Sofala oor Pools

Sofala

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Sofala

D’autres comités ont pourvu aux besoins des sinistrés des provinces de Sofala et de Manica.
Powstały też podobne komitety organizujące pomoc dla powodzian w prowincjach Sofala i Manica.

voorbeelde

D’autres comités ont pourvu aux besoins des sinistrés des provinces de Sofala et de Manica.
Powstały też podobne komitety organizujące pomoc dla powodzian w prowincjach Sofala i Manica.

Ensemble, ils ont continué à faire briller la lumière dans la capitale de la province de Sofala.
Dzięki ich wspólnym wysiłkom w stolicy prowincji Sofala stale jaśniało światło.

Pour ceux qui se rendaient dans la province de Sofala, région appelée le couloir de Beira (du fait de la protection assurée par des soldats du Zimbabwe), les ennuis n’étaient pas finis.
Tych, którzy zmierzali do tak zwanego Korytarza Beiry (ochranianego przez żołnierzy z Zimbabwe) w prowincji Sofala, czekały jeszcze kłopoty.

On rencontre des hommes tels qu’Adson Mbendera, qui visitait les congrégations dans le Nord et a été par la suite membre du comité ON dans les camps ; Lameck Nyavicondo, dont les frères de Sofala se souviennent avec gratitude ; Elias Mahenye qui, venu d’Afrique du Sud pour servir, a enduré des atrocités et avait lancé cette mise en garde : “ La PIDE n’est plus, mais son père, Satan le Diable, rôde toujours.
Należą do nich Adson Mbendera, członek Komitetu ON w obozach, odwiedzający przedtem zbory na północy, Lameck Nyavicondo, z docenianiem wspominany przez braci w prowincji Sofala, i Elias Mahenye, który po przybyciu z RPA znosił tu bestialskie traktowanie i który ostrzegł: „PIDE [policja kolonialna] zniknęła, ale jej protoplasta, Szatan Diabeł, dalej działa.

Paradoxalement, des Témoins de la province de Sofala ont reçu un traitement bien différent pendant la même période.
Jest rzeczą zadziwiającą, że właśnie w tym okresie niektórych Świadków w prowincji Sofala potraktowano zupełnie inaczej.