Kilian oor Pools

Kilian

Kilian, Colman et Totnan

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Kilian

Proper noun noun

Kilian, Colman et Totnan

Partie requérante: la Commission des Communautés européennes (représentant: Kilian Gross, en qualité d'agent
Wnoszący odwołanie: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciel: Kilian Gross, działający w charakterze pełnomocnika

Soortgelyke frases

Kilian Ignace Dientzenhofer
Kilian Ignaz Dientzenhofer

voorbeelde

Assis à côté de Kilian, Mateo n’y comprenait goutte.
Siedzący obok Kiliana Mateo nic nie rozumiał.

Killian, ta mère est décédée.
Killian, twoja matka nie żyje.

À 19 heures précises, Mateo, Jacobo, Marcial, Kilian et Manuel, pareillement vêtus, partirent pour la soirée.
Dokładnie o siódmej wieczorem Mateo, Jacobo, Marcial, Kilian i Manuel – wszyscy podobnie wystrojeni – ruszyli na bal.

Accroché à la porte arrière du bus, Richie Killian, soudain, ne peut plus respirer.
Trzymający się tylnych drzwi autobusu Richie Killian nagle nie może złapać tchu.

— Kilian Rothemund est mon ex-mari.
— Kilian Rothemund to mój były mąż.

Kilian répondit par un signe de tête ambigu, s’appuya au comptoir et demanda un verre.
Kilian niezobowiązująco skinął głową, oparł się o ladę i zamówił drinka.

— Voilà José, dit Antón en prenant Kilian par le coude pour le guider vers l’avenue.
– Jest i José – oświadczył Antón, ujmując Kiliana pod łokieć, by poprowadzić go w stronę alei. – Proszę, proszę!

C'est comme ce qu'il s'est passé. Avec toi et Killian.
To stało się z tobą i Killianem.

Ce n'est pas comme ça que Killian voulait être.
Killian nie chciał być kimś takim.

J'étais déchirée entre Dash et Killian, aussi.
Także byłam rozerwana między Dashem a Killianem.

Elle les connaissait par cœur, tout prétexte étant bon pour que Jacobo et Kilian évoquent leur paradis perdu.
Znała je na pamięć, jako że Jacobo i Kilian nigdy nie przegapili żadnej okazji, by poopowiadać o swoim raju utraconym.

Elle rencontrerait des peuples qui, par leur seul nom, lui évoquaient déjà des histoires de Jacobo et Kilian.
Miała poznać wioski, które przez samą swoją nazwę kojarzyły jej się z anegdotami opowiadanymi przez Jacoba i Kiliana.

— Il faut appeler le médecin, déclara Kilian avec calme.
– Trzeba wezwać lekarza – stwierdził spokojnie Kilian.

Il ressemblait exactement à Killian.
On wygląda zupełnie jak Killian.

Les fils Killian et Sam Verdreaux s’ouvrent laborieusement un chemin au milieu de la foule.
Synowie Killiana i Sam Verdreaux przepychają się przez tłum.

M. Killian était là?
Był przy tym pan Killian?

Si Jacobo et Kilian avaient été là, ils auraient sans doute voyagé dans le temps.
Gdyby Jacobo i Kilian tu teraz zawitali, najprawdopodobniej doświadczyliby powrotu do przeszłości.

Killian vit à la Maison Blanche avec le président et moi.
Keelian zostanie w Białym Domu ze mną i z prezydentem.

Quand il n’y eut plus une photo à commenter, Kilian secoua la tête et soupira : — Comme les temps ont changé !
Gdy fotografie zostały szczegółowo omówione, Kilian potrząsnął głową i westchnął: – Jak to wszystko się pozmieniało!

En fin de compte, le bureau débrouillerait les fils de la mort de Killian et en exonérerait Cleary l’exilé.
Ostatecznie Biuro ustaliłoby fakty związane ze śmiercią Killiana i uniewinniło wygnanego agenta.

Mais les mois passaient, Kilian ne revenait pas et Mosi commençait à perdre l’espoir d’être père.
Jednakże miesiące mijały, Kilian nie wracał, Mosi zaczynał tracić nadzieję na ojcostwo.

» Killian regarda le Chef, puis l’AK-47 appuyé contre le chêne. « Il a peut-être tiré, mais il a posé son flingue.
Roger spojrzał na Kucharza, potem na oparty o drzewo AK - 47. - Może i strzelał, ale już odłożył kałacha.

Je dois essayer de trouver Killian.
Muszę znaleźć Killiana.

Allez, Killian, ayez pitié de moi.
Litości, to posiadłość taty.

Kilian s’assit et ôta sa chaussure et sa chaussette
Kilian usiadł, zdjął but i skarpetę