guéridon oor Pools

guéridon

naamwoord manlike

Table à un pied et qui sert à supporter des objets légers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gerydon

naamwoord

Table à un pied et qui sert à supporter des objets légers.

żerydon

naamwoord

Table à un pied et qui sert à supporter des objets légers.

voorbeelde

Trois chaises et un guéridon à trois pieds.
Trzy krzesła i stolik na trzech nogach.

Guéridons, tables consoles, bancs, meubles de rangement, en particulier commodes pour hommes, tables de chevet, garde-robes, étagères, systèmes de meubles avec espace de rangement
Stoliki salonowe, stoliki salonowe, ławy, meble typu put-in, zwłaszcza meble do garderoby, zwłaszcza komody dla panów, stoliki nocne, szafy na ubrania, regały, systemy mebli z garderobami

Le guéridon tint bon mais le vase tomba et alla s’écraser sur Danny Gunzer, lui éclatant le front.
Stojak wytrzymał, ale wazon się przewrócił i wyrżnął leżącego w otwartej trumnie Danny’ego Gunzera prosto w czoło.

Vente en gros et au détail par correspondance de tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table, en particulier couvertures centrales, chemins de table, sets de table, housses et habillages, housses de tables, housses de guéridons, housses pour bars, housses de chaises, housses de table, étoffes décoratives, linge de literie, housses pour couvre-lits, taies d'oreillers, draps de lit, protège-matelas, couvertures de lit, couvertures de laine et couvre-lits, serviettes à savonner et gants de toilette, essuie-mains, draps de douche, serviettes pour saunas, torchons de vaisselle
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w ramach sprzedaży wysyłkowej w zakresie towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, w szczególności obrusy na środek stołu, bieżniki stołowe, zestawy stołowe, powłoki na krzesła chroniące przed zakurzeniem i długie obrusy, długie obrusy na stół, długie obrusy na stoły stojące i ogrodowe, powłoki na krzesła chroniące przed zakurzeniem, ochraniacze na stoły, tkaniny dekoracyjne, bielizna pościelowa, powłoki na kołdry, poszewki na poduszki, prześcieradła, pokrowce na materace, narzuty na łóżko, narzuty wełniane i kapy, małe ręczniki i rękawice toaletowe, ręczniki, ręczniki kąpielowe, ręczniki do sauny, ścierki do naczyń

Le cadeau est sous le guéridon.
Prezent jest pod serwetką.

Meubles, en particulier, guéridons, lits, étagères, armoires, tables
Meble, zwłaszcza stoliki salonowe, łóżka, regały, kredensy, stoły

Meubles,En particulier meubles de salles de bains (compris dans la classe 20), Rayonnages,Placards, armoires suspendues, Guéridons,Consoles de rangement et Consoles murales, Lavabos (meubles), Éviers,Plateaux de rangement pour tables de lavage, Armoires à glace
Meble,Zwłaszcza meble łazienkowe (ujęte w klasie 20), Stojaki,Szafki ścienne i wiszące, Stoliki salonowe,Konsole do odkładania i Półki ścienne, Toaletki, Stoły przeznaczone do zmywania naczyń,Płyty do odkładania dla umywalek, Szafy lustrzane

La photo de Guy, tombé à Arras dans sa tenue blanche de cricket avait disparu du guéridon.
Fotografia „Guya, który zginął pod Arras” w białym stroju do krykieta zniknęła z bocznego stolika.

Hargreaves lui prit son verre des mains, le posa sur le guéridon et l’entraîna vers le lit.
Hargreaves wyjął jej z ręki kieliszek i odstawił go na stół, po czym pociągnął ją w stronę łóżka.

Elle pose son sac sur le guéridon et s'apprête à attraper la bouteille que Haven lui tend volontiers.
Odstawiła swoją torbę z zakupami i sięgnęła po butelkę, którą trzymała Haven.

Guéridons, lampes à usage médical
Lampy, lampy dla celów leczniczych

L'école de Fribourg suggère de prier le garçon d'étage de déposer le petit déjeuner sur le guéridon et non sur le lit.
Szkoła fryburska doradza zlecić kelnerowi, aby śniadanie stawiał na stoliku, nie na łóżku.

Guéridons, chaises, fauteuils, lampes, chariots, sièges, tabourets à usage médical
Stoliki salonowe, krzesła, fotele, lampy, wózki golfowe, krzesła, taborety do użytku medycznego

Elle savait que Gert l'avait encouragé à acheter ce guéridon pour lui faire plaisir.
Wiedziała, że to Gert go zachęciła, by kupił ten stolik.

Le Major se leva, tenta de séparer l’enfant et le guéridon.
Major wstał usiłując rozdzielić dziecko i stoliczek.

Posant la nourriture sur un guéridon près du lit, je me penchai et touchai Nik à l'épaule.
Postawiłem jedzenie na stoliku obok łóżka, a potem pochyliłem się i potrząsnąłem Nika za ramię.

Consoles, guéridons
Konsole, gerydony

Un petit guéridon et un fauteuil crapaud permettaient même à la pièce de n’avoir pas trop l’air d’une chambre à coucher.
Niewielki okrągły stolik i niski pikowany fotel sprawiają, że pokoik nie wygląda na zwykłą sypialnię

avec une coupe d'albâtre sur un guéridon en ébène.
Z alabastrowym półmiskiem na ciemnym stoliku.

A minuit il était sur votre guéridon, à côté de votre lampe; mais aussi Ralph en est resté poussif!
O północy leżał już na twoim stoliczku obok lampy, ale Ralf pozostał dychawiczny!

Tables, Chaises [sièges], Bancs [meubles], Tabourets, Guéridons
Stoły, Krzesła, Ławy [meble], Taborety, Stoliki salonowe

Guéridons (meubles) pour pots de fleurs
Postumenty (meble) pod doniczki

Mon père jette les clés sur le guéridon dans l’entrée et croise le regard de ma mère.
Tata rzuca kluczyki na stolik w przedpokoju i zauważa matkę w salonie.

Puis elle s’assoit sur le palier du second, le dos contre le guéridon du téléphone.
Później siada na podeście drugiego piętra, opierając się plecami o stolik telefoniczny.

Sur le guéridon s'étalaient les dernières revues et plusieurs numéros du Kimberley Diamond News.
Na stole spoczywały najświeższe magazyny i kilka egzemplarzy wydawanych w Kimberley „Diamond News”.