Harbin oor Pools

Harbin

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Harbin

naamwoord

Scott Harbin est un prédateur, mais pas celui que nous recherchons.
Scott Harbin nie jest jedynym drapieżnikiem, którego szukaliśmy.

voorbeelde

Selon le communiqué de presse relatif à la signature de ce contrat, «Ce projet est un projet phare visant à aider les trois principaux fournisseurs de matériel électrique chinois, à savoir Shanghai Electric, Dongfang Electric et Harbin Electric, «à partir à l'étranger»et à percer le marché sophistiqué et bien établi de l'électricité (72)».
Zgodnie z komunikatem prasowym dotyczącym podpisania tej umowy, „projekt ten jest flagowym projektem w procesie wspierania trzech głównych chińskich dostawców urządzeń, mianowicie Shanghai Electric, Dongfang Electric i Harbin Electric, w ich ekspansji zagranicznej i wybiciu się na tym skomplikowanym i ugruntowanym rynku energetycznym” (72).

Harbin Fashnalgid se désolait souvent d’être un incapable.
Harbin Fashnalgid ubolewał często nad swoją nieudolnością.

Mais ceux qui viennent de Harbin seraient très précieux, et sans doute très loyaux.
Za to ktokolwiek, kto wyszedłby z Harbin, byłby bardzo cenny i pewnie też bardzo lojalny.

Mais le papier était cher, sur Hela, et le livre était un cadeau d’Harbin.
Ale na Heli papier drogo kosztował, a kajet był podarunkiem od Harbina,

Hé bien, juste de l'autre coté de la Rivière Amo, dans les provinces chinoise de Heilongjiang et Harbin vous avez environ 100 million de personnes.
Cóż, tuż obok na drugim brzegu rzeki Arno w chińskiej prowincji Heilongjiang i jej stolicy Harbin mieszka ponad 100 mln ludzi.

On envoya les 4 zombies capturés à Harbin.
Wszystkich czterech pojmanych zombie dostarczono do Harbinu.

Nous finîmes par coincer ce dernier et nous lui tirâmes des aveux complets. Ces enquêtes de police ressemblent à un travail de contre-espionnage. Il s’agit de recruter un agent double que l’on peut vraiment contrôler, et Harbin fut notre homme.
W końcu mieliśmy Harbina w ręku i przycisnęliśmy go, aż zaczął śpiewać. Ten rodzaj pracy policji jest bardzo podobny do pracy wywiadu: szuka się agenta pracującego na obie strony, którego można naprawdę kontrolować, a dla nas takim właśnie człowiekiem był Harbin.

C’était d’une clarté à hurler. — Mais pas pour les autres, intervint Linxe. — Ni pour mes parents, ni pour Harbin, non.
Kłamstwo rzucało się w oczy. – Ale nie wszystkim – powiedziała Linxe. – Ani rodzicom, ani Harbinowi.

— Est-ce que les religieuses qui s’occupaient de vous fréquentaient d’autres églises à Harbin ?
— Czy są tu w Harbiie inne kościoły, w których wasze siostry miały przyjaciół?

Une autre pensée, encore plus inopportune, chassa la première : et si l’un des Observateurs était Harbin ?
Inna myśl, nawet mniej przyjemna, pojawiła się zaraz za pierwszą: a jeśli Harbin jest jednym z Obserwatorów?

Il demanda : < Sais-tu que la police a l’intention d’exhumer ton corps : que vont-ils trouver ? – Harbin >, répondit Harry en toute simplicité. Il détourna son visage de la vitre et dit : < Regarde le ciel. >
Powiedział: – Wiesz, że policja ma zamiar ekshumować twoje ciało. Co oni znajdą? – Harbina – odparł Harry z prostotą. Odwrócił się od okna i powiedział: – Spójrz na niebo.

Mais non : rien dans le sang d’Harbin ne permettait d’imaginer qu’il y ait la moindre anomalie chez sa sœur.
Ta sama historia: we krwi Harbina nie było niczego, co by sugerowało coś niezwykłego u jego siostry.

Et si elle s’apercevait qu’elle ne se souciait pas autant d’Harbin qu’elle le prétendait ?
Co będzie, jeśli okaże się, że nie zależało jej na Harbinie aż tak bardzo, jak utrzymywała?

Inoué a empêché Ahn Choong-kun d'assassiner lto Hirobumi à Harbin.
Inoue cofnął się dokładnie o 100 lat. I zatrzymał Choong-Kun Ahna przed zabiciem gubernatora Ito w Harbin.

— Ni pour mes parents, ni pour Harbin, non.
— Ani rodzicom, ani Harbinowi.

Si quelqu’un de Harbin est ici, il y a des chances qu’il travaille pour le département Deux
Jeśli jest tu ktoś z Harbin, istnieje spora szansa, że pracuje dla Wydziału Dwa

Rashmika constata qu’il lui manquait bel et bien une patte de devant. — Harbin Els, poursuivit le questeur.
Rashmika zauważyła, że z całą pewnością brakowało mu jednej z przednich kończyn. - Harbin Els - kontynuował kwestor.

Les deux frères cadets de Harbin faisaient marcher la propriété à eux deux, aidés par leurs femmes.
Majątek prowadziło dwóch młodszych braci Harbina, których wspomagały żony.

Son père est revenu de Harbin, a ouvert un restaurant.
Jego ojciec po przyjeździe z Harbinu [ miasto w Chinach ], otworzył restaurację...

En me persuadant que les miens ressemblent un peu trop à nos nouveaux amis Harbin et Ernst.
Myślę sobie, że mój lud jest podobny do tych naszych nowych przyjaciół, Harbina i Ernsta.

Il a aussi admis que le bureau avait besoin d’un nouvel ingénieur, qui avait le profil d’Harbin
Przyznał, że biuro potrzebuje aktualnie inżyniera z takimi kwalifikacjami jak Harbin

produit des labos noirs de Harbin.
Produkt czarnych laboratoriów z Harbin.

Son but réel était d’entrer en contact avec Harbin, pas d’avancer dans ses travaux sur les Shifteurs.
Jej rzeczywistym celem było dotarcie do Harbina, a nie zaawansowane badania czmychaczy.

Scott Harbin n'est-il pas un être abject?
Czyż Scott Harbin nie jest nieeleganckim stworzeniem?

Harbin est un port commercial où la communauté juive était importante.
Harbin jest portowym miastem handlowym, Żydzi stanowili ważną część jego społeczności.