guérisseuse
uzdrowiciel
guérisseur oor Pools
guérisseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
uzdrowiciel
pl
osoba, która posiada moc uzdrawiania i stosuje w tym celu metody niepraktykowane przez medycynę oficjalną; t. ten, kto kogoś uzdrowił
Le guérisseur qui a pansé les blessures du guerrier.
O uzdrowicielu, który opatrywał rany wojownika, tak by mógł dalej walczyć.
znachor
Je ne suis pas pour les guérisseurs, mais c'est remarquable.
Wiesz że nie jestem entuzjastą znachorów ale to jest niesamowite.
uzdrawiacz
Le mot pour guérisseur et homme sage, dans tout l'univers.
Słowo dla uzdrawiacza i mądrego człowieka, w całym wszechświecie.
szaman
Selon lui, les ministres des finances sont des sorciers guérisseurs qui sacrifient des emplois sur l'autel.
Twierdzi on, że ministrowie finansów są szamanami składającymi na ołtarzu ofiarę z miejsc pracy.
uzdrowiciel, znachor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au poste, on dit que tu es guérisseuse ou un truc du genre.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’il se manifeste en grand éclat ou par un doux flux, ce pouvoir spirituel glorieux remplira l’âme blessée et repentante d’amour guérisseur et de consolation ; il dissipera les ténèbres au moyen de la lumière de la vérité, et le découragement par l’espérance en Christ.
Wspólne narzędzia i technikiLDS LDS
● Santé Dans certains pays, des gens gravement malades délaissent la médecine classique au profit de guérisseurs, aux méthodes occultes.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.jw2019 jw2019
Si vous consultez des sorciers guérisseurs, des guérisseurs médiums ou des médecins qui établissent leur diagnostic par des moyens psychiques, des spirites ou des gens qui pratiquent n’importe quelle forme de thérapie impliquant la perception extra-sensorielle, vous risquez de vous trouver en contact avec les démons.
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyjw2019 jw2019
Ceux qui sont plantés par les guérisseurs dans leurs fétiches n’en ressortent jamais.
Ale było śmiesznie?Literature Literature
Tavalisc était bien décidé à découvrir le lien entre le chevalier et le guérisseur.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latLiterature Literature
Un prête m'a dit une fois, que mes capacités de guérisseur étaient un cadeau de Dieu.
Schowaj się za skały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandez-leur de dégager ce que frère Oaks enseigne sur la prière de la foi et le pouvoir guérisseur de la prêtrise.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaLDS LDS
Kris eut un vrai lit, mais la jeune femme dut se contenter d’une paillasse dans les quartiers des Guérisseuses.
Wpatrywał się we mnieLiterature Literature
Du moins avaient-ils fini par m'accepter comme guérisseuse.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
— Les guérisseurs du temple sont les meilleurs du pays.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!Literature Literature
—Le frère Sébastien est un merveilleux guérisseur.
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
Ils craignent que des magiciens-guérisseurs leur prennent toute leur riche clientèle
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąLiterature Literature
—Et vous êtes une guérisseuse qualifiée ?
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
Entretien de banques de données pour la réalisation de recherches sur l'internet dans le domaine de la médecine, notamment également dans le domaine de la médecine complémentaire, de la naturopathie, des soins de santé et pour la réalisation de recherches sur l'internet concernant les médecins, dentistes, guérisseurs, physiothérapeutes, psychologues, psychothérapeutes officiant dans ces domaines ainsi que leurs services
Czy teraz już możemy iść do domu?tmClass tmClass
En appelant la coopération, ils cherchaient à reconnaître un guérisseur.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaLiterature Literature
Essuie tes yeux, et quand nous ferons une halte, tu pourras me préparer une infusion d’écorce de bouleau, guérisseuse.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoLiterature Literature
Je suis tout juste une des Écouteurs Thérans, maintenant, et une guérisseuse.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
– Pendant la première partie, quelqu’un m’a jeté un sort guérisseur.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikLiterature Literature
Nous sommes des guérisseurs, mais aussi sorciers, si besoin.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bavard près de moi paraissait assez bienveillant ; peut-être s’agissait-il de l’assistant du guérisseur.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazLiterature Literature
— Le devoir d’un guérisseur est de fournir le médicament adapté à la maladie.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Un jour, nous avons entendu parler d’un guérisseur itinérant.
Słucham panówLiterature Literature
Le docteur Hajek, la vétérinaire de Salmon Creek, affirme que certaines personnes sont des guérisseurs-nés.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.Literature Literature
À Genria, les Pentadriens se faisaient passer pour des guérisseurs spécialisés en problèmes de fertilité.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.