Jumièges oor Pools
Jumièges
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Jumièges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Quelques heures après avoir débarqué à Honfleur, il contemplait déjà l’église abbatiale de Jumièges.
W kilka godzin po wylądowaniu w Honfleur patrzył na kościół opactwa w Jumieges.Literature Literature
L’œuvre de Dudon est reprise dans les années 1050 par Guillaume de Jumièges qui a révisé, abrégé et mis à jour son De moribus en y ajoutant une relation des règnes des ducs Richard II (996-1026), Richard III (1026-7), Robert Ier (1027-35) et Guillaume II (1035-1087).
Dzieło Dudona zostało podjęte przez Wilhelma z Jumièges w latach pięćdziesiątych XI wieku, ten zaś przejrzał, skrócił i uzupełnił De moribus..., dodając zapis wydarzeń z czasów panowania księcia Ryszarda II, Ryszarda III (1026-1027), Roberta I (1027-1035) i Wilhelma II.WikiMatrix WikiMatrix
Selon certains auteurs médiévaux, il utilise le pallium de Robert de Jumièges à la place.
Kilku średniowiecznych kronikarzy utrzymuje, ze zamiast tego nosił paliusz Roberta z Jumièges.WikiMatrix WikiMatrix
Le roi s'oppose à cette élection et nomme archevêque le Normand Robert de Jumièges, évêque de Londres depuis 1044.
Król Edward sprzeciwił się temu wyborowi i zamiast Æthelrica mianował Roberta z Jumièges, który był Normanem i biskupem Londynu.WikiMatrix WikiMatrix
En 1070, Guillaume le Conquérant fit poursuivre l’œuvre de Guillaume de Jumièges pour détailler ses droits au trône d’Angleterre.
W 1070 Wilhelm Zdobywca nakazał Wilhelmowi z Jumièges rozszerzyć pracę o szczegóły dotyczące jego praw do korony angielskiej.WikiMatrix WikiMatrix
C’est l’abbaye de Jumiéges, c’est la cathédrale de Reims, c’est Sainte-Croix d’Orléans.
To opactwo w Jumièges, to katedra w Reims, to kościół Świętego Krzyża w Orleanie.Literature Literature
6 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.