jumeler oor Pools

jumeler

/ʒym.le/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

połączyć

werkwoord

Elle a les vertus jumelles de simplicité et de mystère.
Połączenie prostoty z tajemniczością.

parować

werkwoord

ustawiać

Verb verb

Soortgelyke frases

maison jumelée
bliźniak

jumelle
bliźniaczy · bliźniak · bliźnię · bliźnięcy · bliźnięta · lorneta · lornetka · zbliźniaczony

roues jumelées
koła bliźniacze

jumelé
bliźniaczy

Jumelles de vision nocturne
Noktowizor

sœur jumelle
bliźniaczka

jumelles
Lorneta · lorneta · lornetka

voorbeelde

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Usługi sprzedaży detalicznej, on-line, korespondencyjnej: odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, okularów, lornetek, kompasów, zegarów, plecaków, toreb, torebek biodrowych, artykułów gimnastycznych i sportowych, latarek, wyrobów nożowniczych, śpiworów, materaców, namiotów, manierek, fotelików dziecięcych, pasów żołnierskich, zestawów do czyszczenia broni, wabików na zwierzęta, smyczy i obroży dla psów,GPS i DVD

— En tout cas, ce n’est pas un feu, dit-il en lui tendant la jumelle pour qu’il vérifie par lui-même
– W każdym razie to nie pożar – rzekł, podając mu przyrząd, by się sam przekonał

CPA 26.70.24: Parties et accessoires de jumelles, longues-vues et autres télescopes optiques, d’autres instruments astronomiques et de microscopes optiques
CPA 26.70.24: Części i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów astronomicznych i mikroskopów optycznych

On s'est tellement cassé la tête pour créer un robot convaincant, qu'on a créé des jumelles visuellement parfaites.
Tak się skupiliśmy na stworzeniu realistycznego robota, że jego "oczy" są optycznie niemal doskonałe.

Jumelles, longues-vues, télescopes optiques et leurs bâtis
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania, z wyjątkiem teleskopów refrakcyjnych i ich mocowań

Isidor fut étonné de constater que, dans les jumelles, les Allemands ne différaient en rien des Russes.
Izydor dziwił się, że przez nią Niemcy niczym nie różnią się od Rosjan.

Ted et moi... et mes deux filles jumelles.
Ted, ja... i moje dwie bliźniczki.

Elles deviendront des jumelles présidentes.
Przejmą stołek prezydenta.

f) aux participants à des programmes d’échanges officiels organisés par des communes et des villes jumelées;
f) uczestnicy oficjalnych programów wymiany organizowanych przez miasta bliźniacze;

Entre elles, les jumelles parlaient japonais, ce qui enchantait Joe, et perturbait Danny.
Bliźniaczki rozmawiały ze sobą po japońsku ku uciesze Joego i wielkiej konsternacji jego ojca.

Couvercles de protection pour jumelles
Osłony do lornetek

i) pour les participants à des programmes d’échanges officiels organisés par des villes jumelées:
i) w przypadku uczestników oficjalnych programów wymiany organizowanych przez miasta bliźniacze:

Nous traversons le système Omega Sagitta composé de planètes jumelles formant la coalition de Madena.
Podróżujemy przez system Magena Sagita 12, między bliźniaczymi planetami Magena 6 i 7.

Pendant son séjour ici, elle a découvert la vérité sur sa jumelle et elle a changé.
Podczas jej pobytu tutaj, dowiedziała się o jej martwej bliźniaczce i zmieniła się.

Je crus me souvenir que Barbara et Bruce Galbraith avaient un garçon et des jumelles.
Słyszałam kiedyś, że Barbara i Bruce Galbraithowie mieli syna i dwie córki, bliźniaczki.

Ils acquiescèrent et se regroupèrent autour de Darius, des Jumelles, de Damien et de Kramisha.
Mruknęli potakująco i podzielili się na grupki skupione wokół Dariusa, Bliźniaczek, Damiena i Kramishy.

Services de vente en magasins de détail et de gros, dans des points de vente spécialisés et par internet des produits suivants: appareils et instruments optiques, produits d'optique, lunettes, lunettes solaires, lunettes de protection pour la pratique du sport, lunettes de natation, montures de lunettes, verres de lunettes, verres correcteurs, verres de contact, lentilles de contact, lentilles optiques, éléments de lunettes, étuis à lunettes, récipients pour les verres de contact, verres solaires amovibles, chaînettes et cordons à lunettes, jumelles, longues-vues, loupes
Usługi sprzedaży w sklepach, hurtowniach, punktach wyspecjalizowanych oraz za pośrednictwem Internetu następujących towarów: urządzenia, przyrządy i aparatura optyczna, wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, soczewki optyczne, części do okularów, etui do okularów, pojemniki na szkła kontaktowe, nakładki do okularów, łańcuszki i sznurki do okularów, lornetki, lunety, lupy

On pourrait aller à l'hôpital où je suis né voir si une femme a accouché de jumelles le même jour qu'Annie.
Może chodźmy do szpitala gdzie się urodziłam i zobaczmy czy jest jakakolwiek kobieta która oddawała bliźniaczki w ten sam dzień co Annie.

Deke laisse ses sœurs jumelles la gérer comme bon leur semble.
Deke pozwalał swoim siostrom bliźniaczkom zarządzać firmą tak, jak chciały.

Je repensai à sa jumelle morte, au cou de Lucy.
Pomyślałam o jego martwej siostrze – bliźniaczce i o szyi Lucy.

Les jumelles adorent jouer dans l'eau.
Bliźniaczki uwielbiają zabawy w wodzie.

Le rêve des jumelles l’engloutit, un rêve hanté d’images de jungle et de rivière dont elle ne se souviendrait jamais.
Zanurkowała w sny o bliźniaczkach, w obrazy dżungli i rzeki, których nigdy nie będzie pamiętała.

(23) Essieux à roues jumelées/directeurs/moteurs/freinés:
(23) Osie z kołami bliźniaczymi/kierowanymi/napędzanymi/hamowanymi:

Ce n’est pas une illusion : la petite fille de la photographie est la sœur jumelle d’Anaïs !
To nie było złudzenie, dziewczynka z fotografii wyglądała jak siostra bliźniaczka Anaïs!