Jumelles de vision nocturne oor Pools

Jumelles de vision nocturne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Noktowizor

voorbeelde

John Kott observait peut-être avec ses jumelles de vision nocturne.
Mógł go obserwować John Kott, przez noktowizyjną lornetkę.

une source d’alimentation de secours ou secondaire pour les jumelles de vision nocturne (JVN);
zapasowe lub dodatkowe źródło zasilania dla gogli noktowizyjnych (NVG);

1) une source d’alimentation de secours ou secondaire pour les jumelles de vision nocturne (JVN);
1) zapasowe lub dodatkowe źródło zasilania dla gogli noktowizyjnych (NVG);

Il doit avoir des jumelles de vision nocturne.
Pewnie ma noktowizor, więc trzymaj się nisko.

Elle a des jumelles de vision nocturne.
Ona ma swoje własne gogle noktowizyjne.

Scrutant la rive avec des jumelles de vision nocturne, il commençait à redouter le pire
Przeszukiwał brzeg za pomocą noktowizora i zaczynał obawiać się najgorszego

Jumelles de vision nocturne portables
Ręczne lornetki noktowizyjne

Il peut s’agir d’équipements de radiocommunication, de jumelles de vision nocturne, etc.
Do wyposażenia takiego zalicza się np. urządzenia łączności radiowej, noktowizory itp.

Bon, espérons que notre psychopathe n’a pas de jumelles de vision nocturne, ou notre plan génial va tomber à l’eau.
Mam nadzieję, że psychol nie ma noktowizora, bo inaczej możemy już zapomnieć o naszym genialnym planie.

Elle n'avait plus Troy sur lequel s'appuyer et elle aurait tout donné pour une paire de jumelles de vision nocturne.
Nie było już dotyku Troya, który zapewniał wsparcie, i oddałaby wszystko za noktowizor.

L'idée d'une perception hyperspectrale ne se limite cependant pas à «voir» au sens usuel du terme, comme pour les télescopes optiques et les jumelles de vision nocturne.
Koncepcja detekcji hiperspektralnej nie polega jednak jedynie na "widzeniu" w zwykłym rozumieniu funkcji teleskopów optycznych i nocnych wizjerów na podczerwień.

des «jumelles de vision nocturne (JVN)» consistent en un dispositif binoculaire à intensification de la lumière, qui se porte sur la tête et améliore l’aptitude à conserver des références visuelles de surface pendant la nuit;
„Gogle noktowizyjne (Night Vision Goggles, NVG)” oznaczają dwuokularowe urządzenie zakładane na głowę, wzmacniające światło i poprawiające zdolność widzenia terenowych punktów odniesienia nocą.

Jumelles,Lunettes de vision nocturne, Lunettes de visée pour armes à feu
Lornetki,Noktowizory, Lunety celownicze do broni palnej

Jumelles, appareils de vision nocturne et systèmes de caméra
Lornetki, urządzenia noktowizyjne i systemy kamer

►M1 80) ◄ des «jumelles de vision nocturne (JVN)» consistent en un dispositif binoculaire à intensification de la lumière, qui se porte sur la tête et améliore l’aptitude à conserver des références visuelles de surface pendant la nuit;
►M1 80) ◄ „Gogle noktowizyjne (Night Vision Goggles, NVG)” oznaczają dwuokularowe urządzenie zakładane na głowę, wzmacniające światło i poprawiające zdolność widzenia terenowych punktów odniesienia nocą.

- amélioration de la capacité de surveillance des frontières en Grèce grâce à l’acquisition de divers moyens de transport (par exemple, un hélicoptère, des bateaux pour les patrouilles côtières) et d'équipements (jumelles de vision nocturne et jumelles de longue portée).
- wzmocnienie zdolności w zakresie nadzoru w Grecji poprzez nabycie różnych środków transportu (np. helikopter, patrolowce przybrzeżne) oraz wyposażenia (np. noktowizory i lornety).

un «vol avec système d’imagerie nocturne (NVIS)» signifie, dans le cas d’opérations NVIS, qu’une partie d’un vol effectué selon les règles de navigation à vue (VFR) est exécutée de nuit et que l’un des membres d’équipage utilise des jumelles de vision nocturne (JVN);
„Lot nocny z użyciem systemu noktowizyjnego (NVIS)” oznacza – w przypadku operacji z użyciem systemu noktowizyjnego (Night Vision Imaging System, NVIS) – część lotu wykonywaną w nocy zgodnie z przepisami dla lotów z widocznością (Visual Flight Rules, VFR), w trakcie której członek załogi korzysta z gogli noktowizyjnych (Night Vision Goggles, NVG).