zgodności z obowiązującymi go zasadami przeprowadzania zamówień publicznych dokonał wyboru Deloitte & Associés oraz Mazars & Guerard jako swoich zewnętrznych audytorów, jak również KPMG S.A. jako swojego zastępczego audytora w odniesieniu do lat obrachunkowych od # do #, przy czym EBC uważa, iż wybrani w ten sposób audytorzy wypełniają kryteria niezbędne dla ich ustanowieniaoj4 oj4
Il est recommandé de désigner conjointement Deloitte & Associés et Mazars & Guerard en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de France pour les exercices 2006 à 2011.
Zaleca się łączne ustanowienie Deloitte & Associés oraz Mazars & Guerard jako zewnętrznych audytorów Banque de France w odniesieniu do lat obrachunkowych od 2006 do 2011.EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.