sœur jumelle oor Pools

sœur jumelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bliźniaczka

Noun noun

Quand j’étais enfant, ma mère cousait souvent une surprise de Noël, pour moi et pour ma sœur jumelle.
Gdy byłam dzieckiem, moja matka zawsze szyła coś, jako bożonarodzeniową niespodziankę dla mnie i mojej siostry bliźniaczki.

voorbeelde

Deke laisse ses sœurs jumelles la gérer comme bon leur semble.
Deke pozwalał swoim siostrom bliźniaczkom zarządzać firmą tak, jak chciały.

Ce n’est pas une illusion : la petite fille de la photographie est la sœur jumelle d’Anaïs !
To nie było złudzenie, dziewczynka z fotografii wyglądała jak siostra bliźniaczka Anaïs!

En conséquence, son fils, sa belle-fille et sa sœur jumelle sont tous devenus Témoins.
W rezultacie jej syn z żoną oraz bliźniacza siostra żony zostali Świadkami.

Ma sœur jumelle et moi avons 16 ans, et nous sommes dans la même classe.
Mam 16 lat i razem z siostrą bliźniaczką chodzimy do tej samej klasy.

— Oui... le fils aîné et les sœurs jumelles.
– Właśnie... Pierworodny i siostry-bliźniaczki.

J'ai une sœur jumelle.
Ja mam bliźniaczkę.

J’ai besoin de soutien, ma jolie... vous et... vos sœurs jumelles... si vous en avez... sous la main.
Potrzebuję wsparcia, skarbie, takiego jak ty i... sióstr bliźniaczek... które akurat... masz... pod ręką.

J’ai parlé à la sœur jumelle de Josef, Karen.
Rozmawiałam z siostrą bliźniaczką Josefa, Karen.

Il y a quelques mois, j'ai découvert que j'avais une sœur jumelle.
Kilka miesięcy temu odkryłam że mam siostrę bliźniaczkę

Il disposait d’une source de renseignement solide : sa sœur jumelle.
Miał wiarygodne źródło informacji: swoją siostrę bliźniaczkę.

Elle a une sœur jumelle!
Ona ma siostrę bliźniaczkę!

— Et vous avez une sœur jumelle, n’est-ce pas ?
- I masz siostrę bliźniaczkę, prawda?

Je veux parler à ma nouvelle sœur jumelle.
Chcę pogadać z moją nową siostrzyczką bliźniaczką.

Sa sœur jumelle, du côté canadien, est bien plus importante.
Siostrzane miasto po kanadyjskiej stronie jest znacznie większe.

Je m’arrête en voyant les deux statues, Mnémosyne et sa sœur jumelle qui n’a pas de nom.
Zatrzymuję się na widok pary posągów – Mnemosyne i jej bezimiennej siostry bliźniaczki.

" Faites coucou à Tanya et sa sœur jumelle un peu plus petite, Tina. "
Przywitaj się z Tanyą i jej odrobinę mniejszą bliźniaczką, Tiną.

La magie d’Orden est la sœur jumelle de celle de la vie.
Magia Ordena to bliźniacza siostrzyca życia.

Car la bouche est la sœur jumelle... le sosie presque parfait de quoi?
A buzia jest bliźniaczo podobna... jest odzwierciedleniem czego?

Je crois que j'ai rencontré votre sœur, votre sœur jumelle.
Chyba właśnie poznałem twoją siostrę bliźniaczkę.

Justine, sa sœur jumelle, avait tenu son corps sans vie dans ses bras jusqu’à l’arrivée des secours.
Bliźniacza siostra, Justine, trzymała na rękach jego martwe ciało aż do pojawienia się ratowników.

Mère demanda à sa sœur jumelle, la Princesse Jiaxin, d'éloigner Yinniang.
Matka poprosiła swoją siostrę, księżniczkę Jiaxin, żeby się nią zaopiekowała.

— Thomas Quick et sa sœur jumelle faisaient leur confirmation, ce jour-là.
– Quick i jego siostra przystąpili tego dnia do konfirmacji.

Des sœurs jumelles, Bethany et Nicola Adamson.
Bliźniaczki, Bethany i Nicola Adamson.

— Et vous avez une sœur jumelle, n’est-ce pas?
- I masz siostrę bliźniaczkę, prawda?

Cette sœur jumelle avait fait une chute de cent vingt mètres, sous mes yeux.
Ta siostra bliźniaczka spadła z wysokości stu dwudziestu metrów na moich oczach.