sœur aînée oor Pools

sœur aînée

Personne de sexe féminin qui a au moins un parent en commun avec une autre personne et qui est aussi plus âgée que cette personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

starsza siostra

En ce moment, ma sœur aînée travaille dans un supermarché.
Na razie moja starsza siostra pracuje w supermarkecie.

Soortgelyke frases

sœur aîné
starsza siostra

voorbeelde

Bien sûr, pour Natacha, sa sœur aînée était comme une baguette magique qui lui permettait de tout obtenir.
Starsza siostra jest dla Nataszy niczym wróżka, o co ją poprosi, natychmiast dostaje.

C’était mes sœurs aînées.
Były to moje starsze siostry.

Bien sûr, ce devait être la sœur aînée de Catherine.
Oczywiście to musiała być starsza siostra Catherine.

— Des nouvelles de l’armée, ma sœur aînée ?
Żadnych wieści od armii, najstarsza siostro?

Chiara fait une grimace à Roman avant de courir rejoindre sa sœur aînée à la table.
Chiara z ca- łym wdziękiem starszej siostry wykrzywia się do Romana, po czym biegnie do stołu.

Sa sœur aînée, Roselyn, était devant le fourneau en train de retourner la fournée suivante.
Jego starsza siostra, jedenastoletnia Roslyn, stała przy kuchence, gotowa do przewrócenia na patelni następnej porcji.

— Un jeune frère, David, et une sœur aînée, Linda
– Tak, młodszy brat David i starsza siostra Linda

Votre père a épousé ma sœur aînée il y a deux mois.
— Twój ojciec poślubił dwa miesiące temu moją starszą siostrę.

Ma sœur aînée venait tout juste de s’établir définitivement dans sa belle-famille.
Starsza siostra dopiero niedawno na stałe przeniosła się do domu męża.

Cest dès le début quil faut travailler, dit Marthe dun ton de sœur aînée en rougissant légèrement.
— Trzeba się uczyć od samego początku — powiedziała Marta tonem starszej siostry i zarumieniła się przy tym z lekka

Dorothy était sa sœur aînée, deux ans de plus qu’elle.
Dorothy była jej starszą o dwa lata siostrą.

La sœur aînée d’Ursula avait épousé un certain capitaine Folliott.
Najstarsza siostra Urszuli wyszła za mąż za kapitana Folliota.

— J'imagine que votre sœur aînée a le cœur brisé.
– I, jak przypuszczam – zauważył – twoja starsza siostra ma złamane serce.

- Comme sa sœur aînée, dans un genre différent
— Jak jej starsza siostra, tylko że w innym typie

À dix-huit ans, frère Schmutz a perdu sa sœur aînée dans un accident de voiture.
Kiedy Starszy Schmutz miał 18 lat, jego starsza siostra zginęła w wypadku samochodowym.

J'ai une sœur aînée?
Mam starszą siostrę?

Sœur Aînée, les lois s’appliquent aussi à toi !
Zasady obowiązują nawet ciebie, Najstarsza!

En fait, ton père devait s’unir à ma sœur aînée, avait-elle dit.
– Właściwie miał się ożenić z moją starszą siostrą – wyznała

— Et Sir John aussi, s’écria la sœur aînée, quel homme charmant !
– A sir John – ciągnęła starsza – cóż to za czarujący mężczyzna!

La sœur aînée est mère d’un petit garçon de deux ans qui ne reçoit pas les meilleurs soins.
Starsza siostra ma dwuletnie dziecko, którym nie najlepiej się opiekuje.

James avait une sœur aînée, Rosa, massacrée par un tueur en série quand il avait douze ans.
James miał starszą siostrę Rose, którą zamordował seryjny zabójca, gdy James był dwunastolatkiem.

Depuis quelques semaines, j'ai leur photo : David, Sandra et Amy Davis : papa, maman et ma sœur aînée.
David, Sandra i Amy Davis: tato, mama i starsza siostra.

Il n’avait pas de frère, seulement une sœur aînée.
Nie miał braci, tylko starszą siostrę.

L’une était Hirtia, sœur aînée de Hirtius.
Pierwszą była Hircja, starsza siostra Hircjusza.

Ma sœur aînée, Sarah, vit à New York.
Starsza, Sarah, mieszka w Yorku.